Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Louisiana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Virginia Tregan returns to her home in the U.S. Deep South from a sojourn in Paris only to discover that her family plantation and its holdings have been lost. She determines to recoup her family's fortune. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Virginia Tregan regresa a su hogar en el sur profundo de los EE.UU, de una estancia en París, sólo para descubrir que la plantación de su familia y sus posesiones se han perdido. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
情断路易斯安娜 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Louisiane |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La Louisiane en 1836 - Virginia TREGAN rentre dans son pays après un long séjour en France pour parfaire son éducation de jeune fille riche .... accueillie par Clarence Damdridge, le régisseur de son parrain Adrien Damvilliers, elle ne tarde pas à apprendre la ruine de son père décédé .... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Virginia (Margot Kidder) komt rond 1830 uit Parijs terug naar de katoenplantage van haar overleden vader in Louisiana. Van de oorspronkelijke rijkdom blijkt niets meer over te zijn en alle slaven zijn verkocht. Verbeten begint ze een gevecht om het bezit te herstellen en daarbij heeft ze haar zinnen gezet op een huwelijk met een rijke markies, die de grootste en rijkste plantage van Louisiana bezit. Virginia wordt verliefd op Clarence, de voorman van de markies, maar er is een geheim, waardoor ze nooit zullen trouwen. Uiteindelijk vindt toch het huwelijk met de rijke markies plaats en na diens dood wordt Virginia meesteres van de plantage. Tien jaar later ontmoet ze opnieuw Clarence, maar hun liefde blijkt nog steeds onmogelijk. |
|
||||
|