Мишел Монахан и Майкъл Кийтън си партнират в този напрегнат психологически трилър, чиито сюжет проследява фотожурналистката Сара, която след лична трагедия се изолира от света в своя красив апартамент в Ню Йорк Сити. Младата жена живее спокойно в дома си и избягва да комуникира с хора, които не са от най-близкото й обкръжение. Но без да подозира тя и апартамента й са се превърнали в новите мишени на хладнокръвен и садистичен престъпник (Кийтън), който е твърдо решен да вземе за себе си всички ценности на които попадне. След като влиза с взлом в дома на жената крадеца поставя началото на буря от събития, които променят както неговия живот, така и живота на нищо неподозиращата Сара.

Una reportera gràfica que, després d'un tràgic succés, fuig de tot i s'instal·la en un àtic a Nova York. El problema arriba quan es creua en el seu camí un criminal que busca una fortuna que es troba amagada precisament en la seva nova llar.

米歇尔·莫娜汉饰演的摄影记者萨拉饱受悲剧往事的困扰，住在纽约高档公寓的最顶层，过着与世隔绝的日子。迈克尔·基顿饰演的变态罪犯为了盗取藏在公寓内的钻石，闯进萨拉的生活，一场柔弱美女与疯狂暴力罪犯的生死搏斗由此上演。

蜜雪兒莫娜漢飾演的攝影記者薩拉飽受悲劇往事的困擾，住在紐約高檔公寓的最頂層，過著與世隔絕的日子。米高基頓飾演的變態罪犯為了盜取藏在公寓內的鑽石，闖進薩拉的生活，一場柔弱美女與瘋狂暴力罪犯的生死搏鬥由此上演。

Povučena, slijepa novinarka živi mirnim životom u penthouseu u New Yorku dok ne postane meta sadističkom kriminalcu.

Dívka se vrací do svého bytu, který obývá se svým přítelem Ryanem. V bytě najde zavražděného přítele a je napadena vrahem Chadem. Ten něco hledá a je odhodlán Sáru mučit, aby se dozvěděl, co potřebuje. Sáře se podaří Chada srazit úderem fotoaparátu a uteče. Na ulici se jí ujme Robert Hollader, který jí slibuje, že ji odvede na policejní stanici. Místo toho se ocitne znovu ve svém bytě, protože Robert je komplicem Chada. Nyní vyjde najevo, že zavražděný Ryan byl členem jejich party a v bytě údajně ukryl diamanty z loupeže v Miami. Pro Sáru začíná boj o život a jedinou její šancí je, že oba zločinci chtějí lup jen pro sebe. Robert se snaží ze Sáry dostat odpověď na úkryt diamatů, bohužel Sára o tom nic neví. Náhodou Chad objeví diamanty v lednici, kde jsou ukryty v ledu. Snaží se Roberta zlikvidovat, ale ten se ubrání a Chada těžce zraní. Sára uteče na balkon, kde dojde k poslednímu souboji s Robertem.

Hvad du ser, kan dræbe dig!

Sara Taylor mistede synet, da hun arbejdede som fotojournalist i Irak, og nu lever hun en tilbagetrukket tilværelse i en penthouse lejlighed i New York.

Indtil hun en dag finder sin kæreste myrdet på køkkengulvet og opdager, at morderen stadig befinder sig i lejligheden! Nu begynder en fysisk og psykologisk krig for overlevelse - mod en skruppelløs morder på jagt efter Saras store hemmelighed, og med et handicap, som måske kan vendes til hendes egen fordel?

Achtervolgd door een tragische gebeurtenis uit haar verleden, ontsnapt de fotojournalist Sara Frost aan de wereld in een chique penthouse in New York. Maar de wereld komt haar achterna in de vorm van de wraakzuchtige, sadistische crimineel Hollander die op zoek is naar een fortuin aan gestolen diamanten die verborgen liggen in het appartement. Gevangen en buitengesloten van de wereld moet Sara de kracht vinden om een eindeloze nacht van fysieke en psychische marteling te overleven.

A reclusive photojournalist lives quietly in a New York penthouse, until a smooth but sadistic criminal looking for a hidden fortune enters her life.

