Desire (1958)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
渴望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtyři roční doby - Čtyři období lidského života: 1. O chlapci, který hledal konec světa Šestiletý Joska očekává narození mladšího sourozence. 2. Studentka odjíždí na školu do Prahy a v rodné vesnici zanechává první lásku. 3. Upracovaná vesnická žena odmítá vstoupit do družstva a sama hospodaří na statku po rodičích. 4.Poslední synovská návštěva u maminky, bývalé učitelky, která dožívá život v samotě rodinné vilky. Mimořádně významný film nepozbyl svoji citovou vřelost ani po letech a v mnohém jednoznačně předznamenává další režisérův umělecký vývoj. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poignant overview of how short life can be, this interesting drama from Czech director Vojetch Jasny is divided into four separate segments. In the first skit, a young child's impressions are observed as his newborn baby sister becomes a part of the family. In the second, a young woman falls in love for the first time one summer, and in the third, a tough, older peasant woman battles against the farming cooperatives. Finally, in the last segment, everything comes full circle as a woman who is about to become a grandmother dies while her daughter-in-law has not yet given birth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Désir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre histoires, quatre saisons de l'année, quatre périodes de la vie humaine. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디자이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인생이 얼마나 짧을 수 있는지 신랄하게 보여주는 네 개의 단편으로 나뉘어져 있습니다. 첫 번째 촌극에서는 갓 태어난 여동생이 가족의 일원이 된 어린 아이를 관찰합니다. 두 번째에서는 한 젊은 여성이 어느 여름 처음으로 사랑에 빠지고, 세 번째에서는 강인하고 나이든 농민 여성이 농업 협동 조합에 맞서 싸우는 모습이 그려집니다. 마지막으로 마지막 부분에서는 며느리가 아직 출산하지 않은 상태에서 할머니가 될 여성이 죽으면서 모든 것이 완전히 원점으로 돌아옵니다. |
|
||||
|