Провинциалистът Лонгфелоу Дийдс отива в големия град, за да наследи 40 милиарда долара, оставени след смъртта на отдавна забравен чичо. Да живее в разкошен апартамент и да бъде обслужван от необикновен личен камериер не е чак толкова зле. Всичко се нарежда даже и по-добре, когато Дийдс се запознава с красива училищна сестра. Но парите променят всичко и нещата не са такива, каквито изглеждат - гаджето е всъщност журналистка, подхранваща пресата със статии за скандалното му поведение. Сега от Дийдс зависи всички да бъдат сложени по местата им.

Pan Deeds je všeobecně oblíbený majitel pizzerie v malém městečku, kde žije jednoduchým a šťastným životem. Jednoho dne však nečekaně zdědí milionový podnik a ocitne se v úplně odlišném světě. Všude na něj číhají reportéři – jedna z nich s úmyslem za každou cenu vyhrabat něj nějakou špínu. Jako majitel podniku se musí bránit špinavým praktikám velkého byznysu. Pan Deeds se přestěhuje na Manhattan, aby se ujal nových povinností, dostane osobního komorníka a zdánlivě je z něj příslušník smetánky. Ve skutečnosti však zůstává obyvatelům maloměsta a svou originalitou přivádí ostřílené Newyorčanů do úžasu. Deeds velmi brzy zjišťuje, o co v životě jde v první řadě … A ještě i to, že peníze sice mění všechno, ale ne každého.

　　迪兹是一个来自于偏僻小镇的平凡的轻人。某一日，一笔从天而降的巨款结束了他平静的生活。原来，迪兹病重的叔父是一个有钱有势的超级富豪，经营着价值400亿的传媒公司，不久于世的他将公司作为遗产赠送给了迪兹，同时也引出了一个有笑有泪的喜剧故事。成为了亿万富豪后，善良的迪兹并没有改变自己行为处事的方式，利用这笔珍贵的财富，迪兹为小镇做了许多善事，他的诚恳为他赢得了人气和尊重。但并不是每一个人都像迪兹一样善良坦诚，贝碧就是其中的一个。受上司所托，她隐藏真实目的来到了迪兹的身边，企图挖到什么不得了的猛料，但随着时间的推移，她发现迪兹不仅是一个真正的正人君子，还是一个难得的值得托付终身的好男人。

本片是1939年的經典老片重拍，故事是描述亞當山德勒所飾演一家披薩店的店長，原本在小鎮過著簡單平凡的日子，直到一天，一位久未聯絡的遠親過世，為他留下一大筆遺產，包括一個媒體王國，籃球隊，足球隊和一台直昇機... 亞當山德勒一夜致富，也被強迫著接手這所有事業.這件奇事也引來大批媒體的報導，其中一家八卦雜誌，便派出一位美麗的記者(薇諾娜瑞德飾)佯裝為一位對亞當山德勒傾心的女孩，趁機接近他，挖出他的八卦，而之後發生一連串新鮮糗事。 女主角薇諾娜瑞德在電影上映之前，因為官司纏身鬧的滿城風雨，不但被記者撞傷,延緩出庭日期，也缺席了許多電影的重要宣傳活動。但是亞當山德勒搞笑的功夫還是把女主角接踵不斷的負面新聞給掩蓋過去，這是亞當山德勒既《冒牌老爸》和《呆呆向前衝》之後，第三部週末票房勇奪第一的電影，可見亞當山德勒已奠定好萊塢搞笑一哥的地位。

