Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nein, Aus, Pfui! Ein Baby an der Leine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kindergeschrei, Windeln wechseln, Babybrei – in Jans Umfeld scheint sich alles um das Thema Nachwuchs zu drehen. Nicht nur sein bester Freund Theo ist frischgebackener Vater, auch die Kinder seiner Schwägerin Marion halten den erfolgreichen Ingenieur gehörig auf Trab. Umso besser, dass Jans Ehe mit Hanna eine kinderfreie Zone ist. Bis jetzt - denn Hannas Familienplanung wird immer konkreter... Als sie eines Abends ihren Kinderwunsch zur Sprache bringt, entwickelt sich ein handfester Streit, der in einem Kompromiss endet: Um zu testen, ob das Paar überhaupt bereit ist, Verantwortung für ein Kind zu übernehmen, wollen sie sich zunächst ein paar Wochen um einen Hund kümmern. Geht das gut, können sie sich auch über ein Baby Gedanken machen. Kurze Zeit später zieht Bulldoggendame Lucky bei ihnen ein und mischt das Leben des Ehepaars gewaltig auf … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Két nő és egy férfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanna és Jan boldog házasságban élnek, de a nő már gyereket szeretne, míg férjében már az apaság gondolata is pánikrohamot vált ki. Hogy felkészüljenek a családalapításra, először próbaképpen elhoznak egy kutyát a menhelyről. Ez utóbb azonban nem bizonyul túl jó döntésnek, mert bizony Lucky fenekestől felforgatja az életüket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una questione di famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziecko na smyczy! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanna i Jan pragną mieć dziecko, jednak nie są pewni, czy są gotowi na to, aby zostać rodzicami. Zanim podejmą ostateczną decyzję, postanawiają kupić psa. W ich domu pojawia się buldog o imieniu Lucky. Piesek stawia na głowie życie swoich właścicieli. W przeciwieństwie do Jana Hanna jest przekonana, że wszystko dobrze się skończy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lucky Plan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O casamento de Hanna e Jan Berger é per... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plano Bom pra Cachorro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O matrimonio de Hanna e Jan é quase perfeito. Hanna quer um filho. Jan adota um cachorro chamado Lucky para teste a responsabilidad. Mas quando Lucky destrói um robô, Jan o devolve. Hanna chuta Jan para fora de casa. Jan se muda com a irmã de Hanna, em troca de cuidar de seus filhos. Jan aprende a amar crianças e fica animada ao saber que Hanna está grávida, mas Hanna o perdoará? |
|
||||
|