Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

最后之时

Taglines

Overview

这是地球的最后一天,12小时前一个灾难的事件导致人们将要结束眼前的生活。詹姆士选择了去混乱涌动的人潮死亡派对中结束剩下的日子。途中,他很不情愿的救了一个寻找父亲名叫萝丝的女孩。此时他必须肩负起重任,面对余下生命中的最重要的东西....

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Náraz nastal v půl osmé ráno a zasáhl Severní Atlantik. Celé východní pobřeží Severní Ameriky je postiženo, západní pobřeží Afriky a celá západní Evropa jsou pryč. Lidem do konce světa zbývá dvanáct hodin. Právě teď osud svede dohromady Jamese, který uniká před bolestí na megaparty, aby se naposledy "rozbil", a malou Rose, která zoufale hledá svého otce a kterou James zachrání před jistým znásilněním. Kanada, Mexiko a Střední Amerika jsou vymazány ze zemského povrchu, čas se neúprosně krátí a lidé se z něho snaží využít co nejvíce. Konec se blíží...

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Det er den sidste dag på Jorden, tolv timer før den uundgåelige katastrofe, der vil udslette alt liv, indtræffer. Den unge James er på vej gennem en by hærget af lovløshed og kaos for at deltage i den sidste fest over alle fester. Undervejs redder han dog livet på den lille pige Rose, der desperat leder efter sin far. Tynget af det uventede ansvar, må James beslutte sig for, hvad der virkelig har betydning for ham, og på kanten af tilintetgørelsen hjælpe Rose med at finde sin far og derved komme overens med sig selv såvel som sine indre dæmoner.

1h 33m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Met nog slechts een paar uur voor het einde van de wereld gaat de zelfingenomen James naar het feest der feesten. Onderweg naar het feest redt hij het leven van het jonge meisje Rose die wanhopig op zoek is naar haar vermiste vader. Deze simpele handeling zet James op een pad naar verlossing.

1h 26m

English (en-US)

Title

These Final Hours

Taglines
It's never too late to find someone worth living for.
Overview

What would you do on the last day on Earth? With the end of the world only hours away, the self-absorbed James heads to the ultimate party-to-end-all-parties. On his way there, he saves the life of a young girl named Rose who is searching desperately for her missing father. This simple act sets James on a path to redemption.

1h 27m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Jättiläismäinen meteoriitti on iskeytynyt maapallolle. Suurin osa ihmiskunnasta on jo pyyhitty kartalta. Vuoroaan odottaa vielä Australia, jonka lounaisrannikon Perthissä eletään kuin viimeistä päivää. Kirjaimellisesti. Massahysterialla on monta muotoa. Toivottomimmat surmaavat perheensä ja itsensä, opportunistit ryhtyvät rötöstelemään mitä räikeimmillä tavoilla. Kovapintaisimmat keskittyvät vain armottomaan bailaamiseen. These Final Hours tarkastelee kaaosta bodatun perusjätkän Jamesin (Nathan Phillips, Wolf Creek) näkökulmasta. Mies päätyy kaverinsa Freddien isännöimiin maailmanlopun bakkanaaleihin mukanaan pikkutyttö Rose, jonka hän on pelastanut pedofiilien kynsistä. Matka jatkuu, kun James havahtuu tytön olevan näissä bileissä aivan väärässä paikassa.

1h 27m

French (fr-FR)

Title

Final Hours

Taglines
Que feriez-vous 12 heures avant la fin du monde ?
Overview

À douze heures de la fin du monde, avant qu'un terrible événement n'éradique la vie sur Terre, James traverse une ville où le crime règne en maître pour se rendre à une fête phénoménale ? la fête ultime. En chemin, il sauve à contrecoeur la vie d'une fillette, prénommée Rose, qui recherche son père à tout prix. Tandis que l'échéance fatale se rapproche, James, désormais investi d'une nouvelle responsabilité, est contraint de remettre en question ses priorités.