Sara Taylor menetti näkönsä, kun hän työskenteli kuvatoimittajana Irakissa. Nyt hän viettää rauhaiseloa kattohuoneistossa New Yorkissa. Eräänä päivänä hän löytää poikaystävänsä murhattuna keittiön lattialla ja tajuaa, että murhaaja on edelleen asunnossa. Nyt alkaa fyysinen ja psykologinen henkiinjäämistaisto häikäilemätöntä murhaajaa vastaan, joka selvittää Saran suurta salaisuutta. Pystyykö Sara kääntämään sokeuden edukseen ja pelastamaan itsensä?

Sarah est une ancienne reporter de guerre qui a perdu la vue lors d’une mission qui a mal tourné. Quelques années plus tard elle a reconstruit sa vie, elle habite désormais dans un luxueux appartement au sommet d’un gratte-ciel avec son compagnon. Sa nouvelle vie paisible va tourner au cauchemar lorsque deux hommes armés s’introduisent chez elle et tuent son mari de sang-froid. Ils cherchent quelque-chose, et ne partiront pas sans, Sarah prétend ne rien savoir, mais est-elle vraiment la victime ?

Seitdem die junge Fotojournalistin Sara bei einem Selbstmordanschlag in Afghanistan ihre Sehkraft verloren hat, führt sie mit ihrem Freund Ryan ein ruhiges und zurückgezogenes Leben über den Dächern New Yorks. Sie ahnt nichts von Ryans dunkler Vergangenheit. Als sie eines Tages nach Hause kommt liegt Ryan ermordet in der Küche und plötzlich schwebt Sara wieder in größter Lebensgefahr, denn seine Mörder sind noch vor Ort. Auf der Suche nach der Diamantenbeute die Ryan vor seinen Ex-Komplizen im Penthouse versteckt hat, schrecken die beiden Gangster vor nichts zurück.

Η Σάρα είναι μια φωτορεπόρτερ που τυφλώθηκε στο Ιράκ και πλέον ζειαπομονωμένα σε διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη.Στη ζωή της εισβάλει ένας σαδιστικός εγκληματίας που πιστεύει ότι στο διαμέρισμα της Σάραβρίσκονται κλεμμένα διαμάντια.

שרה (מישל מונהאן), צלמת עיתונות צבאית לשעבר, אשר איבדה את מאור עיניה כתוצאה מתקרית שארעה באפגניסטן. מתגוררת בפנטהאוס בניו יורק ביחד עם בן זוגה ריאן, (אנדרו וו ווקר) ומרגישה די בטוחה שם ,למרות שאחותה (קאניהטיו הורן) וגיסה (טרבור הייס) מציינים בפניה בכל הזדמנות כי אינם סומכים על ריאן. מסתבר שיש לריאן סוד אשר מעמיד את שרה בפני סכנה גדולה...

Sara, a háborúban megvakult fotóriporter boldogan él barátjával New York-i tetőlakásukban. Az év utolsó napján holtan találja barátját. Idegenek támadnak rá a lakásban, akiknek nagyon kell valami.

Sara Taylor (Michelle Monaghan), fotoreporter perseguitata da un tragico evento del passato che in Iraq le ha danneggiato la vista, si è ritirata a vivere in un attico di lusso a New York. Sebbene al sicuro, Sara è costretta a confrontarsi con la violenza del mondo esterno quando Hollander (Michael Keaton), un sadico criminale, irrompe nel suo appartamento alla ricerca di alcuni diamanti rubati. Intrappolata e da sola, Sara dovrà trovare dentro di sé la forza per sopravvivere a una lunga notte di torture fisiche e psicologiche.

자살 폭탄테러에 시력을 잃은 종군 사진기자, 새라. 사고 후 그녀는 뉴욕에서 라이언을 만나 그의 펜트하우스에서 같이 살게 된다. 여동생 부부를 맞이하기 위해 샴페인을 사러 다녀온 뒤, 칼을 맞고 숨져있는 약혼자 라이언을 발견하게 되고, 요새와 같은 펜트하우스에 침입한 살인범으로부터 목숨의 위협을 받는데… 기지를 발휘하여 도망친 그 순간, 그녀 앞에 또 다른 위협이 다가온다!

