С помощта на своите приятели Стю и Лидия Симънс решават да построят най-прекрасната дървена къщичка в клоните на най-красивото дърво. Къщичка, която да се превърне в място на чудеса и магия, приятелството и приключения. Баща им Стивън, току-що завърнал се от Виетнам ветеран, е изпълнен с надеждата да възстанови реда в живота си и да реализира мечтите на семейството си.

Někdy se zdá, že události v našich vzpomínkách jsou jasnější, hřejivější a mají jakoby pomalejší tempo. Stu a Lidia Simmonsovi si s pomocí přátel v koruně stromu postaví malý domek, ve kterém prožívají chvíle souznění a malých prozření. V těch dnech se z Vietnamu vrací i jejich otec Stephen, který chce od základu přestavět rozbořenou stavbu svého života a také naplnit sny své rodiny.

曾经，史蒂芬（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）亦是怀揣着保家卫国的热血理想参军踏上了战场，然而，知道真正的身处于炮火之中时，史蒂芬才发现，战争，无论对于己方还是敌人，都是一场惨无人道的酷刑。史蒂夫幸运的成为了战场上的幸存者，返回了家乡，没想到这里一切早已物是人非，史蒂芬决定依靠自己的双手，重建家园……

리디아 써먼스(Lidia: 렉시 랜달 분)는 6학년에 다니는 평범한 학생이다. 이야기는 리디아 의회상록에서 시작된다. 그녀의 동생 스투(Stu Simmons: 일라이저 우드 분)와 리디아 그리고 가족들은 특별한 경험을 하게 된다. 베트남전에 참전했던 스투와 리디아의 아버지(Stephen: 케빈 코스트너 분)는 오랜 방황을 마치고 집에 돌아오게 된다. 그러나 전에 살던 집은 이미 허물어졌고 너무도 찌들은 집안 살림. 부인이 몇가지 일을 하며 살림을 꾸려나가고 있지만 스투의 아빠에게는 좀처럼 일자리가 생기지 않는다. 전쟁 후 훈장까지 받았지만 정신병원에 입원했었다는 병력 때문이다. 늘 스투와 친구들을 놀려대는 립니키 쓰레기장의 립니키네(Mr. Lipnicki: 레이노어 쉐인 분) 형제들은 기회가 생길 때마다 그들을 못살게 굴지만 아빠에게서 싸움을 나쁜거라는 말을 들은 스투는 좀처럼 싸우려 들지 않는다. 숲의 큰 나무 위에 아이들만의 오두막을 지으려던 스투와 그 친구들. 그리고 리디아의 친구들은 그 일을 발단으로 립니키 막둥이와 친하게 됐고 어떤 유대감을 느낀 립니키네 형제 중 막내 빌리(Billy: 크리스토퍼 펜넬 분)는 형들과 친구들이 싸우는 이유를 이해하지 못한다. 일자리를 얻어 열신히 일하던 스투의 아빠는 스투에게 전쟁의 덧없음을 말해주고 이젠 가족의 미래를 위해 열심히 돈을 벌겠다며 스투와 함께 공매장에 가서 집을 구하는 입찰에까지 응한다. 스투에게 있어서 모든 희망의 상징이었던 아빠는 갱도 매몰 사고로 그만 돌아가시게 되는데...

"The War" skildrer den 34-årige Stephen (Kevin Costner), der netop er vendt hjem efter traumatiske måneder i Vietnamkrigen. Hans halvstore knægt Stu (Elijah Wood) ser meget op til sin far, men han kæmper en egen kamp for at manifestere sig ved den hjemmelavede hytte i skoven, hvor skrothandlerens snottede børn ofte spiller op til slåskamp.

Dans le Mississipi, en juin 1970, de retour du Viêt-nam, Stephen Simmons retrouve sa femme Lois et ses enfants Stu et Lidia. Hanté par de douloureux souvenirs de guerre, il est à la recherche d'un emploi régulier et c'est Lois qui subvient aux besoins de la famille, logée à l'étroit dans une bicoque délabrée.Malgré ces difficultés, les enfants gardent une part d'insouciance et décident de construire une cabane dans un grand arbre.

The son of a Vietnam War Veteran must deal with neighborhood bullies as well as his dad's post-traumatic stress disorder while growing up in the deep south in the 1970's.

