In a faraway kingdom, the king and queen had desired a child of their very own for a long time and when their wish finally came true, they announced a grand celebration at the palace. All of the fairies from the kingdom were invited and immediately named as godmothers for their new child, whose name was Felicity, which means "happiness".

A l'occasion du baptême de la princesse Aurore, le Roi et la Reine organisent une fête somptueuse interrompue par la méchante fée Odélia. Blessée de n'avoir été invitée, elle jette sur la Princesse un charme mortel qui prendra effet seize ans plus tard. Heureusement, l'une des fée marraine de la fillette commue cette malédiction en un sommeil de 100 ans qui prendra fin grâce au baiser du Prince Charmant...

Der animierte Zeichentrickfilm erzählt die Geschichte der kleinen Prinzessin Dornröschen, der prophezeit wird, sie werde sich an ihrem 15. Geburtstag an einer vergifteten Spindel stechen.

Wird sich dieser schreckliche Fluch tatsächlich erfüllen oder kann ein schöner Prinz sie vor ihrem Schicksal bewahren?

Σε ένα μακρινό βασίλειο, ο βασιλιάς και η βασίλισσα επιθυμούσαν ένα δικό τους παιδί για μεγάλο χρονικό διάστημα και όταν η επιθυμία τους τελικά έγινε πραγματικότητα, ανακοίνωσαν μια μεγάλη γιορτή στο παλάτι. Όλες οι νεράιδες από το βασίλειο προσκλήθηκαν και έγιναν αμέσως νονές για το νέο παιδί, του οποίου το όνομα ήταν Φελίσιτι, που σημαίνει «ευτυχία».

Érdekes típus a Magyarországon is tömegesen megtalálható mesefeldolgozások sora, amelyek rendezője, Toshiyuki Hiruma Takashi Japánban született, de Amerikában él és dolgozik. Az általa készített rajzfilmek képi világukban átmenetet képeznek az amerikai és a japán rajzfilmek között, bár egyértelműen nem animék.

Per la nascita della principessa, il re e la regina decidono di dare un grande banchetto al quale invitano, perché siano di buono auspicio alla neonata, tutte le fate e i maghi del regno. La strega Ursula, furiosa per non essere stata invitata, si presenta comunque alla festa e maledice la bambina, augurandole di morire dopo essersi punta con un fuso.

Em um reino distante, o rei e a rainha desejavam um filho há muito tempo e quando seu desejo finalmente se tornou realidade, eles anunciaram uma grande festa no palácio. Todas as fadas do reino foram convidadas e imediatamente nomeadas madrinhas de seu novo filho, cujo nome era Felicity, que significa "felicidade".

Vse kraljestvo se je veselilo, ko sta kralj in kraljica praznovala dolgo pričakovano rojstvo hčerke. Med mnogimi gosti so prišle tudi dobre vile in prinesle princeski Trnuljčici darove. Nenadoma pa se je v svetlobi zelenega plamena pojavila nepovabljena gostja – hudobna vila in pozdravila novorojenko. »Na šestnajsti rojstni dan se bo Trnuljčica zbodla v prst in zaspala!« Uboge vile so si zaman prizadevale, da bi urok preklicale in tako je Trnuljčica dopolnila svojih šestnajst let.

Uzak bir krallıkta, kral ve kraliçe uzun zamandır kendi çocuklarına sahip olmayı arzuluyordu ve sonunda dilekleri gerçekleştiğinde sarayda büyük bir kutlama ilan ettiler. Krallıktaki tüm periler davet edildi ve adı "mutluluk" anlamına gelen Felicity olan yeni çocukları için hemen vaftiz annesi olarak adlandırıldı.