뉴 햄프셔의 작은 마을에서 조그만 피자 가게를 운영하는 롱펠로우 디즈(아담 샌들러 분)는 운명적인 사랑을 꿈꾸며 나름대로 아름다운(?) 카드 문구로 손님들을 즐겁게 해주는, 좋게 말해 순수하고, 솔직히 말해 조금은 어리숙한 청년이다. 그러던 그에게 별안간 돈벼락이 떨어지는데, 다름아닌 뉴욕 최대 갑부인 외삼촌이 처자식은 고사하고 마땅한 상속자도 없이 세상을 뜬 것. 외삼촌이 남긴 재산은 풋볼팀과 야구팀, 그리고 방송사까지 가지고 있는 거대한 미디어 그룹 블레이크. 자산이 무려 400억 달러다. 마을 사람들의 축하를 받으며, 촌뜨기 청년 '디즈'가 뉴욕으로 상경한다. 메아리가 울리는 거대한 저택과 양말까지 신겨 주려는 하인, 멋진 리무진. 그런 그에게 고향 마을에선 구경도 못해 본 아리따운 여자(위노나 라이더 분)를 만나 사랑에 빠지는데...

Longfellow Deeds er en elskelig, sød og naiv fyr, der lever et helt almindeligt liv som ejer af en lille bys eneste pizzeria. Men en dag får Deeds at vide, at han har arvet 40 millioner dollars plus et medieimperium. Da Deeds flytter til Manhattan for at indtræde i sit nye job, ændrer han radikalt på tingene og laver blandt andet arbejdspladsen om til en “krammezone”. Men der er folk, der er ude efter ham. Snart må han bevise, at selvom penge måske ændrer alt, ændrer de ikke alle...

מיסטר דידס הוא אדם פשוט החי חיים פשוטים בעיר קטנה. אך כאשר הוא יורש חלק מחברת מולטימדיה רבת עוצמה, הוא נזרק לעולם העסקים עם תוצאות משעשעות ביותר.

Longfellow Deeds on tavallisen lupsakka kaveri, joka omistaa pizzerian pikkukaupungissa. Eräänä päivänä Deeds saa selville, että hän on miljardien taalojen arvoisen mediaimperiumin ainoa perillinen. Höveli pizzanpaistaja matkustaa Manhattanille alkaakseen pyörittää viestintäkonserniaan. Mutta tieto Deedsin satumaisesta perinnöstä leviää kuin kulovalkea ja yhtäkkiä kaikki haluavat päästä osingolle hänen rikkauksistaan. Rasvaisten lööppien erikoistoimittaja Babe Bennett päättää näyttää lukijoilleen millainen hölmö landepaukku Deeds todella on. Bennett tekeytyy viattomaksi maalaistytöksi luikerrellakseen Deedsin lähipiiriin. Mutta vaikka rahan mahti on suuri, kaikkiin ihmisiin mammona ei kuitenkaan vaikuta samalla tavalla.

Deeds, un jeune homme naïf, fait l'admiration de la population de Mandrake Falls en récitant ses poèmes pour le moins étranges. Mais il hérite un jour de son oncle, dont il ignorait l'existence, d'un empire industriel de 40 milliards de dollars ! Il se retrouve alors à New York au cœur d'un univers dont il ignore les règles.

როცა პატარა ქალაქის პიცერიის მფლობელი და პოეტი ლონგფელოუ იღებს 30 მილიონს, მისი გარდაცვლილი ბიძიასგან, ის სწრაფად იწყებს ფულისთვის თავის მოყრას და გადადის დიდ ქალაქში, იქ გარშემორტყმულია ისეთი სიტუაციებით, სადაც ყველა თავისი ტორტის ნაჭრისთვის იბრძვის...

