Dues amigues, la Karen i la Martha, aconsegueixen amb molt d'esforç que la seva escola privada per a nenes tingui èxit. Després d'anys de prometatge, la Karen es planteja fixar una data per casar-se amb Joe Cardin, un metge local, encara que la Martha preferiria que esperés més. Inesperadament, una de les alumnes, ressentida per un càstig que ha rebut, escolta un comentari casual que distorsiona amb malícia davant de la seva àvia per venjar-se de les dues professores. Aquesta mentida causa un efecte devastador que destrossa les seves vides.

V soukromé dívčí škole vypukne skandál, když zlomyslná studentka Mary Tilfordová obviní dvě mladé ženy, které školu vedou, z lesbického vztahu. Nejlepší přítelkyně Karen Wrightová a Martha Dobieová jsou ředitelkami úspěšné soukromé dívčí školy v Nové Anglii. Mary Tilfordová, nenávistné, zlostné děvče, je přistiženo při lži a potrestáno. V touze po pomstě řekne své babičce, která je nepsanou vládkyní města, že Martha "žárlila” na Karenin vztah k dr. Joevi Cardinovi a dodá, že Marthina teta Lily pokládala tyto pocity za "nepřirozené”. Babička jí uvěří a vezme Mary ze školy. Pomluva se rychle šíří a během několika dní stojí Karen s Marthou před prázdnými učebnami. Joe je vyhozen z nemocnice za to, že se učitelek zastal a Karen s Marthou podávají žalobu pro urážku na cti v případu, který se ocitne na titulních stránkách novin v celé zemi.

凯伦和玛莎共同管理着一间私立学校，尽管身为女流之辈，但她们特立独行英明果断的作风还是赢得了许多学生和老师的喜爱，两人之间的友谊也十分坚固。玛丽从小就过着娇生惯养的生活，成长于溺爱之中的她逐渐养成了乖僻的扭曲个性。在一次犯错之后，玛丽遭到了凯伦与玛莎的惩罚，可这种惩罚在玛丽看来简直是奇耻大辱，仇恨的种子在她幼小的心灵里生根发芽。玛丽告诉祖母，她无意之中看到了凯伦和玛莎接吻的场面，愤怒的祖母将这子虚乌有的诽谤公之于众。面对来势汹汹的欲加之罪，凯伦和玛莎先是奋起反抗，但很快她们便发现，她们手中唯一的筹码——真诚与坦荡竟然是这样的无足轻重。

凱倫（奧黛麗赫本）和瑪莎（莎莉麥克琳）共同經營一間私立學校，她們非常熱愛生活及事業，專心投入學生的教育。某天，嬌生慣養的瑪麗犯了錯，並遭到凱倫與瑪莎的懲罰。出於報復心理，瑪麗竟告訴祖母她看到了凱倫和瑪莎接吻的場面。信以為真的祖母，在憤怒之下將這子虛烏有的誹謗公諸於眾… 本片入圍1962年奧斯卡金像獎最佳女配角、黑白片最佳攝影、黑白片最佳藝術指導、黑白片最佳服裝設計和最佳音響效果。入圍1962年金球獎最佳戲劇類電影女主角、最佳女配角和最佳導演。

대학 동창인 캐런과 마사는 기숙학교를 연다. 캐런은 의사인 조와 결혼을 약속했지만 학교 때문에 결혼을 잠시 미루고 있다. 한편, 캐런은 거짓말을 한 학생 메리를 야단치는데 고집이 세고 이기적인 메리는 집에 돌아가 터무니없는 거짓말을 늘어놓는다. 이 거짓말 때문에 캐런과 마사는 모든 것을 잃고 마는데...

스코틀랜드에서 있었던 사건을 모티브로 한 릴리언 헬먼의 희곡을 각색했다. 서로를 채워주는 캐서린 헵번과 셜리 맥클레인의 완벽한 연기 호흡은 비극적 정서에 깊이를 더한다.