1h 27m

German (de-DE)

Title

Taglines
Es ist nie zu spät, für jemanden zu Kämpfen.
Overview

Es ist offiziell der letzte Tag auf der Erde. In zwölf Stunden wird ein riesiger Meteorit jegliches Leben auf dem blauen Planeten auslöschen. Als sich James von seiner Affäre auf den Weg zu einer letzten, ultimativen Party begibt, trifft er unterwegs nicht nur auf verwirrte Gestalten, sondern muss die kleine Rose retten, auf die es zwei Männer abgesehen haben. Das neunjährige Mädchen will nichts lieber, als zu ihrem Vater zu gelangen, dennoch geht sie mit James mit, auch wenn dieser zunächst nicht von seinem Partyplan abzubringen ist. Als sie dort ankommen, merkt er jedoch schnell, dass er sich in seinen letzten Stunden nicht mehr dem Alkohol und den Drogen hingeben kann, da er sich Rose gegenüber verantwortlich fühlt. Fortan reist das Duo gemeinsam weiter und sucht nach Roses Vater. James sieht sich plötzlich mit der Last der Verantwortung konfrontiert, was in den chaotischen Zuständen keineswegs ein Zuckerschlecken ist.

1h 27m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η Αυστραλία έχει 12 ώρες μέχρι να εξαφανιστεί από προσώπου γης. Η τελευταία μέρα της ζωής του βρίσκει τον Τζέιμς να μαθαίνει πως η Ζόι είναι έγκυος. Μόνο που η Ζόι είναι η παράλληλη σχέση του κι εκείνος πρέπει να συναντήσει την «επίσημη» κοπέλα του, η οποία τον περιμένει σε ένα οργιαστικό πάρτι. Στη διαδρομή, ο Τζέιμς σώζει από τα χέρια απαγωγέων ένα μικρό κορίτσι και σύντομα καταλαβαίνει πως το μόνο που μπορεί να τον γεμίσει αυτές τις τελευταίες στιγμές είναι να βοηθήσει τη μικρή να βρει τον πατέρα της.

Hebrew (he-IL)

Title

השעות האחרונות

Taglines

Overview

בחור אנוכי עושה את דרכו על פני כדור הארץ ביום האחרון, אבל בדרך נתקל בילדה קטנה ואבודה אשר מחפשת אחר אביה - נחלץ לעזרתה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az utolsó óráid

Taglines

Overview

Egy meteor csapódik az Atlanti-óceán közepébe, a gyilkos tűzfelhő pedig szép lassan elkezdi felemészteni a Földet. Az ausztráliai Perthnek azonban még van néhány órája, amíg elér odáig, így a helyiek igyekszenek ezt az időt kihasználni...

Italian (it-IT)

Title

These Final Hours - 12 ore alla fine

Taglines
Non è mai troppo tardi trovare qualcuno per cui vale la pena vivere
Overview

L'impatto di un asteroide sul versante nord dell'Oceano Atlantico sta cancellando la Terra, continente dopo continente. A Perth, Australia, la fine è prevista entro dodici ore: per l'ultima volta, James fa l'amore con Zoe per poi mettersi in macchina verso la festa che metterà fine a tutte le feste, proprio lì si ricongiungerà con Vicky, la sua fidanzata. Lungo il tragitto, tuttavia, si troverà a salvare dalle grinfie di due pedofili la piccola Rose, desiderosa soltanto di raggiungere il suo papà prima della fine di ogni cosa.

1h 27m

Japanese (ja-JP)

Title

ファイナル・アワーズ

Taglines

Overview

地球が滅亡するまで残り12時間。ジェームズは最後の日となった今日を友人たちとパーティーをして終えるつもりだった。暴徒と化した人々が蔓延する中、パーティー会場へ車で向かっていたジェームズは、ローズという少女を助け出す。彼女は逃げ惑う途中に父親とはぐれてしまったのだ。仕方なく彼女の要望を聞き入れたジェームズは、ローズの父親を捜し出そうと町を出る。

Korean (ko-KR)

Title

디즈 파이널 아워스

Taglines
지구종말이 12시간 남았다면 당신은 무엇을 할 것인가!
Overview

운석이 북대서양에 충돌해 거대한 폭발이 일어나면서 불기둥의 폭풍이 지구 전체를 집어삼킨다. 이미 유럽과 아시아는 사라졌고, 불폭풍이 몰려오기까지 남은 시간은 12시간 뿐. 제임스는 지구종말의 두려움 속에서 생을 마감하느니, 마지막을 파티와 함께 하겠다며 애인을 두고 떠난다. 무질서하고 혼란스러진 거리 속에서 아빠를 찾아가다 불량배에 붙잡히고 있는 소녀(로즈)를 그냥 지나치지 못해 구해주게 되고, 로즈를 아빠에게 데려다 주기위해 그녀와 동행하게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Paskutinės valandos

Taglines

Overview

Džeimsas ir Zoja paplūdimio namelyje laukia po dvylikos valandų ateinančios pasaulio pabaigos. Zoja stengiasi būti rami, pasako Džeimsui, jog laukiasi, jis nebesugeba išlikti ramus ir išvažiuoja paskutinį kartą gerai prisigerti ir surasti savo merginą. Pakeliui jis pamato dviejų vyrų puolamą mergaitę, kurios tiesiog negali palikti vienos. Susidoroja su užpuolikais ir ją išgelbėja. Mergaitė – Rauzė – Džeimsui papasakoja, kad nori surasti savo tėtį, Džeimsas bando jai padėti.