Zamknięta w sobie, niewidoma dziewczyna po przejściach, Sara (Michelle Monaghan), mieszka w eleganckim apartamencie na wysokim piętrze jednego z nowojorskich wieżowców. Jedyną bliską osobą jest jej chłopak, Ryan. Pewnego dnia, wracając do mieszkania, Sara potyka się o leżące w kałuży krwi ciało. To jej ukochany, zamordowany przed chwilą przez tajemniczego napastnika. To dopiero początek koszmaru. Bezwzględny przestępca Hollander (Michael Keaton) szuka zemsty – oraz diamentów, rzekomo ukrytych w tym apartamencie. Złapana w pułapkę, odcięta od świata dziewczyna przez wiele godzin będzie musiała znosić psychiczną i fizyczną przemoc. W tej nierównej walce może liczyć tylko na siebie.

Sarah Taylor (Michelle Monaghan), uma isolada foto-jornalista, que ficou cega durante uma missão jornalística no Iraque, vive agora sossegada numa luxuosa penthouse em Nova Iorque. A sua paz é perturbada quando, subitamente, entra na sua vida um criminoso sadístico, que anda à procura de uma grande fortuna escondida.

Sara Taylor, uma fotojornalista que ficou cega durante a guerra do Iraque, é forçada a entrar num jogo mortal de gato e rato com o sádico Hollander e o seu violento cúmplice Chad – dois homens que só vão parar quando conseguirem o que querem… uma fortuna em diamantes roubados que estão escondidos no apartamento de Sara. Sara jura não saber onde estão os diamantes, mas Hollander não desiste, e utilizando jogos psicológicos e tortura física, vai aplicando os seus horríveis truques com o objetivo de quebrar a resistência de Sara. Mas apesar de cega, Sara não é uma mulher indefesa. Ela luta. À medida que o suspense cresce até um clímax perturbador, Sara provoca um apagão que mergulha todo o apartamento na escuridão. Agora, a vantagem está do seu lado. Mas será o suficiente para salvá-la?

Povestea se învârte în jurul Sarei, o jurnalistă care a rămas oarbă realizând un reportaj în Irak, care suferă de agorafobie. Sara este urmărită în propriul ei apartament de un hoț și un criminal sadic care bănuiește că în interiorul acestuia se află o avere ascunsă, în diamante. Deși Sara nu știe unde sunt diamantele, hoțul va folosi tortura, atât psihică cât și fizică, pentru a încerca să ajungă în posesia diamantelor, dar fata va lupta cu disperare…

После трагического происшествия девушка-фотокорреспондент слепнет. Злая на весь мир, она отгораживается от внешнего мира, закрывшись в нью-йоркском пентхаусе. Её единственная отрада — молодой человек, который хоть как-то помогает ей не пасть духом. И вот однажды в квартиру врывается преступник-садист, ищущий спрятанные ценности. Героине приходится преодолевать боль и страх перед внешним миром, чтобы выжить…

La historia gira en torno a una periodista llamada Sara (Monaghan) que padece de agorafobia que es acosada en su propio apartamento por el personaje de Keaton, un ladrón que sospecha que en el interior del mismo hay una fortuna escondida en diamantes. Aunque Sara no sabe dónde están los diamantes, el ladrón utilizará la tortura tanto psicológica como física para intentar llegar a ellos, aunque la chica se defenderá con uñas y dientes.

En tillbakadragen journalist, som blivit blind under ett uppdrag i Irak, lever ett stillsamt liv i New York. Men allt förändras när en sadistisk brottsling på jakt efter en gömd förmögenhet dyker upp.

Geçmişinde yaşadığı trajik bir olayın etkisinden kurtulamayan foto muhabiri Sara Frost New York’taki bir çatı katına taşınır. Ama dünyadan kaçamamıştır çünkü yeni dairesinde saklı çalıntı elmasları arayan Hollander isimli bir adam peşine düşmüştür. Dünyanın geri kalanıyla tamamen bağlarını koparmış olan Sara giderek ümitsizleşen Hollander’ın yaptığı fiziksel ve psikolojik işkencelere maruz kalmaktadır...

Після трагічної події дівчина-фотокореспондент сліпне. Зла на весь світ, вона відгороджується від зовнішнього світу, закрившись в нью-йоркському пентхаусі. Її єдина відрада — молодий чоловік, який хоч якось допомагає їй не впасти духом. І ось одного разу у квартиру вривається злочинець-садист, який шукає заховані цінності. Героїні доводиться долати біль і страх перед зовнішнім світом, щоб вижити...