Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Betrayed - Der Preis der Wahrheit |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nach einem Autounfall findet Jamie sich in einem Raum in einer Fabrik eingesperrt wieder. Ein Mann, der eine Skimaske trägt, sagt ihr, dass ihr Mann einige Millionen von seinem Boss gestohlen haben soll und dass ihr Mann Drogenkurier sein soll. Jamie hält dies für eine Verwechslung, bis der Fremde ihr Tonbandaufnahmen vorspielt, auf denen zu hören ist, wie ihr Mann mit einem Komplizen redet. Ihr bleiben zwölf Stunden um den Auftrag auszuführen, dann werden sie und ohr Sohn, der Diabetiker und seit dem Unfall verschwunden ist, sterben! |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Betrayed |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Kidnappers force a young mother to recover money stolen by her shady husband. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Traicionada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jamie Taylor (Melissa George) parece tener una vida perfecta junto a su familia: vive con un marido encantador y un hijo adorable en una bonita casa de los suburbios. Pero un día tras un accidente de coche se despierta para descubrir que ha sido secuestrada por un captor con una máscara, que le dice que su marido es un asesino... |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La traición |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jamie Taylor (Melissa George) parece tener una vida perfecta junto a su familia: vive con un marido encantador y un hijo adorable en una bonita casa de los suburbios. Pero un día tras un accidente de coche se despierta para descubrir que ha sido secuestrada por un captor con una máscara, que le dice que su marido es un asesino... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
俘虏 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《恐怖游轮》女主梅丽莎·乔治主演。电影讲述了在自家餐厅给老公当财务的女主杰米·泰勒在遭遇车祸后发现自己被关押在一个废弃仓库里,一个蒙面男子告诉她,老公凯文从一个犯罪集团那偷走了4000万美金。她被迫不断听自己家庭私人谈话的窃听录音,从中找出赃款可能藏匿的地点,否则她6岁的儿子迈克尔将会被杀害。为了拯救儿子,她必须与时间赛跑.. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une jeune femme est menacée par un mystérieux individu qui soupçonne son mari de détourner des millions d'un syndicat du crime |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Betrayed |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Μια ευτυχισμένη παντρεμένη μητέρα ενός 6χρονου αγοριού, ανακτά τις αισθήσεις της μετά απο ένα τροχαίο και ανακαλύπτει πως βρίσκεται αιχμάλωτη σε μια παραλιακή αποθήκη απο έναν μασκοφόρο δολοφόνο του οποίου οι σοκαριστικές αποκαλύψεις θα φέρουν τα πάνω κάτω στην ασφαλή και τακτοποιημένη ζωή της... |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
განწირულნი |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
הנבגדת |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ג'יימי טיילור (מליסה ג'ורג', "בטיפול") מתעוררת כלואה במחסן נטוש לאחר שכמעט והיתה מעורבת בתאונה קטלנית. הסיוט מחמיר כאשר היא לומדת מהשובה המסתורי ועטוי המסיכה שלה (עודד פהר, "תא רדום", " אפוקליפסה") שבעלה (כריסטיאן קמפבל, "נערה יפה מתה") גנב 40 מיליון דולר מסינדיקט פשע (יחידת פשע מאורגן). כאשר היא נאלצת להקשיב להקלטות השיחיות האישיות של משפחתה, ג'יימי חייבת למצוא רמזים על מיקומו של הכסף הגנוב - או שבנה בן ה-6 יירצח. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I rapitori costringono una giovane madre a recuperare il denaro rubato dal suo losco marito. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Cativeiro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jamie acorda em um lugar estranho e descobre que seu filho foi sequestrado. Para tê-lo de volta, ela precisa de dinheiro e acaba descobrindo que seu marido está envolvido com criminosos. Sem saber em quem confiar, ela terá que desvendar mistérios de sua própria vida para rever seu filho. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Cativeiro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sequestradores obrigam uma jovem mãe (Melissa George) a recuperar o dinheiro roubado por seu marido (Christian Campbell). |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Преданные |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
После автомобильной аварии Джейн просыпается на полу в холодной мрачной комнате. Её и сына схватили. Похитители уверяют, что её муж — не тот, за кого выдавал себя все эти годы. Он работает на поставщиков героина и должен своему боссу 40 миллионов долларов. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Melissa George spelar en kvinna som riskerar allt för att rädda sin familj efter att hennes man stulit från maffian. Hon tas som gisslan av en maskerad gärningsman och måste själv hitta de försvunna pengarna medan tiden rinner iväg. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Unesená |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jamie se po autonehodě probudí uzamčena v neznámé místnosti. Zjišťuje, že byla unesena. Neznámý muž ji pod psychologickým tlakem vyslýchá a ona se při výslechu pomalu dozvídá, že tento únosce ví o její rodině víc, než by se mohlo zdát. Její manžel je totiž podezřelý z krádeže několika milionů dolarů zločineckému syndikátu a tato organizace chce své peníze za každou cenu zpět. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Віддані |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Після автомобільної аварії Джеймі прокидається на підлозі у холодній похмурій кімнаті. Її та сина схопили. Викрадачі запевняють, що її чоловік не той, за кого видавав себе всі ці роки. Він працює на постачальників героїну і винен своєму босу 40 мільйонів доларів. |
|
||||
|