Never Surrender (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никога не се предавай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Директно от бойната клетка, шампионите от ММА, се събират заедно на големия екран. Когато ММА световен шампион е привлечен от подземният свят на незаконните борби в клетки, контролирани от неуловим покровител, той бързо осъзнава че единственият изход е да убива или да бъде убит. В място, където всички се борят за слава или просто заради самата борба, шампионът е заставен да се бие за живота си. Сега, неговата цел е да победи в съревнованието, без да поглежда назад. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝不投降 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从拳台到荧幕,世界上最著名的拳击冠军们走到了一起共同出演第一部电影。一位冠军被一位神秘的资助人骗去参加了一个非法的地下拳击组织,他很快意识到唯一出去的出路就是杀人或被人杀。在这里,有些战斗是为了荣耀,有些战斗是为了战斗,而他的战斗是为了逃离这里,他不能回头,不能示弱,不能离开,绝不投降。。。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Surrender |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
From the cage to the big screen, the world's greatest Mixed Martial Arts Champions come together for the first time in a major motion picture. When an MMA world champion is lured into the illegal world of underground cage fighting by an elusive promoter, he quickly realizes that the only way out is to kill or to be killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un champion de MMA décide de participer à des combats de freefight underground où la seule issue est de tuer son adversaire. Conscient qu'il joue sa vie, il peut plus reculer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego Carter ist Freefight-Champion und hat eigentlich alles erreicht was man sich nur wünschen kann. Als er jedoch von Nachtclub zu Nachtclub tingelt und von einer schönen blonden Frau angeflirtet wird, ist er verzaubert und fühlt sich sehr geschmeichelt. Das Mädchen ist jedoch nicht in erster Linie an Carters Persönlichkeit interessiert. Vielmehr sucht sie Teilnehmer für illegale Gladiatorenkämpfe in der Unterwelt und einen würdigen Gegner für den Ex-Ringkämpfer Seifer. Bei Seifer, der für seine ursprünglichen, traditionellen Kämpfe bekannt ist, geht es nicht um Geld und Ruhm, sondern um Frauen. Carter ist von dem Konzept angetan und freut sich, dass der Kampf viel direkter ausgetragen wird. Manager, Geld, Steuern und Presse spielen keine Rolle, nur die Muskelkraft zählt. Das Gladiatorenkämpfe jedoch nicht viel mit Spaß zu tun haben, merkt er erst, als es schon zu spät ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לעולם אל תכנע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר על דייגו קארטר, אלוף בMMA שמרגיש לא מרוצה מהקריירה הנוכחית שלו. אישה יפה מובילה אותו יום אחד לטורניר MMA ברוטאלי ביותר, שאף פעם לא נפסק. דייגו מתלהב, ומצטרף לטורניר. מעבר לכבוד ולכסף, לכל מתמודד יש בחורה מלווה, ומי שמנצח את יריבו מבלה את הלילה עם הבחורה של המנוצח. למרות שדייגו זוכה למעמד של סופרסטאר, הוא מרגיש לאט לאט שמשהו מסביבו מסריח. הבוס שלו, לוחם רוסי בשם "סייפר" מתגלה כמאפיונר מניפולאטור, והבנות המלוות מתגלות כנערות חסרות ישע שסייפר מנצל. אחרי שחבר של דייגו שרצה לעזוב את הטורניר נרצח, דייגו מחליט לעזוב את הכל, ולהילחם קרב ענק אחרון כנגד סייפר, וכנגד הטורניר עצמו. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego (Hector Echevarria) tem tudo para chegar ao topo do mundo das lutas. mas sua paixão pela misteriosa Sandra o levará ao submundo das lutas ilegais, combates quase medievais comandados por Seifer (Patrick Kilpatrick). Diego fará a luta mais importante da sua vida para libertar todos os que estão sendo usados por Seifer, inclusive a própria Sandra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego (Hector Echevarria) tem tudo para chegar ao topo do mundo das lutas. mas sua paixão pela misteriosa Sandra o levará ao submundo das lutas ilegais, combates quase medievais comandados por Seifer (Patrick Kilpatrick). Diego fará a luta mais importante da sua vida para libertar todos os que estão sendo usados por Seifer, inclusive a própria Sandra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никогда не сдавайся |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir MMA dünya şampiyonu yeraltı kafes dövüşlerine başlamaktadır.Fakat buradan çıkış ya ölmek yada öldürmektir.Bu andan itibaren zafer için kendi hayatı için mücadele edecektir.Şimdi rakibinin üstüne çıkmak için , ilerleyememek asla , zayıflık göstermek asla , teslim olmak ASLA yok. |
|
||||
|