A widowed professor living in Paris develops a special relationship with a younger French woman.

В деня, в който Полин му помага в автобуса, инатливият и уморен от живота Матю Морган неочаквано си припомня щастието. Възрастният човек е омаян от обезоръжаващата виталност и непоклатимия оптимизъм на младата жена и този затворен учител постепенно започва истински да живее. По време на ежедневните разходки из Париж, обяда в парка и пътешествията извън града нетипичната двойка разкрива съкровищата на приятелството, утехата от общуването, вкуса на романтиката... и смисъла на семейството. Двамата си връщат вярата в грижовността на хората и докато Полин приема идеята за нов вид семейство, Матю най-накрая се свързва с отчуждения си син Майлс, който е силно развълнуван от промените у баща си. Майлс и сестра му Карън правят отчаян опит да върнат Матю в САЩ с неочаквани последици в живота на Майлс. Бащата и синът започват отново да се уважават и забравят миналото, за да направят място за бъдещето. И докато научават важни уроци за живота, по свой начин намират любовта и надеждата.

Történetünk egy nyugdíjas évei előtt álló filozófia tanár és egy szabad szellemű fiatal francia nő különleges kapcsolatáról szól, akiket véletlenül hoz össze a sors egy buszon. A megható film német rendezésben készült, amelynek alapja Francoise Dorner francia regénye, a La Douceur Assassine. A kétszeres Oscar-díjas Michael Caine egy nyugdíjas, megözvegyült amerikai professzort formál meg, aki egyedül éli mindennapjait. Majd megismerkedik a Clémence Poésy által játszott szabad szellemű, vidám francia nővel, aki hoz némi színt életébe. A mellékszerepekben még feltűnik Gillian Anderson és Justin Kirk.

Het verhaal van een eenzame Amerikaanse weduwnaar in Parijs, die het leven opnieuw omarmt wanneer hij een mooie en impulsieve jonge vrouw ontmoet. Ze brengen een korte maar dierbare tijd samen door - een tijd die hen raakt en hun leven zal veranderen. Vanaf het moment dat Pauline hem een helpende hand reikt in de bus, vindt de suïcidale en koppige Matthew Morgan het geluk terug. Haar ontwapenende levenslust en haar onwrikbare optimisme brengen de oude man van zijn stuk.

Ένας συνταξιοδοτημένος και χήρος Αμερικανός καθηγητής φιλοσοφίας, ο Μάθιου Μόργκαν, ζει στο Παρίσι μια μάλλον κοινότυπη καθημερινότητα. Η ζωή του αλλάζει όταν γνωρίζει τη νεαρή κι όμορφη Πολίν, που θα τον κάνει να θυμηθεί τι σημαίνει έρωτας. Η κόρη του, όμως, η Κάρεν, έχει άλλη άποψη.

Filmen 'Mr. Morgan's Last Love' handler om en pensioneret enkemand, der finder kærligheden hos en ung parisisk kvinde.

אלמן אמריקאי בעיר זרה, מפגש מקרי, אישה צעירה ויפה, שני אנשים מזהים רגע מיוחד ומפיקים ממנו את המיטב. העיר הרומנטית ביותר בעולם הופכת להיות התפאורה המושלמת ועדיין אירונית לסיפור של חיים ואהבה, אשר מתחיל ממפגש מקרי של שני זרים, והופך לסיפור על קשר חזק ושובה לב.

Un profesor de filosofía ya retirado y una joven parisina se conocen. Y de pronto, sus vidas cambian.

Matthew Morgan è un solitario americano a Parigi, che impara ad amare di nuovo la vita dopo un incontro casuale con una bella e vivace giovane donna. La città più romantica del mondo diventa la cornice di una tenera e commovente amicizia tra sconosciuti che cambierà nel profondo le loro vite.

Un professor de filosofia ja retirat i una jove parisenca es coneixen. I de cop, les seves vides canvien.

美国老人摩根（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）在妻子死后独居巴黎，内心寂寞。在偶遇年轻而具有活力的女孩宝琳（克蕾曼丝·波西 Clémence Poésy 饰）后，摩根先生重新燃起了对生活的热情。他和宝琳共同度过了一段短暂而珍贵的日子——这段美好的日子使他们改变了对生活的态度，亦使他们终生难忘。

老伴離世，又與子女分隔兩地，他每日靠安眠藥逃離孤獨與傷痛，直至遇上年輕漂亮的舞蹈教師保玲（克蕾曼絲波茜 飾）。正當摩根為這段疑似忘年戀放下冷漠面具，重獲對生命的熱情，他突然意識到彼此的鴻溝，竟然一時想不開決定仰藥自殺！兒子邁爾趕到巴黎，一心希望和家姐說服頑固爸爸回國，卻看見他身邊冒出了來歷不明的保玲。究竟她是父親的小女友，還是父子關係的修補針？一個陌生女子，為摩根一家帶來意想不到的變化…

Vientuļi un noslēgti Parīzē dzīvo pensionēts amerikāņu profesors, kurš zaudējis sievu. Ieslīdzis aizmirstībā, bijušais filozofijas pasniedzējs ir zaudējis to, ko meklējis visu mūžu – jēgu. Atmiņas draud pārvērsties halucinācijās, tāpēc viņš virzās pretī bezdibenim. Šķiet, ka viss visapkārt ir vienīgi dekorācijas: tik lielā mērā viņu pārstājusi interesēt pasaule. Un tad autobusā notiek sastapšanās, kas viņa dzīvē visu maina. Nejauši paklūpot, Morgans iepazīstas ar jaunu skolotāju Polīnu, kura kungam palīdz piecelties. Abi sadraudzējas. Kad ciemos ierodas Morgana dēls, abu starpā izceļas skandāls, jo dēls nebija gaidījis to, ka Polīna ir tik jauna.