The Children's Hour (1934, da. Sladder, 1953), viser de vidtrækkende konsekvenser, da en skolepige beskylder to lærerinder for lesbianisme.

Lapsen valheella on järkyttävät seuraukset uskaliaassa elokuvasovituksessa, joka pohjautuu Lillian Hellmanin ylistettyyn näytelmään. Rinnallaan James Garner, Miriam Hopkins ja Fay Bainter, Oscar®-palkitut* Audrey Hepburn ja Shirley MacLaine tähdittävät elokuvahistorian virstanpylvästä, joka on “kaikkien aikojen hienoimmin kirjoitettuja draamoja mitä valkokankaalla on nähty” (Motion Picture Herald).Karen (Hepburn) ja Martha (MacLaine) johtavat maineikasta tyttökoulua. Heidän kuritettuaan ilkeää pikkutyttöä, kostonjanoinen lapsi vääristää vahingossa kuulemansa lausahduksen herjaukseksi ja syyttää opettajiaan kyseenalaistettavasta käytöksestä. Pian skandaalinkatkuinen huhu pyyhkäisee yli koko kouluyhteiskunnan, ja sen vaikutukset ovat nopeat, murskaavat... ja traagiset.

Dans une région huppée des États-Unis, Karen et Martha, deux amies de longue date (elles se sont connues lors de leurs études), réussissent, après des débuts difficiles, à rentabiliser leur pensionnat privé pour filles. Karen est fiancée au docteur Joe Cardin dont Martha est un peu jalouse. Les deux directrices surprennent fréquemment une de leurs petites pensionnaires, Mary Tilford, en train de mentir effrontément. Punie, et irritée contre ses professeurs, la fillette, soutenue par l’une de ses compagnes de chambrée, Rosalie, sur laquelle elle exerce un chantage après avoir découvert la kleptomanie de celle-ci, raconte à sa richissime grand-mère Amelia Tilford qu’elle a vu les deux directrices avoir des rapports inavouables. Comme une traînée de poudre, tous les parents retirent leurs enfants du pensionnat aussitôt déserté. Après un procès perdu, les deux jeunes femmes, dont la réputation est désormais détruite, sont encore confrontées à d’autres épreuves...

仲の良い二人の女学校経営者カレンとマーサが、同性愛者であるという噂を立てられてしまう。その結果、マーサは傷つき自殺、カレンは婚約者と別れ、独り町を立ち去る……。

一人の少女の嘘によって、とてつもない不幸を被った女性達の悲劇を描く作品。

Η Μάρθα και η Κάρεν, φίλες από την εφηβεία, είναι συνιδιοκτήτριες ενός σχολείου θηλέων. Μια κακομαθημένη μαθήτρια του σχολείου διαδίδει πως η σχέση μεταξύ των δύο γυναικών είναι κάτι παραπάνω από φιλική. Η φήμες περί λεσβιασμού διαδίδονται γρήγορα, με καταστροφικά αποτελέσματα.

A private school for young girls is scandalized when one spiteful student accuses the two young women who run the school of being in a relationship.

Karen (Audrey Hepburn) e Martha (Shirley MacLaine) sono due insegnanti che dirigono una scuola privata femminile. La vita scorre tranquilla per le due amiche. La scuola va molto bene e Karen prepara le nozze con il suo promesso sposo Joe (James Garner), il dottore locale. La loro vita viene, però, distrutta quando una loro studentessa, dopo essere stata punita, mette in giro la voce che il rapporto delle due amiche sia più profondo di quel che possa sembrare. Immediatamente il paese si rivolta contro le due insegnanti, accusate di omosessualità. I genitori ritirano le loro figlie dalla scuola e Joe viene licenziato dall'ospedale per aver preso le difese delle due donne. Quando la giovane studentessa che le aveva accusate confessa di essersi inventata tutto, la città cerca di riparare al torto, ma è troppo tardi. Scossa e stravolta dalle vicende, Martha, dopo aver confessato a Karen di essere stata da sempre effettivamente innamorata di lei, si toglie la vita.

