Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colossus and the Headhunters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maciste and his people flee their volcano-ravaged island. They end up caught in between two warring tribes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste gegen die Kopfjäger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während eines Vulkanausbruchs gelingt es Maciste in letzter Sekunde Prinz Ario, und einen Teil seiner Gefolgschaft von ihrer Insel zu retten. Nach langer und gefährlicher Fahrt, gelangen die Flüchtlinge in das Land Urias. Dort werden sie von den Bewohnern Urias gefangen genommen. Königin Amoha bittet Maciste ihr im Kampf gegen den Verräter Kermis und dessen Kopfjäger zu helfen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contro i cacciatori di teste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'isola viene distrutta da un'eruzione vulcanica e da un terremoto, la maggior parte degli abitanti muore nel disastro e i pochi superstiti si affidano a Maciste (giunto lì per caso nelle sue peregrinazioni) e su una zattera raggiungono la misteriosa terra di Urias. In questa terra Maciste incontra Amoha, regina locale costretta a vivere nelle foreste per sfuggire alla crudeltà del popolo dei tagliatori di teste, Maciste decide di aiutarla a liberarsi di questo violento popolo usurpatore ma durante l'azione Amoha viene catturata e costretta a sposare il capo dei tagliatori di teste: Maciste insieme ai superstiti dell'isola e al popolo di Urias riesce dopo alcuni scontri a liberare la regina e ad uccidere in duello l'usurpatore. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contra los cazadores de cabezas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una violenta erupción volcánica, seguida de un terremoto devastador, destruyo una isla con la gran mayoría de sus habitantes. Los pocos supervivientes, con Maciste a su cabeza, llegan a la misteriosa zona de Uras. Allí Maciste conoce a la joven reina Amota: ésta le cuenta que, junto con su pueblo, están obligados a vivir en la selva, para esconderse de terribles cazadores de cabezas que les persiguen. |
|
||||
|