Siamo alle fine degli anni Sessanta sulle rive del Mississippi. Stephen è tornato dalla guerra in Vietnam e non riesce ad avere un lavoro stabile. Il figlio Stu, sua sorella ed i loro amici trascorrono l'estate costruendo una casa sull'albero e imparano le loro lezioni sulla guerra e la pace in un conflitto con una banda di ragazzi vicini, i bambini Lipnicki, che cercano di distruggere ciò che hanno costruito.

Simonsų šeima Misisipės valstijoje išgyvena ne pačius paprasčiausius metus. Šeimos galva Styvenas neseniai grįžęs iš Vietnamo kenčia nuo potrauminių streso priepolių. Dėl savo sveikatos būklės vyriškis meta darbą ir šeimą išlaiko vien jo žmona. Didžiausias rūpestis tėvui – jo vaikų nuolatiniai karai su kaimynystėje gyvenančiais Lipnickių vaikais. Styvenas stebi vaikų kovas ir jaučia pareigą jiems išaiškinti, kokie nenaudingi, bet kartu ir pamokantys yra karai...

Z pomocą przyjaciół Stu i Lidia Simmons postanawiają zbudować domek na drzewie. Mają nadzieję, że będzie on spełnieniem ich najskrytszych marzeń. Jak się wkrótce okaże, nie tylko oni żyją marzeniami. Ich ojciec Stephen, który niedawno wrócił z wojny w Wietnamie, żyje w nadziei, że uda mu się odzyskać wewnętrzny spokój i zapewnić szczęście ukochanej żonie i dzieciom.

Um veterano de guerra deverá fazer com que seu filho pequeno entenda porque estão lutando.

Stu e Lidia querem construir uma casa de brinquedo, num velho carvalho. O pai, Stephen, recém-chegado do Vietnã, luta para reconstruir sua vida. A casa e uma antiga rixa com os agressivos filhos do vizinho mudarão o destino da família.

Рассказ ведется от имени девочки, которая вспоминает свое детство, друзей, младшего брата, отца и мать. Отец после возвращения из Вьетнама в конце 60-х годов подолгу не живет дома. Времена трудные, работы нет, к тому же у него не все в порядке с головой…

Dvanásťročná Lídia Simmonsová má brata Stuarta, ktorí spolu s ich kamarátmi stavajú pevnosť na strome v neďalekom lese. Pravidelne ich však šikanujú, bijú, prípadne aspoň slovne ponižujú nevychované deti, ktoré nezažili lásku od svojich rodičov. Naproti tomu Lídia a Stuart majú rodičov, ktorí sa ich snažia správne usmerňovať, dávať im dobrý príklad a to všetko napriek ťažkostiam, ktoré zažíva najmä ich otec, ktorý prišiel pred časom z vojny vo Vietname. Nie je pre neho ľahké nájsť si zamestnanie, a keď si ho už aj nájde, často oň príde, keď sa zamestnávateľ dozvie, že bol liečený na psychiatrii, kvôli tomu, čo zažil vo vojne.

A comienzos del verano de 1970, un hombre regresa de Vietnam, pero no es capaz de sobreponerse a la guerra ni social ni psíquicamente.

Med hjälp av sina vänner har Stu och Lidia Simmons bestämt sig att bygga ett trähus, en plats för under och magiska händelser. Deras far Stephen är en nyligen återvänd Vietnamsoldat som vill återuppbygga sitt liv och göra så att hans familjs drömmar infaller.

Seelisch schwer angeschlagen kehrt Stephen Simmons aus Vietnam zurück. Seine Frau Lois ist ihm fremd geworden, und auch zu seinen beiden Kindern hat er nicht mehr die gleiche warmherzige Beziehung wie vor dem Krieg. Von dieser Situation überfordert, ziehen sich die Geschwister stundenlang in ihr festungsartiges Baumhaus zurück. Doch die wilden Lipnicki-Kinder finden das Versteck und wollen ihnen den Besitz streitig machen. Und dann hat Stephen auch noch einen schweren Unfall...

Stephen Simons megjárta a vietnámi háborút, és nagyon nehezen tud visszailleszkedni a mindennapi életbe. Állandó rémálmok gyötrik, pszichiátriai kezelést kap. Amikor végre hazatérhet, alig talál munkát, pedig el kell tartania a családját. Felesége Lois kitart mellette, biztatja és támogatja. Még a gyerekekkel Stu-val és Lidiával is megérteti, hogy össze kell tartaniuk. Pedig ők el vannak foglalva saját bunkerük építésével és saját, külön háborújukkal a Lipnicki testvérekkel. Apjuk elkeseredett küzdelme és halála azonban mindent megváltoztat...