Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kdyby tisíc klarinetů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hudební nástroje nemohou nikoho zabít, nikomu ublížit. A vojáci, jak se zdá, v těchto „zbraních“ nacházejí daleko větší zalíbení než v čemkoli jiném. Proti posádce je podniknuta trestná výprava, leč bezvýsledně… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If a Thousand Clarinets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A military base. An awkward soldier. A statue of Bach. And suddenly all guns in the area change into music instruments. Great mystery is immediately found by TV station. And soon the military base becomes a stage for huge TV show. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Если бы тысяча кларнетов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В военном гарнизоне Алкалис в день открытия памятника Иоганну Себастьяну Баху разворачиваются загадочные события. Солдат Шульц, прекрасный кларнетист, дезертирует из гарнизона при помощи молодого учителя и И.С.Баха. В тот момент, когда Шульцу угрожает опасность, ружья, направленные на него, превращаются в кларнеты. Все оружие в гарнизоне становится музыкальными инструментами. Церемония открытия памятника великому композитору превращается в музыкальное шоу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kdyby tisíc klarinetů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dnes už legendárna československá muzikálová komédia je postavená na možnosti premeny zbraní na hudobné nástroje. Hudobné nástroje sú inštrumentmi zábavy, nie zabíjania. V jednej posádke sa tak stane a vojaci z nich majú veľkú radosť. Proti nim je však vyslaná trestná výprava, no bezvýsledne... |
|
||||
|