Seit seine geliebte Frau vor ein paar Jahren gestorben ist, verlässt der ehemalige Uniprofessor Matthew Morgan nur noch selten seine Pariser Wohnung, eigentlich nur um zum Friedhof oder den Essensverabredungen mit einer treuen Englischschülerin zu gehen. Von seinen Kindern, die in den USA leben, hat er sich entfremdet. Im Bus wird er auf die junge Französin Pauline aufmerksam, die ihm sogar anbietet, ihn nach Hause zu begleiten. Nach weiteren Begegnungen mit der jungen Frau lässt er sich sogar zu einem Tanzkurs überreden.

Spojrzenie na zmieniające życie połączenie między emerytowanym i owdowiałym Amerykaninem oraz młodą Paryżanką.

Um professor de literatura solitário, que ainda sofre com a morte da esposa, vive na cidade de Paris, onde tem poucos amigos e não fala a língua local. Um dia, ele encontra uma jovem parisiense, professora de dança, e reencontra o gosto pela vida.

Por mais que more em Paris há bastante tempo, Matthew Morgan (Michael Caine) não conhece a língua local. Muito graças à sua esposa, Joan (Jane Alexander), que sempre foi sua intérprete pelas ruas da capital francesa. Entretanto, Joan faleceu há três anos e, desde então, Matthew vive triste e solitário, ocupando seu tempo com aulas de inglês ocasionais. Um dia, ele é ajudado no ônibus por Pauline (Clémence Poésy), uma simpática professora de dança. Não demora muito para que eles se tornem amigos, já que ela lembra a esposa de Matthew e ele lembra o pai de Pauline. Entretanto, tudo muda quando a tristeza fala mais alto e Matthew tenta o suicídio.

Пожилой американский профессор Мэтью Морган одиноко и замкнуто живет в Париже, преподает философию в университете. Жена, которую он очень любил, умерла несколько лет назад. Кажется, что всё главное в его жизни осталось в прошлом. Так и было, пока однажды в автобусе ему, едва не упавшему, не протянула руку помощи Полин, молодая, открытая, веселая парижанка…

Pauline otobüste kendisine yardım eli uzattığı günden sonra inatçı, yorgun Matthew Morgan bir kez daha mutlulukla tanışır. Genç kadının içten yaklaşımı ve asla yitirmediği iyimserliği ile yaşlı ayakları adeta yerden kesilen sessiz öğretmen, eşsiz bir yaşam öğrencisine dönüşür. Çift, bir arada olmanın ve ailenin anlamını keşfeder.

Овдовілий американський професор Метью Морґан живе у Парижі, де викладав філософію. Він мріяв разом зі своєю дружиною провести старість у столиці Франції, проте її смерть все змінила. Познайомившись із молодою, відкритою парижанкою Полін Льобі, викладачкою танців, Метью віднаходить сенс життя.

Siitä hetkestä kun Pauline tarjoaa Matthewlle apua bussissa, itsepäinen ja elämään väsynyt mies löytää uudelleen iloisuutensa. Nuoren naisen energinen ja järkkymätön optimismi saa hiljaisen opettajan kääntymään elämäntaidon oppilaaksi. Epätavallisen pariskunnan jokapäiväiset seikkailut avaavat ystävyyden aarrearkun, toveruuden lohdukkuuden, romantiikan suloiset maut - ja perheen merkityksellisyyden. Yhteisen uskon välittämisen merkityksestä kasvaessa Pauline omaksuu uudenlaisen käsityksen perheestä, kun taas Matthew ottaa pitkästä aikaa yhteyttä poikaansa Milesiin, joka vaikuttuu syvästi isässään tapahtuneista muutoksista. Miles ja tämän sisar Karen yrittävät alkuun turhautuneesti saada Matthewin palaamaan takaisin Yhdysvaltoihin, mutta yrityksellä onkin yllättävät vaikutukset Milesin omaan elämään. Viime hetkellä isä ja poika oppivat arvostamaan toisiaan, päästämään irti menneisyydestä ja katsomaan tulevaan ja elämän oppitunnit saavat heidät löytämään toivon ja rakkauden uudelleen.

Le voyage à Paris d’un veuf esseulé qui reprend goût à la vie lors d’une rencontre fortuite avec une belle et brillante jeune femme. Ils passent tous deux peu de temps ensemble, mais un temps précieux: un moment qui chamboule leurs cœurs et change leurs vies.

När en pensionerad amerikansk filosofiprofessor möter en ung kvinna från Paris, förändras båda deras liv för alltid.