片田舎でピザ屋を営む純朴な青年ディーズに、400億ドルの莫大な遺産が舞い込んだ！ ニューヨークで彼を待ち受けていたのは、マスコミや腹黒い重役たち。美人看護婦とも知り合い、恋に落ちるが……。2大スターが共演したラヴ・コメディ。

Ο κύριος Ντιντς, ιδιοκτήτης πιτσαρίας, είναι ένας αξιαγάπητος και συνηθισμένος άνθρωπος... αν εξαιρέσουμε τη μανία του να απαγγέλλει στους πελάτες του τα πρωτότυπα ξεκαρδιστικά του στιχάκια, πράγμα που τον έχει κάνει εξαιρετικά δημοφιλή στη μικρή επαρχιακή κωμόπολη. Τα προβλήματά του αρχίζουν όταν, χωρίς να το περιμένει, γίνεται κληρονόμος μιας τεράστιας περιουσίας: 40 δισ. δολάρια, ένας όμιλος media, μια ομάδα ποδοσφαίρου, μια ομάδα μπάσκετ, ένα ελικόπτερο, ένα σπίτι-ανάκτορο και ένας... μπάτλερ! Θα περίμενε κανείς ότι θα κολυμπούσε στην ευτυχία, όμως εκείνος είναι τελείως... έξω από τα νερά του!

When Longfellow Deeds, a small-town pizzeria owner and poet, inherits $40 billion from his deceased uncle, he quickly begins rolling in a different kind of dough. Moving to the big city, Deeds finds himself besieged by opportunists all gunning for their piece of the pie. Babe, a television tabloid reporter, poses as an innocent small-town girl to do an exposé on Deeds.

Longfellow Deeds è un pizzaiolo del New Hampshire, aspirante poeta. La sua vita cambia radicalmente grazie ad una ingente eredità lasciatagli da un lontano parente. Subito si avventano su di lui avvoltoi e giornalisti in cerca di scoop.

Vaikinas iš mažo miestelio kuria eiles, dirba savo picerijoje ir labai nustemba sužinojęs, kad paveldėjo didelį turtą. Vaikinas vyksta į miestą pasiimti paveldėtų iš nepažįstamo dėdės 40 milijonų dolerių.Nėra blogai gyventi didingame name, kai tau patarnauja asmeninis tarnas. Reikalai dar pagerėja susitikus gražią mokyklos seselę. Pinigai viską pakeičia ir jau nebėra taip, kaip atrodo. Jo brangioji iš tikrųjų yra žurnalistė, rengianti reportažus apie netinkamą jo elgesį. Dabar tik jis pats, pasitelkdamas sveiką protą, keliais teisingais ėjimais gali viską vėl deramai surikiuoti.

Longfellow Deeds er en snill og vennlig, men kanskje en smule enfoldig fyr, som lever et enkelt, men godt liv i en småby. Han er den populære eieren av Deeds Pizza, byens eneste pizzeria. Livet smiler til Deeds og alt er velstand inntil Chuck Cedar, en slesk forretningsmann, dukker opp med følgende budskap: En fjern slektning av Deeds har etterlatt ham en arv pålydende ufattelige 40 milliarder dollar i tillegg til en butikkjede, et fotballag, et basketballag og et privat helikopter som står klart til å frakte ham av gårde til hele herligheten. Men det finnes folk som er ute etter ham. Snart må han bevise at selv om penger kanskje endrer alt, endrer de ikke alle...

Longfellow Deeds is de eigenaar van een populaire pizzahut in het kleine stadje Mandrake Falls en leidt een simpel maar gelukkig bestaan. Zijn fijne leventje komt volledig op z'n kop te staan als hij hoort dat een verre oom hem een gigantische erfenis van 40 miljard dollar nalaat. Deeds vertrekt naar Manhattan om zijn nieuwe bezit op te eisen. Vanaf dat moment wordt hij overladen met aandacht en zit elk sensatieblad hem op de hielen.

Longfellow Deeds (Adam Sandler), mieszkaniec małego miasteczka w stanie New Hampshire, pewnego dnia dowiaduje się, że jest jedynym spadkobiercą testamentowym zmarłego niedawno wuja. Po jego śmierci przenosi się do Nowego Jorku, gdzie przejmuje kontrolę nad olbrzymią medialną korporacją. Wkrótce poznaje Babe (Winona Ryder) - piękną reporterkę, która chce napisać o nim kompromitujący artykuł, jednak z czasem się w nim zakochuje...

