Chinese (zh-CN)

Title

再见溪谷

Taglines

Overview

在名为溪谷的偏远所在,一起亲母杀子案震惊全国。当事人的隔壁住着尾崎俊介(大西信满 饰)和加奈子(真木阳子 饰)这对夫妇,任凭门外喧嚣,他们颓废待在自己的小天地中。未过多久,尾崎涉嫌与女嫌疑人通奸并唆使杀人被警方带走问讯,而加奈子正是事件的举报者。周刊记者渡边一彦(大森南朋 饰)受命跟进此案,通过多方调查,他发现15年前高中时代的尾崎是一个前途光明的棒球明星,但因某起事件而被迫退学。他持续深入,了解到当事人许多不为人知的过去和真相,并渐渐觉察到尾崎和加奈子之间那极其微妙的联系。爱与恨纠缠成一团,剪不断,理还乱,终究不明白这其中是怎样的情感……

1h 56m

Chinese (zh-TW)

Title

再見溪谷

Taglines

Overview

本片改編自吉田修一的同名原作,並榮獲2013年日本電影旬報十佳影片第八名。真木陽子因本片拿下第38屆報知電影獎最佳女主角、日本電影旬報獎,日本奧斯卡最佳女主角、最佳女配角獎。 在日本偏陲地區「溪谷」,一起母殺子案震驚全國。嫌疑人里美的隔壁是一對看似恩愛的夫婦,尾崎俊介(大西信滿飾)和加奈子(真木陽子飾)。 不久,尾崎涉嫌與女嫌疑人外遇並唆使殺人被警方帶走問訊,而他妻子加奈子正是事件的告發者。周刊記者渡邊一彥(大森南朋飾)則是對本案展開了深入調查報導,通過多方探詢,他發現15年前大學時代的尾崎是一個前途光明的棒球明星投手,但因某起事件而被迫退學。

渡邊一彥逐漸了解到當事人許多的往事和真相,並覺察到尾崎和加奈子之間有著不為人知的秘密, 愛與恨糾纏成一團,剪不斷,理還亂。 導演表示,影片藉由男女之間「加害者與被害者」的矛盾衝突,探討究竟人會因為寂寞渴求多麼虛無的幸福。

2h 0m

English (en-US)

Title

The Ravine of Goodbye

Taglines
It is love or punishment?
Overview

In a valley, with a dense growth of trees, a baby is killed. The baby's mother Satomi is arrested as the prime suspect. The police also learn that Satomi is involved in a romantic relationship with her next door neighbor Ozaki. The information was provided by the neighbor's lover Kanako.

1h 56m

http://sayonarakeikoku.com/

French (fr-FR)

Title

The Ravine of Goodbye

Taglines

Overview

Le meurtre horrible d'un enfant met en lumière la liaison entre sa mère et un voisin. Alors qu'un journaliste de magazine enquête sur l'affaire, il constate que rien n'est comme il semble.

1h 56m

Japanese (ja-JP)

Title

さよなら渓谷

Taglines

Overview

緑が生い茂る渓谷で幼児の殺害事件が発生し、容疑者として母親が逮捕される。隣の家に住んでいる尾崎俊介がその母親と不倫していたのではないかという疑惑が、俊介の妻かなこの証言によって浮かぶ。事件を取材する週刊誌の記者、渡辺がさらに調査を進めていくうちに、尾崎夫妻をめぐる15年前の衝撃的な秘密にたどり着く。

Korean (ko-KR)

Title

안녕 계곡

Taglines

Overview

도쿄 외곽의 가쓰라가와 계곡 인근 마을, 자신의 아이를 살해한 혐의로 사토미가 체포되면서 이야기는 시작된다. 그러나 친자 살인의 내력을 따라 진행될 것처럼 보였던 이야기는 별안간 그 이웃에게로 초점을 옮긴다. 슌스케 오자키와 그의 아내 카나코는 외견상 행복해 보이는 커플이다. 그러나 오자키와 사토미가 내연관계였다는 풍문이 돌고, 이들의 관계에 의문을 품은 기자 와타나베가 탐문을 시작한다. 조사 과정에서 와타나베는 오자키의 어두운 과거에 접근해간다. 훌륭하게 연출된 미스터리로 눈길을 끄는 의 근원적인 테마는 ‘행복이란 무엇인가’이다. 지극히 평범한 주제지만 주제를 요리하는 방식은 평범하지 않다. 오자키와 카나코의 스토리가 던지는 핵심 질문은 그들이 행복을 위해 함께 살고 있는 것이 아니라는 사실이다. 오모리 타츠시 감독은 상식과 이성으로는 잘 설명되지 않은 인간 심리의 층위와 현실의 복잡성을 잘 형상화해냈다. 2013년 모스크바국제영화제에서 심사위원대상을 수상한 작품이다.

Portuguese (pt-PT)

Title

The Ravine of Goodbye

Taglines

Overview

Uma criança foi encontrada morta perto da casa de Shunsuke Ozaki e de sua parceira, Kanako. A polícia mantêm um olhar atento sobre Shunsuke porque ele é o principal suspeito no caso, pois uma mulher alega ter tido um caso com ele. Enquanto isso, um jornalista de uma revista semanal, chamado Watanabe começa sua própria investigação e descobre informações sobre um caso de 15 anos, em que Shunsuke era o agressor em um estupro e Kanako foi vítima. Aos poucos, a natureza de seu relacionamento é revelado.

Russian (ru-RU)

Title

Долина прощаний

Taglines

Overview

Полиция находит труп маленького ребёнка. Несколько часов спустя детективы арестовывают его мать и сообщают прессе , что у женщины был адюльтер с соседом, а ребёнок сильно этому мешал. Репортер Ватанабэ, решив взяться за это простое бытовое преступление, узнает несколько странных и шокирующих фактов.

1h 57m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login