Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Twilight of the Dark Master |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mächtige und teuflische Dämonen sind die wahren Herrscher über die Erde, die Menschen sind nichts als hilflose Sklaven dieser skrupellosen Wesen. Zu fürchten haben sie einzig und allein die edlen Beschützer... Doch das ist lange her - Jahrtausende später, im Jahr 2089, treiben nur noch wenige Dämonen ihr Unwesen. Auch die Beschützer scheinen diese Welt verlassen zu haben. Überbevölkerte Mega-Städte überziehen die Erdoberfläche, doch tief unter ihnen geschieht Schreckliches. Der Meister der Dunkelheit, der schrecklichste aller Dämonen, hat überlebt und kommt langsam wieder zu ungeahnten Kräften. Und er bereitet sich darauf vor, auf grausame Weise die Menschen erneut zu seinen Sklaven zu machen. Doch dann taucht Tsunami, der letzte der Beschützer, auf... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Twilight of the Dark Master |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Tsunami is an ancient gaurdian fom days long ago when the Mother Spirit created Daemons and Gaurdians to aid a fledgling human race. Tsunami becomes involved with a woman who has just lost her fiance and her arm and now wants to figure out why this has happened.Meanwhile the Daemon leader is still alive and plotting to enslave mankind. Will Tsunami defend earth once again or be corrupted as two other gaurdians have been by the Daemon leader... |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El crepúsculo del amo de la oscuridad |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tsunami es un antiguo guardián de la Tierra, desde que la "Madre Espíritu" creó a los demonios, y a los guardianes para ayudar a la raza humana. Cuando una mujer pierde parte de su cuerpo, Tsunami intentará ayudarla, involucrándose en una trama en la que el líder de los demonios está intentando trazar un plan para esclavizar a toda la humanidad... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
支配者的黄昏 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
太初,地球被强大而邪恶的鬼所统治,只有神圣的守护者才有能力挑战这些傲慢的不死怪物。时光流转,到了2089年,只有为数不多的鬼和守护者还存在于新宿。人类统治了世界。然而在城市的黑暗底层,鬼王仍然活着,而且准备着再次奴役人类。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
지배자의 황혼 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
엽기 살인사건이 연발하는 폭력의 도시 신주쿠를 무대로 이상한 "힘"을 가진 수수께끼의 탐정 시조우 쓰나미와 인육을 먹는 악마들과의 싸움을 다룬 작품 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Twilight of the Dark Master |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2089. La paix règne sur terre. Du moins jusqu'au jour où une entité démoniaque, tapie dans les entrailles d'une ville, sort de son sommeil millénaire pour défier les Gardiens, ultime rempart entre les êtres humains et les démons. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
支配者の黄昏 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Сумерки Повелителя Тьмы |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
С начала времён чудовищные Демоны и благородные Стражи сражались за Землю — величественный дар Матери, создательницы всего живого. Поскольку Стражи защищают человечество и весь мир от уничтожения Демонами, они сильно ненавидят друг друга. С началом новой эры люди, позабыв о Демонах и Стражах, стали управлять Землей. Но в это же время в городе Синдзюку продолжается бесконечное сражение. Глубоко в преступных недрах города один выживший Верховный Демон составляет заговор, чтобы поработить людей. Теперь судьба человечества решится в ходе этой финальной битвы! |
|
||||
|