Deeds vive na pequena cidade de Mandrake Falls, em New Hampshire, onde faz sucesso com sua pizzaria e leva uma vida tranquila. Até que, repentinamente, surgem dois executivos que lhe trazem uma notícia surpreendente: um tio afastado acabara de falecer e lhe deixou uma fortuna de US$ 40 bilhões, além do comando da maior empresa de comunicação do mundo e diversos outros negócios. Deeds parte então para a cidade grande, onde começa a implantar em seus novos negócios os valores de sua pequena cidade. É quando Babe Bennett, repórter de um tablóide sensacionalista, é enviada para observá-lo de perto, mas acaba se apaixonando por ele.

Deeds (Adam Sandler) vive na pequena cidade de Mandrake Falls, em New Hampshire, onde faz sucesso com sua pizzaria e leva uma vida tranquila. Até que, repentinamente, surgem dois executivos que lhe trazem uma notícia surpreendente: um tio afastado acabara de falecer e lhe deixou uma fortuna de US$ 40 bilhões, além do comando da maior empresa de comunicação do mundo e diversos outros negócios. Deeds parte então para a cidade grande, onde começa a implantar em seus novos negócios os valores de sua pequena cidade. É quando Babe Bennett (Winona Ryder), repórter de um tablóide sensacionalista, é enviada para observá-lo de perto, mas acaba se apaixonando por ele.

У Лонгфелло Дидза два неоспоримых таланта — он готовит самую вкусную в городе пиццу и сочиняет самые уморительные поздравительные открытки. Но однажды его спокойной жизни приходит конец — его дядя Престон Блэйк оставляет ему в наследство 40 миллиардов долларов, медиа — империю, футбольную и баскетбольную команды и личный вертолет.Эта история тут же вызывает зависть знакомых и привлекает внимание прессы, в том числе и журналистки Бейб Беннет, которая решает окрутить счастливчика. Но с помощью своего верного помощника Эмилио, Дидз решает все проблемы и понимает, что деньги меняют многое,. . но не многих…

Pán Deeds je všeobecne obľúbený majiteľ pizzerie v malom mestečku, kde žije jednoduchým a šťastným životom. Jedného dňa však nečakane zdedí miliónový podnik a ocitne sa v úplne odlišnom svete. Všade naňho striehnu reportéri - jedna z nich s úmyslom za každú cenu vyhrabať naňho nejakú špinu. Ako majiteľ podniku sa musí brániť špinavým praktikám veľkého biznisu. Pán Deeds sa presťahuje na Manhattan, aby sa ujal nových povinností, dostane osobného komorníka a zdanlivo je z neho príslušník smotánky. V skutočnosti však ostáva obyvateľom malomesta a svojou originalitou privádza ostrieľaných Newyorčanov do úžasu. Deeds veľmi skoro zisťuje, o čo v živote ide v orvom rade... A ešte aj to, že peniaze síce menia všetko, ale nie každého.

Deeds (Adam Sandler) es un ingenuo provinciano que vive en un pueblo de New Hampshire. Como propietario de "Deeds’ Pizza", la única pizzeria del pueblo, se ha hecho muy popular por su particular manera de entretener a los clientes recitándoles sus insólitos poemas. La vida transcurre plácidamente hasta que recibe la noticia de que un pariente lejano le ha dejado una herencia de cuarenta billones de dólares, una cadena de medios de comunicación, un equipo de fútbol, un equipo de baloncesto y un helicóptero privado.

Cuando Longfellow Deeds, un dueño de la pizzería provinciano y poeta, hereda $40 mil millones de su tío difunto, rápidamente comienza a llegar a un diferente tipo de masa. Trasladándose a la ciudad grande, Deeds se encuentra sitiado por oportunistas todo el tiroteo para su pieza de la tarta. Babe, un reportero del tabloide de televisión, se hace pasar por una muchacha provinciana inocente para hacer un exposé en Deeds.

