Nice Dreams (1981)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
منزل Cheech and Chong يجلس لمزارعي الماريجوانا وينزع المحصول. مطاردة من قبل رجال شرطة من طراز Keystone ، يواجه Los Guys سلسلة من اللقاءات مع شخصيات منطقة LA حتى أغرب منهم |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красиви мечти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美梦连篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech和Chong伪装成冰淇淋小贩,通过销售一批具有不同寻常副作用的大麻赚了数百万美元,随后又损失了数百万美元。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lijepi snovi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nevjerojatni dvojac koji je vječito napušen, prodaje dovoljno svog 'posebnog' sladoleda da zaradi ozbiljan novac i ostvari svoje snove - nove gitare, otok na suncu i lijepe žene. Ali, naravno, ne ide sve po planu. Dok slave svoje bogatstvo u kineskom restoranu, Cheech sretne svoju davno izgubljenu ljubav Donnu i otprati je do njenog otmjenog apartmana. Međutim, ubrzo doznaje da dolazi Donnin dečko, bivši zatvorenik po imenu Animal. U međuvremenu, Chong je nesvjesno zamijenio sav njihov novac za bezvrijedni bankovni ček - a jedini način da ga vrati je da ode u obližnju ludnicu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong: I røg og hamp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De to skøre pothoveder, Cheech og Chong, får den idé, at de vil sælge is med en helt speciel blanding fra en is bil. Salget går strygende, og de bliver hurtigt rigere, end de nogensinde havde håbet på, men selvfølgelig veksler Chong alle deres penge til en værdiløs bankcheck, og Cheech bliver jagtet af en meget jaloux ex-tugthuskandidat. Deres eneste flugtmulighed er derfor at gemme sig på et sindssygehospital! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech en Chong passen op het huis van iemand die een hoop marijuana kweekt in zijn tuin en stelen zijn drugs. Ze slaan op de vlucht, onder andere voor een hoop agenten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nice Dreams |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nice Dreams - it rhymes with ice creams. And that's what Cheech and Chong are selling in this thoroughly wacky comedy. The outrageous, permanently spaced-out duo sells enough of their "specially mixed" ice cream to take the cash and realize their fondest dreams: new guitars, islands in the sun and beautiful women. But, of course, not everything goes as planned. While celebrating their wealth in a new wave Chinese restaurant, Cheech meets his long-lost love Donna, and promptly escorts her to her posh penthouse. He soon learns, however, that Donna's boyfriend, an ex-con named Animal, is on his way to her boudoir. Meanwhile, Chong has unwittingly exchanged all their money for a worthless bank check - and the only way to get it back is to escape into a nearby insane asylum. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong - Gelés ben dur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cheech et Chong se servent d'une entreprise de vente de crème glacée, pour cacher leur commerce illicite de marijuana. Avant l'arrivée de la police dans leur plantation, ils l'arrachent pour se sauver avec. Traquées par la police, les gars vont faire une série de rencontres avec des personnages de la région de Los Angeles, plus bizarres les uns que les autres. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelés ben dur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech et Chong, nos inséparables gelés en permanence, vendent de la crème glacée et connaissent un tel succès avec leur essence "spéciale" qu'ils empochent l'argent en rêvant à: de nouvelles guitares, les îles au soleil et les belles filles. Mais, bien sûr, tout ne va pas comme prévu. En célébrant dans un reste chinois branché. Cheech tombe sur son ex-flamme Donna, qu'il accompagne, sur le champs, jusqu'à son appartement luxueux. Mais voilà que l'amoureux de Donna, un ex-détenu surnommé Animal (Michael Masters), est en route vers chez elle. Entre-temps, Chong a échangé tout le fric pour un chèque bidon - et pour le récupérer, ils n'auront d'autres choix que de s'infiltrer en douce dans l'asile d'aliénés du coin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chongs heiße Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Süße Träume und Eiscreme passen gut zusammen. Und genau das verkaufen Cheech und Chong in dieser ganz und gar verrückten Komödie. Dieses irre, permanent ausgeflippte Duo verdient genug mit seiner "Spezial-Mix"- Eiscreme, um sich die wichtigsten Träume zu erfüllen: neue Gitarren, Trauminsel-Urlaub und hübsche Mädchen. Aber natürlich geht einiges schief. Als sie es sich in einem chinesischen In-Restaurant gut gehen lassen, trifft Cheech seine frühere Geliebte Donna. Sie nimmt ihn mit in ihr Luxus-Penthouse. Seine süßen Träume werden aber jäh unterbrochen, als er erfährt, dass Donnas Freund, der den Spitzenamen "das Tier" hat, auf dem Weg in ihr Schlafzimmer ist. Unterdessen hat Chong unwissentlich das ganze Geld gegen einen wertlosen Bankscheck eingetauscht. Und die einzige Chance, es zurückzubekommen, führt in ein nahegelegenes Irrenhaus. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'יץ' וצ'ונג: חלומות נעימים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
.צ'יץ' וצ'ונג מחופשים בתור מוכרי גלידה, אשר מוכרים מריחואנה.כשהם מגדלים מריחואנה מתחת לבריכה לא אמיתית. והמשטרה מנסה לתפוס אותם בכל מחיר. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치치와 총의 나이스 드림 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대마초를 재배해 파는 두 남자와 그들을 쫓는 경찰 사이의 소동을 그린 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przyjemnych snów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech i Chong zakładają mały, ale dochodowy interes polegający na sprzedaży lodów z "niespodzianką". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altos Sonhos de Cheech e Chong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech e Chong percebem que um de seus amigos está desenvolvendo um tipo de maconha que transforma os consumidores em répteis. Eles começam a vender a erva disfarçados de sorveteiros, mas o sargento Stedanko desconfia dos dois. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelados Quentes, Sonhos Dormentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укуренные 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новые приключения корешей Чича и Чонга. На этот раз они барыжат травой под видом невинного мороженого. Копы делают контрольную закупку и садятся обкуркам на хвост, но они удачно скрываются на плантации марихуаны, замаскированной под обычный бассейн. Сержант полиции Стэдэнко потихоньку подсаживается на конфискованную траву, которая вставляет недетские побочные эффекты. И, наконец, когда у чуваков дело доходит до групповушки со старой знакомой, появляется беглый зэк по кличке Животное, мечтающий порвать пару мексикашек… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendemos chocolate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haciéndose pasar por vendedores de helados, Cheech y Chong ganan una fortuna de millones de dólares vendiendo un cargamento de marihuana que, por supuesto, acaban perdiendo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chongs sköna drömmar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech och Chong vaktar huset åt en marijuanaodlare och stjäl skörden för att sedan sälja den från en glassbil. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatlı Rüyalar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dondurma satıcıları kılığında Cheech ve Chong aynı evde yaşarlar , ayrıca sıradışı bir yan etki yaratan milyonlarca dolarlık marijuana (esrar) satarlar.. Bir süre sonra yan etkileriyle başlarına bela olan insanlar ve polislerden kaçmaya başlamalarının hikayesidir. |
|
||||
|