Prehysteria! 2 (1994)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Праистерия 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малките герои - динозаврите,намират нов собственик Брендън и приключенията започват отново с пълна сила.Брендън е дете на известен финансов магнат от Уолстрийт.Той приема динозавърчетата при себе си и започва да се грижи за тях,но на хоризонта се задават тъмни облаци,когато злата икономка на семейството започва да преследва животните,за да ги унищожи... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naomi krijgt deze keer de opdracht om voor de kleine dinosaurusjes te zorgen, maar bij de eerste de beste gelegenheid gaan de beestjes er vandoor. Ze proberen om een kleine jongen te helpen die door zijn gemene gouvernante verplicht naar een onaangename kostschool moet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prehysteria! 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rich boy desperate for attention makes friends with the dinosaurs of "Prehysteria!". Prehysteria! 2 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour des dinosaures enchantés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un garçon riche, prêt à tout pour attirer l'attention, se lie d'amitié avec des dinosaures miniatures. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dino Kids 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der reiche, aber vernachlässigte Broker-Sohnes Brendan kommt durch Zufall an 5 Mini-Dinosaurier, die er mit nach Hause nimmt. Damit die tyrannische Erzieherin Mrs. Winter die Tiere nicht einkassiert, sucht Brendan zusammen mit seiner Freundin Naomi nach einem Versteck - und findet auf dem Speicher die alte Modelleisenbahn seines Vaters. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 디노 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미니 공룡을 키우는 집에서 주인이 여행을 간 동안 공룡이 탈출하는 사건이 일어난다. 이들은 건포도를 좋아하여 창고안의 건포도를 먹다가 건포도 상자에 갇히게 된다. 친구가 없어 외로운 브렌든(Brendan: 케빈 R. 코너스 분)은 기차있는 곳에서 장난을 치다가 화물칸으로 숨어들게 된다. 그곳에서 브렌든은 공룡과 나오미(Naomi: 제니퍼 하티 분)라는 친구를 사귀게 된다. 집에 공룡을 데리고 온 브렌든은 동물 알레르기가 있는 가정부 윈터스 부인(Miss Winters: 베티 액커만 분)과 사사건건 부딪치게 된다. 어느날 우연히 다락방에서 아빠가 어릴 때 갖고 놀던 기차 모형을 발견한 브렌든은 그것을 다시 조립해 아빠 생일 선물로 주려고 한다. 나오미의 도움으로 성공리에 조립을 하지만 윈터스 부인은 이를 방해하고 공룡을 없애려한다. 공룡을 지키려는 브렌든과 나오미 그리고 떠돌이 해충 구제업자까지 가세해 쫓고 쫓기는 일이 벌어지는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prehysteria 2: Czyli podróże Dinozaurów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalsze losy sympatycznej piątki malutkich dinozaurów, przywiezionych w części pierwszej do Stanów Zjednoczonych z Ameryki Południowej, przez handlarza antykami. Dinozaurki są trzymane w szklarni przez pana Cranstona, który się nimi opiekuje. Któregoś dnia staruszek nie zamyka dokładnie drzwi i małe gady uciekają, spragnione wiedzy o życiu. Przez przypadek są zapakowane przez robotników do pudełka i załadowane do pociągu towarowego. Zaczyna się ich wielka przygoda... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prehisteria 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los cinco mini-dinosaurios que asombraron a miles de chicos por todo el país hacen travesuras y son protagonistas de una nueva aventura mientras ayudan a un niño rico a deshacerse de una ama de llaves que lo quire mandar a vivir a una escuela militar |
|
||||
|