Journey into Fear (1975)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viatge cap al pànic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la pel·lícula de 1942 Istanbul, dirigida per Norman Foster (i Orson Welles sense acreditar). La intriga internacional es desenvolupa a Turquia i disposa com a protagonista d'un despistat geòleg americà que sense desitjar-ho es veu involucrat en un malson maldecap, conscient d'estar assenyalat per la mort. Entre amics i enemics difícilment reconeixibles, l'odissea d'un ésser comú cobra traços de lluita per la supervivència. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Journey into Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U.S geologist discovers something about Oil that proves VERY threatening to the Turkish and Arab business people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Voyage de la peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, à Istanbul, un ingénieur américain découvre qu'il est poursuivi par des agents nazis. Il embarque sur un cargo, où il fait la connaissance d'une danseuse française. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flucht in die Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Ingenieur entdeckt irgendwo in der Türkei Ölvorkommen; da bestimmte Mächte ein Interesse daran haben, diese Information zu unterdrücken, wird auf diesen Ingenieur ein Killer angesetzt. Der Ingenieur versucht zu entkommen und besteigt einen Zug (oder ein Schiff), doch stellt sich dann heraus, dass auch der Killer mit an Bord ist ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rotta del terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 여정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jornada do Pavor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký geológ Howard Graham (Sam Waterston) náhodne objavil v tureckých horách nálezisko ropy. Neprinieslo mu to však ani slávu, ani peniaze a ani uznanie, navyše sa ocitá v ohrození života, pretože jeho objav je v istých vysokých kruhoch nanajvýš nežiadúci. Howard preto nastúpi na loď a pokúsi sa dostať do bezpečia. Avšak medzi pasažiermi je niekto, kto mu v tom chce zabrániť... |
|
||||
|