《南极洲：冰上的一年》由曾为BBC制作《冰冻星球》（Frozen Planet）的摄影师安东尼·鲍威尔，花费十余年时间拍摄完成。影片独辟蹊径，出现在镜头前的并非科研人员，而是那些维持科考站每日运作的普通人。通过忠实和细心的纪录，描绘出南极洲壮阔的景观，以及冰原上人们的生活。展示出前所未见的自然和人文风貌。影片将于11月28日北美上映。

Obrazově strhující záznam toho, jak vypadá život na Antarktidě. Zimní království odříznuté od zbytku světa se stalo pro dokumentaristu Anthonyho Powella domovem na celý rok. Nekonečné měsíce, během nichž neexistují běžný den ani noc, pozoroval nejchladnější místo na Zemi a jeho obyvatele.

Een documentaire over hoe het is om een jaar lang te leven en werken in Antarctica, helemaal onderaan onze planeet. Het verhaal wordt niet verteld vanuit het oogpunt van wetenschappers, maar vanuit het oogpunt van de mensen die er het meest tijd doorbrengen: de werklui die de stations draaiende houden op de meest meedogenloze plek op aarde. De documentaire is gefilmd over een periode van 15 jaar, inclusief winters afgezonderd van de rest van de wereld en maandenlange duisternis op de koudste plek op aarde.

Filling the giant screen with stunning time-lapse vistas of Antarctica, and detailing year-round life at McMurdo and Scott Base, Anthony Powell’s documentary is a potent hymn to the icy continent and the heavens above.

L'Antarctique est le continent le moins peuplé de la planète. 5 000 personnes vivent sur ses terres durant l'été, elles ne sont plus que 700 l'hiver. La base américaine de McMurdo accueille toute l'année quelques dizaines de volontaires, pour la plupart travaillant dans des domaines scientifiques. Ils doivent apprendre à vivre au rythme de ce monde à part où la température atteint fréquemment les -70° et où les vents glaciaux soufflent jusqu'à 360 km/h. Ici, les enfants et les animaux de compagnie sont interdits, ils ne supporteraient pas l'isolement et le climat cauchemardesque.

"Antarctica: A Year on Ice" ist eine Reise bis ans Ende der Welt. Der Dokumentarfilmer Anthony Powell und sein Team begleiten Menschen, die das ganze Jahr über in der Antarktis arbeiten und dort ihren Lebensmittelpunkt haben. Darunter befinden sich nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Techniker und Handwerker, die die zahlreichen Forschungsstationen im endlosen Eis am Laufen halten, vom Rest der Welt isoliert und in Monaten endloser Dunkelheit – gefolgt von Zeiten, in denen die Sonne niemals untergeht. Powell beleuchtet das Leben dieser Menschen und zeigt, wie sie es schaffen, den Widrigkeiten zu trotzen und doch so gut wie möglich Normalität in ihren Alltag zu bringen.

Ένα εντυπωσιακό χρονικό του πως είναι η ζωή στην Ανταρκτική για έναν ολόκληρο χρόνο, απομονωμένοι για ολόκληρους χειμώνες από τον υπόλοιπο κόσμο και συνεχόμενους μήνες σκότους στο πιο κρύο μέρος της γης,

Milyen lehet egy évig a Déli-sarkon élni? Teljesen elzárva a világ többi részétől, az elképzelhetetlenül hideg sarki télben, teljes sötétségben hónapokon keresztül, hogy novembertől januárig, a rövid nyár során akár 0 fokig is "melegedjen" a hőmérséklet? Anthony Powell, elismert természetfilm-operatőr 15 éven át gyűjtögette az Antarktiszon készített felvételeit, amiből ez a többszörösen díjnyertes film készült. A vizuálisan lenyűgöző alkotásból megismerhetjük a kutatóállomáson dolgozók mindennapi életét és a déli kontinens ritkán látható, barátságtalanságában is szépséges oldalát.

Un documental que muestra cómo es vivir y trabajar en el fin del mundo, en la Antártida, durante un año completo. La historia, sin embargo, no se muestra desde el punto de vista de los científicos, sino de las personas que pasan la mayor parte del tiempo allí: trabajadores del día a día que mantienen el funcionamiento de las estaciones del lugar más duro del planeta. Grabada a lo largo de 15 años, la película muestra un punto de vista único y nunca visto hasta ahora con impresionantes imágenes de archivo de los inviernos en la Antártida.

Antarktika: Buz Üzerinde Bir Yıl, yeryüzünün en acımasız yerinde uzun süren karanlık aylar boyunca, dünyanın geri kalanından izole kışlar da dahil olmak üzre bu kıtada tam bir yıl yaşamda insanın başına neler gelebileceğine tanıklık etmenizi sağlayacak görsel açıdan etkileyici bir belgesel-film. Anthony Powell, Antarktika'da yıllardır eşiyle beraber çalışmalarını yürütmekteydi. 10 yıllık çekimlerin ardından belgeseli tamamlamış durumda. Yapım, Amerika ve Yeni Zelenda'da şaşalı bir şekilde gösterime girdikten sonra dünya üzerindeki bir çok festivalde gösterildi ve ödüller kazandı.