Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mother and a father search for their only child as a giant asteroid headed for Earth, triggering a series of apocalyptic events. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El apocalipsis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gigantesco asteroide se dirige hacia la Tierra, mientras un padre y una madre buscan a su hija ante los inminentes resultados del choque, lo cual convertirá el mundo en un apocalipsis. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Apocalipsis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gigantesco asteroide se dirige hacia la Tierra, mientras un padre y una madre buscan a su hija ante los inminentes resultados del choque, lo cual convertirá el mundo en un apocalipsis. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2012 – Armageddon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein US-Wissenschaftler entdeckt einen riesigen Meteoriten, der sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde befindet. Die Ausmaße des Meteoriten scheinen gigantisch. Bei einem Einschlag wird zu 99% Sicherheit alles Leben auf der Erde ausgelöscht. Währen die Regierungen der Erde verzweifelt bemüht sind, den drohenden Untergang durch verschiedene Strategien mittels Atomwaffen abzuwenden, suchen die verzweifelten Eltern Jason und Ashley ihre Tochter, die sich irgendwo in Los Angeles aufhält. Angesichts der drohenden Zerstörung erkennen sie schnell, dass keine noch so fortschrittliche Technologie ihnen helfen wird, ihre Tochter zu finden oder den Meteoriten zu stoppen. Nur das Hoffen auf ein Wunder und der tiefe Glauben an eine höhere Macht bieten ihnen noch Trost. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Apocalipse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme catástrofe que conta a história de uma mãe e um pai que tentam, desesperadamente, encontrar o filho quando um asteroide gigante atinge a Terra e provoca uma série de eventos apocalípticos. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Апокалипсис: Последний день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
То, что во все времена так страшило человечество, свершилось! Наступили последние дни существования Земли. Огромные метеориты рухнули на планету, расколов земную поверхность, Волны сокрушительных землетрясений пробудили неслыханную ранее вулканическую активность. Раскаленная лава огненным потоком накрывает города, выжигая все дотла. Многочисленные смерчи и торнадо проносятся по планете, сметая все на своем пути, Мировые океаны вышли из берегов, а огромные цунами накрывают оставшиеся клочки суши, грозя затопить всю планету. Приближается последний час земной цивилизации… |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apocalypse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'un astéroïde menace de s'écraser sur la Terre, Jason et Ashley recherchent en vain leur petite fille disparue. Face à la panique qui s'empare de la population, ils doivent garder la tête froide car leur temps est compté. Réussiront-ils à la retrouver saine et sauve avant la fin du monde ? |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apokalypsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katastrofický film, zabývající se historií hledání dítěte jeho usouzenými rodiči, v době, kdy se k Zemi přibližuje asteroid. Ten vyvolává sérii katastrofických tragédií. Postupně se začínají ztrácet lidé. Nikdo neví, kam se poděli. Věřící lidé na této planetě mají brány do nebes otevřeny. |
|
||||
|