Übersetzungen 5
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fourteenth Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The topic of this routine, romantic drama is a little unusual - it concerns what some prisoners do when they are allowed out of jail for two weeks before their sentences are up. Rather than receiving some special dispensation, it turns out that in Yugoslavia this was the custom. Most of the time, the men here are engaged in pursuits that forward their relationships with the fairer sex, as might be expected after a long and lonely incarceration. There is nothing particularly profound about their two weeks of liberty, and no deep message in the tale. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le quatorzième jour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День четырнадцатый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четверо заключенных, осужденных к длительным тюремным срокам, за примерное поведение получают отпуск на четырнадцать дней. За это время каждый из них должен разобраться с проблемами, накопившимися за годы их отсутствия на свободе. Один из «отпускников» пытается спасти рушащуюся семью; другой – найти доказательства своей невиновности; третий – разыскать девушку, которую когда-то любил; четвертый – исправить совершенную в прошлом ошибку. |
|
||||
|
Serbisch (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дан четранаести је југословенски играни филм снимљен 1960. године у режији Здравка Велимировића, а по сценарију који су написали Борислав Пекић и Здравко Велимировић. По жанру је драма, а протагонисти су четворица затвореника која су због доброг владања добили привремени отпуст из затвора у трајању од четрнаест дана. Радња приказује како се покушавају прилагодити животу на слободи, али и дилеме које настају како се приближава дан када се морају вратити иза решетака. Дан четрнаести је године 1961. био приказан у конкуренцији Kанског фестивала. |
|
||||
|