Translations 6
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سر الامبراطور |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يحضر الفيلم شخصيات مألوفة من البرنامج التلفزيوني الفنلندي ذا اوتوكراتس في حكاية خرافية حيث يتعين على سكان قرية فنلندية صغيرة الدفاع عن أنفسهم ضد إمبراطور مستبد. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Emperor's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film stars the familiar characters from the Finnish TV show The Autocrats (a political satire of Finnish politics) in a fairy tale where the inhabitants of a small Finnish village have to defend themselves against a despotic emperor. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keisarin salaisuus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film met en vedette les personnages familiers de l'émission de télévision finlandaise The Autocrats dans un conte de fées où les habitants d'un petit village finlandais doivent se défendre contre un empereur despotique. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Imperador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na fronteira de um vasto império comandado por um tirano, a vida num pequeno vilarejo é simples e feliz. A agricultura, as canções e o parque de diversões entretêm os moradores. Seu líder é Paavo, a quem todos respeitam e obedecem, até que o ferreiro Sauli ousa desafiá-lo e acaba sendo banido. Ao mesmo tempo, o cruel Imperador volta sua atenção para o povoado e exige a roda-gigante do parque para si. Um dos habitantes, Erkki, recusa-se a entregar o brinquedo e vai preso. Ignorando ordens pela primeira vez na vida, Paavo parte em uma fantástica saga para libertar o amigo. O Imperador não vê a operação de resgate com bons olhos, declara Paavo um fugitivo da lei e manda toda a população da cidadezinha para o exílio. Para retornar aos seus lares e acabar com a opressão do governante, os aldeões terão que cooperar uns com os outros, aprendendo importantes lições sobre amizade, confiança, espírito comunitário e liberdade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo do Imperador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na fronteira de um império comandado por um tirano existe uma pequena vila onde a vida é feliz. O local é comandado por Paavo. Certo dia ele é desafiado pelo ferreiro Sauli, que acaba sendo banido do local. Tudo isso faz com que o imperador volte seus olhos para o vilarejo e exija a roda-gigante do parque que existe ali. Um dos habitantes se recusa a entregar o brinquedo e vai preso. Com isso, o líder entra em uma jornada cheia de aventura para tentar libertar seu amigo, ao mesmo tempo em que passa a ser perseguido pelo imperador. |
|
||||
|