Translations 6
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Role |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Role is about a brilliant actor in revolutionary Russia who takes on the greatest role of his life - the role of another man. Influenced by the ideas of symbolism and the Silver Age, he decides to slip into the life of his doppelganger – a revolutionary leader in the new Soviet Russia. First intrigued, then obsessed, he flings himself into the role and lives it to the hilt… even when the play of the life he is writing heads towards a tragic finale. Based on true incidents in the lives of Russia’s symbolists, this gripping film explores how far one man will go for the role of a lifetime. |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ролята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ролята" е естетски черно-бял опит да се погледне по оригинален начин към годините след 1917. Действието се развива през 1919 г. в Сибир. Млад провинциален актьор - Николай Евлахов, се сблъсква очи в очи с революционния командир Плотников, който прилича като две капки вода на него самия (в ролите - Максим Суханов). |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
角色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Role |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Role je o geniálním herci v revolučním Rusku, který na sebe bere největší roli svého života - roli jiného muže. Ovlivněn myšlenkami symboliky a stříbrného věku se rozhodne vklouznout do života svého dvojníka - revolučního vůdce v novém sovětském Rusku. Nejprve zaujatý, pak posedlý, vrhne se do role a prožije ji až do konce ... i když hra života, kterou píše, směřuje k tragickému finále. Tento poutavý film, založený na skutečných událostech v životě ruských symbolistů, zkoumá, kam až se jeden muž dostane pro celoživotní roli. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Role |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikolai es un brillante actor de la Rusia revolucionaria que asume el papel más importante de su vida –el rol de otro hombre–. Influenciado por las ideas del simbolismo y de la Edad de Plata de la literatura rusa, decide colarse en la vida de su doble –un líder revolucionario en la nueva Rusia Soviética–. Primero intrigado y luego obsesionado, se arroja dentro del rol y lo vive hasta el límite ... incluso cuando la obra de la vida que está escribiendo se dirige hacia un final trágico. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Черно-белый фильм, события в котором происходят в Петрограде в начале 20-х годов прошлого века. История талантливого актёра, одержимого идеями Серебряного века, и в согласии с идеями символизма он готов прожить чужую жизнь, а точнее, сыграть ее словно роль. Актёр попадает в плен к красным и оказывается как две капли воды похож на красного командира, который собирается его расстрелять. После смерти командира артист решает сыграть роль погибшего, согласно новому театральному веянию — когда часть театральной общественности считала, что театр надо выводить в жизнь, на улицы, что театр должен слиться с жизнью. |
|
||||
|