Filmas sukurtas pagal Lillianos Hellman pjesę, kur Audrey Hepburn (Karen) ir Shirley MacLaine (Marta) vaidina dvi jaunas mokytojas, susiejusias gyvenimą su mažų mergaičių ugdymu jų įsteigtoje privačioje provincialioje mokykloje. Vienai mergaičių atrodo, kad gyvenimas su senele daug geresnis nei privačioje mokykloje. Todėl pabėgusi iš mokyklos ir nenorėdama į ją grįžti, ji sukuria melagingą istoriją apie tai, kad abi mokytojas sieja homoseksualūs meilės ryšiai.

De meisjes-kostschool die Karen Wright en Martha Dobie samen gesticht hebben begint eindelijk vruchten af te werpen. Maar dan probeert een wraakzuchtige leerlinge de twee dames in een kwaad daglicht te stellen.

Karen Wright i Martha Dobie prowadzą prywatną szkołę z internatem dla dziewcząt. Kobiety mają problem z uczennicą, złośliwą i krnąbrną Mary, wnuczką szanowanej i wpływowej Amelii Tilford. Kiedy jedna z nauczycielek przyłapuje Mary na kłamstwie, ta w rewanżu rozpuszcza plotkę jakoby między nauczycielkami istniał homoseksualny związek. Zgorszeni rodzice zabierają dzieci ze szkoły. Karen i Martha postanawiają rozstrzygnąć sprawę w sądzie, by oczyścić się z pomówień.

Uma escola particular para meninas se escandaliza quando uma estudante problemática e rancorosa, Mary Tilford, acusa as duas jovens que dirigem a escola de ter um relacionamento lésbico.

A vida de duas professoras de ensino primário, a trabalhar num colégio particular, muda radicalmente após uma das crianças, movida por sentimentos de vingança e desejosa de ser retirada do colégio por uma avó super-protectora, inventar uma mentira caluniosa e afirmar que elas mantêm um relacionamento amoroso.

История двух женщин, Карен и Марты, открывших в провинциальном городке частную школу и обвиненных одной из учениц в лесбийских отношениях. Учительницы долгое время пытались призвать обвинителей к ответу, но в итоге потеряли работу в школе и все сбережения.

Karen y Martha son dos buenas amigas y socias que dirigen una exclusiva escuela privada para niñas, la Escuela Dobie-Wright. Karen está prometida con el doctor Joe Cardin, con el que pretende casarse pronto, aunque Martha le insiste en retrasar la boda, para no acabar sola al frente de la escuela. Una alumna maliciosa y vengativa, despechada por un castigo que ha recibido, oye por casualidad un comentario y lo utiliza, distorsionándolo ante su abuela, para acusar a las profesoras de ser amantes.

Una escuela privada para jóvenes chicas se escandaliza cuando una problemática estudiante, Mary Tilford, acusa a dos profesoras que dirigen el establecimiento de mantener una relación lésbica.

Die beiden Lehrerinnen Karen Wright und Martha Dobie führen ein Mädchen-Internat in einer amerikanischen Kleinstadt. Eine neue Schülerin, die frühreife, verwöhnte Mary, behauptet eines Tages, ihre Lehrerinnen verbände mehr als nur reine Freundschaft. In der bigotten Kleinstadt genügt schon das Gerücht, die beiden Frauen seien ein Paar, um ihre Existenz zu zerstören. Aber auch Martha selbst wird mit ihren Gefühlen nicht fertig, als ihr bewusst wird, dass sie Karen tatsächlich liebt. Es kommt zur Katastrophe...

Keletkezésének idejéhez képest merész témájú, provokatív film, amelyben egy bosszúra éhes diáklány azt a pletykát terjeszti el tanárairól, hogy leszbikusok.