For a Woman (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隐秘的恋情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安在母亲去世后,发现了件令她震惊的事:一张老照片让她对自己的身世产生了怀疑,并让她发现了一位战后父母收留的神秘叔叔。这位年轻的女士在揭开家庭秘密的同时,也了解到母亲曾有过一段热烈而短暂的伟大爱情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For a Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the death of her mother, Anne makes a shocking discovery: an old photograph casts doubt on her origins and leads her to discover a mysterious uncle who lived with her parents after the war. As she lifts the lid on a long forgotten family secret, the young woman learns that her mother once succumbed to an amorous passion that was as intense as it was short-lived... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour une femme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la mort de sa mère, Anne fait une découverte qui la bouleverse : une photo ancienne va semer le doute sur ses origines et lui faire découvrir l'existence d'un oncle mystérieux que ses parents ont accueilli après la guerre. En levant le voile sur un secret de famille, la jeune femme va comprendre que sa mère a connu un grand amour, aussi fulgurant qu'éphémère… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für eine Frau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Mutter macht Anne eine schockierende Entdeckung: Ein altes Foto lässt Zweifel an ihrer Herkunft aufkommen und führt sie zu einem mysteriösen Onkel, der nach dem Krieg bei ihren Eltern lebte. Als sie ein längst vergessenes Familiengeheimnis lüftet, erfährt die junge Frau, dass ihre Mutter einst einer ebenso intensiven wie kurzlebigen Liebesleidenschaft erlegen war... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dla kobiety |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po śmierci matki Anne odkrywa walizkę ze starymi zdjęciami i listami. Skłania ją to do przyjrzenia się życiu rodziców - Michaela i Lény, którzy poznali się podczas wojny w obozie koncentracyjnym. Po wojnie i po przeprowadzce do Francji młoda para rozpoczęła nowe życie. Anne zgłębia żydowskie korzenie rodziny, odkrywa związki rodziców z partią komunistyczną w Lyonie. Trafia na ślad tajemniczego wujka Jeana, o istnieniu którego starano się zapomnieć. Jedyną szansą na odkrycie prawdy jest rozmowa z coraz bardziej chorym ojcem Anne. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ради женщины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти матери Анни, разбирая старые фотографии, делает открытие, которое заставляет её усомниться во всем, что она знала о самой себе. Погрузившись в воспоминания, Анни обращается в прошлое, восстанавливая первые годы брака ее родителей, и постепенно узнает об истории, что была в жизни ее матери. Она старается понять, что ее мать знала о большой любви, такой сверкающей и недолговременной… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por una mujer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la muerte de su madre, Anne descubre algo que la trastorna: Una antigua foto que va a sembrar dudas sobre su origen y le descubrirá la existencia de un tío misterioso que sus padres acogieron después de la guerra. Levantando el secreto de la familia, la joven va a comprender que su madre conoció un gran amor tan fulgurante como efímero. |
|
||||
|