Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Laura and Mark hope to adopt a Ukrainian child. When they finally have the opportunity to travel the country, her father, Salvatore, help them all he can. By knowing the small Maruska, is created between them a very special relationship. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Разкажи ми приказка |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Минисериал, затрогващата и забавна история на пенсионирания полковник Салваторе, който води упорита борба за попечителство над малко руско момиче, което дъщеря му и зет му осиновяват малко преди да загинат в автомобилна катастрофа. Този мъж, който винаги е поставял на първо място независимостта и свободата си, се превръща в грижовен и любящ дядо под въздействието на малката Марушка. Тяхната магическа връзка е съпроводена от смешни, драматични и затрогващи събития, заедно с изумителните истории, които Салваторле разказва на малкото момиче. Паралелно се развива и любовната история между Леонардо и Сара - двама млади адвокати, които помагат на Салваторе в борбата му за малката Марушка. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cuéntame una historia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Laura y Mark esperan para adoptar a un niño ucraniano. Cuando finalmente tienen la oportunidad de viajar al país, el padre de ella, Salvatore, les ayuda en todo lo que puede. Al conocer a la pequeña Maruska, se crea entre ellos una relación muy especial. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
给我讲个故事 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
国家电视台天气预报主持人萨尔瓦多退休后在一家私人电视台重新找到一份工作,但女儿劳拉和女婿马可从乌克兰领养了一个女孩马柳斯卡,打乱了萨尔瓦多的计划。孩子的到来给一家人带来了欢乐,但也带来了烦恼,甚至影响到了劳拉和马可的关系。在老人的帮助下,一家人又变得其乐融融。 |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Raccontami una storia |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
L'anziano meteorologo Salvatore è da poco diventato nonno: la figlia Laura e il genero Marco hanno appena adottato Maruska, bambina ucraina. Quando i genitori della piccola muoiono in un tragico incidente stradale, Salvatore dovrà superare innumerevoli ostacoli per mantenere l'affidamento... |
|
||||
|