Polish (pl-PL)

Title

Te ostatnie godziny

Taglines

Overview

W kierunku australijskiego wybrzeża pędzi kometa, więc ludzie mają kilka dni, aby nacieszyć się życiem. A ty co byś zrobił gdyby zostało ci tylko kilka godzin życia?

1h 27m

Portuguese (pt-PT)

Title

As Horas Finais

Taglines

Overview

doze horas do fim do mundo, antes que um evento terrível erradique a vida na terra, James (Nathan Phillips) atravessa uma cidade altamente criminosa para chegar a uma festa fenomenal, a festa final. No caminho, ele acaba salvando a vida de uma menina chamada Rose (Angourie Rice), que busca seu pai a todo custo. Enquanto o momento fatal se aproxima, James, agora imbuído de uma nova responsabilidade, se vê obrigado a repensar suas prioridades.

Portuguese (pt-BR)

Title

As Horas Finais

Taglines

Overview

A doze horas do fim do mundo, antes que um evento terrível erradique a vida na terra, James (Nathan Phillips) atravessa uma cidade altamente criminosa para chegar a uma festa fenomenal, a festa final. No caminho, ele acaba salvando a vida de uma menina chamada Rose (Angourie Rice), que busca seu pai a todo custo. Enquanto o momento fatal se aproxima, James, agora imbuído de uma nova responsabilidade, se vê obrigado a repensar suas prioridades.

Romanian (ro-RO)

Title

Aceste ore finale

Taglines

Overview

Un tânăr obsedat de propria-i persoană reușește ca în ultima zi pe Pământ să salveze viața unei fetițe ce este în căutarea tatălui ei. Relația lor, în cele din urmă îl conduce pe tânăr pe calea spre mântuire.

Russian (ru-RU)

Title

Последние часы

Taglines
С кем вы встретите конец света?
Overview

Когда стало известно, что человеческой цивилизации вот-вот предстоит погибнуть из-за неотвратимой глобальной катастрофы, каждый воспринял это по-разному. Главной герой фильма довольно спокойно отнесся с скорой гибели, и даже решил принять участие в грандиозной вечеринке в последний день Земли. Однако по дороге туда он столкнулся с маленькой девочкой, ищущей своего отца, и это заставило его изменить свои планы и, в конце концов, привело на путь искупления...

1h 26m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Las últimas horas

Taglines
¿Qué harías el último día en la Tierra?
Overview

¿Qué harías el último día de la Tierra? James (Nathan Phillips) es un chico obsesionado consigo mismo que quiere tener la última fiesta de todas, en el último día antes del fin del mundo...

1h 27m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Vad skulle du göra om det var din sista dag på jorden? Skulle du bli full? Skulle du ta livet av dig? Skulle du be? Det är bara timmar kvar till den stora katastrofen och James är en av dem som tänker avsluta allt på en gigantisk fest med enorma mängder sprit och droger. Men på vägen dit, genom den kaotiska och laglösa staden, stöter han på den lilla flickan Rose som desperat söker efter sin pappa – och plötsligt får James sista 12 timmar en helt ny mening.

1h 27m

Turkish (tr-TR)

Title

Bu Son Saatler

Taglines
‎Asla çok geç değildir, her zaman yaşamaya değer birini bulmak mümkün.‎
Overview

Film cataclysmic bir tufan olayından önce yeryüzündeki son günde geçmektedir. On iki saat sonra hayat sona erecektir. James ise kanunsuz ve kaotik bir şehre doğru yol almaktadır. Yolda, biraz isteksizce de olsa, umutsuzca babasını arayan Rose adlı küçük bir kızın hayatını kurtarır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Останні години

Taglines

Overview

Це останній день землі. Через 12 годин світовий катаклізм покладе всьому кінець. Джеймс прямує через місто, що занурилося в хаос, щоб потрапити на останню вечірку. Дорогою він рятує життя маленької дівчинки на ім’я Роуз, яка відчайдушно шукає свого батька.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login