Longfellow Deeds är en trevlig, söt och naiv kille. Han lever ett helt vardagligt liv som ägare till den lilla stadens enda pizzeria. Men så en dag får Deeds veta att han har ärvt 40 miljarder dollar och ett helt medieimperium. Då Deeds flyttar till Manhattan för att börja sitt nya liv, ändrar han saker och ting radikalt. Bl.a. gör han om arbetsplatsen till en "kramzon". Men det finns personer som är ute efter honom. Snart måste han bevisa, att även om pengar kanske förändrar allt, förändrar de inte alla...

Provinzpoet und Pizzeriabesitzer Deeds führt ein glückliches Leben in der Kleinstadt Mandrake Falls. Als er unerwartet Erbe von 40 Milliarden Dollar samt Medienkonzern wird, verschlägt es ihn nach New York. Schon bald umkreisen ihn Menschen, die nichts Gutes mit ihm im Schilde führen: Firmenmanager Chuck will die Firma zerschlagen und verkaufen. Die Reporterin Babe Bennet erschleicht sich sein Vertrauen, um mit ihm eine blamable Riesen-Story aufzuziehen. Doch durch seinen Diener Emilio begreift er, um was es im Leben wirklich geht, und letztendlich zeigt Deeds Charakterstärke und Tugendhaftigkeit in dieser moralischen Wüste Wirkung.

หลังจากได้รับมรดกเป็นเครือข่ายสื่อสารที่ยิ่งใหญ่ ลองเฟลโลว์ดี๊ดส์ ต้องย้ายไปที่บิ๊กแอปเปิ้ล ที่ๆมีนักข่าวและพวกคนใหญ่คนโตของบริษัทตั้งตารอจะตะครุบเขาอยู่

Longfellow Deeds, New Hampshire'ın küçük bir kasabasında basit ama mutlu bir yaşantı süren sempatik bir adamdır. Yerel halk, sahip olduğu pizza dükkanında onlara okuduğu garip şiirlerinden dolayı Deeds'i çok sevmektedir. Deeds'in basit yaşantısı inanılmaz bir haberle değişir. Tanımadığı uzak bir akrabası ölmüş ve Deeds'e 40 milyar dolar paranın yanı sıra dünyanın en büyük medya şirketini ve bir futbol takımı ile bir de basketbol takımını miras bırakmıştır. Deeds, güvendiği adamı Emilio'nun da yardımıyla paranın herşeyi değiştirdiğini ama herkesi değiştirmeyeceğini kanıtlamaya çalışır.

Лонгфеллоу Дідс — власник піцерії в маленькому містечку — справляє враження щасливого, всім задоволеного юнака. Але одна новина міняє все його життя: один із родичів залишив йому весь свій статок — 40 мільярдів доларів. Тепер Дідса чекає абсолютно нове життя — життя мільйонера.

A világon minden ember gazdag akar lenni. Longfellow Deeds (Adam Sandler) kivétel: ő csupán arra vágyik, hogy gyermeteg versikéit üdvözlőlapok hátára nyomtassák. Egyébként szereti a csendes kisvárost, ahol él és a zsúfolt pizzériát, amelyből éldegél. Egy nap Deeds kénytelen elmenni a nagyvárosba, hogy átvegye 40 milliárd dolláros örökségét, melyet soha nem látott, elfeledett nagybácsikája hagyott rá. A pökhendi városlakók persze ki akarják semmizni a vagyonából, vagy el akarják csábítani a vagyonáért, vagy információkat szeretnének kicsalni belőle a vagyonáról. Szerencsére a jövevényt sem ejtették ám a feje lágyára.

Sau khi kế thừa đế chế truyền thông, Longfellow Deeds chuyển đến Thành phố New York – nơi tay phóng viên và tên giám đốc luôn rình rập chờ thời cơ để hạ bệ anh.