A woman tries to give a pair of shoes to her husband, who is in prison. The story takes place in Diyarbakır, Turkey in 1984 after the military coup in 1980, where the only language allowed to be spoken in prison is Turkish. The film won “Palme D’or” for short film in Cannes Film Festival 2012.

Zeynep rend visite à son époux, incarcéré dans une prison où il est interdit de s’exprimer en kurde. Or elle ne parle pas d'autre langue.

때는 1984년. 세 아이들과 함께 디야르바키르에 살고 있는 Zeynep은 형무소에 있는 남편을 방문하고 싶다. Zeynep은 모국어인 쿠르드어만을 구사한다. 하지만, 형무소에서는 오직 터키어만을 사용해야 하므로, 그 곳에서 그녀는 말 한마디조차 할 수 없다. 또한, 그녀는 남편에게 줄 새 신발을 가져가고 싶지만 그 곳에는 외부 물품 반입이 일체 금지되어 있다. (2013년 제30회 부산국제단편영화제)

1984 yılı. Diyarbakırlı Zeynep’in, hapisteki kocasını ziyaret ettiğinde yalnızca Türkçe konuşmasına izin vardır. Zeynep, Türkçe bilmese de bir şekilde anlaşmayı başarırlar. Mahkumlara dışardan herhangi bir şey getirmek yasak olduğu halde Zeynep kocasına yeni ayakkabılar götürmenin bir yolunu bulur.