جريتا ، كاتبة أغاني ناشئة ، تجد نفسها وحيدة بعد أن تخلى عنها صديقها ديف. تكتسب حياتها هدفًا عندما لاحظ دان ، المدير التنفيذي لشركة التسجيلات ، موهبتها.

Грета, заедно със своя приятел, се премества да живее в Манхатън. Мечтата на момичето е да стане певица, но нещата не протичат според очакванията ѝ - приятелят ѝ изненадващо я изоставя с обяснението, че иска да бъде самостоятелен музикант, а и конкуренцията се оказва доста тежка. Все пак, Грета успява да попадне на местен бар, в който получава възможност да представя на посетителите своя музикален талант. Именно в този бар тя бива забелязана от уверен, но борещ се със собствени проблеми музикален продуцент.

La passió per la música porta Gretta i Dave, nuvis des de l'institut, fins a Nova York. Però quan ell, un cop aconseguit l'èxit i la fama, l'abandona, ella queda completament desolada. Una nit, un productor de discos acabat de acomiadar, la veu actuar en un bar de Manhattan i queda captivat pel seu talent.

　　格雷塔（凯拉·奈特莉 Keira Knightley 饰）抛弃了一切跟随着男友戴夫（亚当·李维 Adam Levine 饰）来到美国纽约实现他们的音乐和爱情梦想，没想到曾经幻想过的美好一切化作泡影，在获得了更好的工作机会后，戴夫果断抛弃了格雷塔，留下她一人苦苦在底层挣扎。 　　丹（马克·鲁法洛 Mark Ruffalo 饰）最近的生活也不好过，他发现自己无法从思念前妻马瑞安（凯瑟琳·基纳 Catherine Keener 饰）的感情中走出来，与此同时，他的女儿维奥莱特（海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld 饰）正处于一生中最叛逆的阶段。丹和格雷塔，命运让这失意的两人于一间小小的酒吧里相遇了，等待着他们的，会是怎样充满波折而又浪漫满满的故事呢？

你信不信，一首歌就能拯救你的靈魂？ 唱片公司高層丹穆里根（馬克魯法洛 飾）正一蹶不振，面對著失敗的婚姻、荒廢的事業，以及疏離的女兒。就在最絕望無助的瞬間，他意外聽見了葛莉塔（綺拉奈特莉 飾）所唱的一首歌；她是一位默默無聞的音樂人，在經歷心碎與挫折之後，正準備放棄自己的音樂夢想。 兩條失落的生命，在這一個晚上因為音樂而相遇，也因為音樂而拯救了他們瀕臨崩塌的人生。

姬達(姬拉麗莉 飾)與讀書時代已開始交往的男友戴夫(亞當列維 飾)共渡了多個浪漫寒暑，更是音樂創作上的最佳夥伴，共同追求音樂理想多年，戴夫終於得到了唱片公司賞識，斷然前往紐約發展音樂事業，更一舉成名。眼前五光十色的世界與星光大道，令戴夫跟姬達的距離越拉越遠，飽受困擾與情傷的姬達，世界頓時變得黯淡無光，直到一次在酒吧演唱她創作的失戀情歌，其音樂天份深深迷倒了台下的潦倒唱片製作人丹(麥克雷法路 飾)......音樂把兩個失意的人連繫起來，一次偶遇令兩傷心人重新出發，在紐約展開一段令人一聽傾情的音樂故事。

Greta i njen dugogodišnji dečko Dave skupa su od fakulteta te se sele u New York kada on potpiše ugovor za veliku diskografsku firmu. Nažalost putem će se udaljiti, hoće li to biti pogubno za njih i njihovu glazbu?

Gretta a její přítel Dave jsou spolu již od vysoké školy a společně skládají hudbu. Když Dave podepíše smlouvu s jednou z největších nahrávacích společností, odstěhují se spolu do New Yorku, aby zde začali život, o kterém vždycky snili. Dave však rychle nabytou slávu neustojí a brzy Grettu opustí. Všechno se však změní, když Gretta potká během svého vystoupení v zapadlém baru v East Village bývalého hudebního producenta Dana. Ten na tom taky není zrovna nejlíp a svoje zkrachovalé manželství a nedávný vyhazov z práce utápí v alkoholu. Když ji pak uvidí vystupovat, rozhodne se vsadit všechno na její talent a nahrát netradiční album přímo v ulicích New Yorku. Z náhodného setkání dvou zklamaných lidí se tak začne rodit hudba, která možná nedobyje svět, ale rozhodně si získá srdce všech.

Gretta og Dave deler seng og sange. Men da Dave får en kontrakt med et stort pladeselskab, forlader han Gretta. Alene og med et knust hjerte beslutter Gretta at optræde med sine egne sange. Her møder hun den afdankede musikproducer Dan, der fortrylles af hendes talent og uspolerethed - og sammen beslutter de at indspille et album, som måske kan bringe lykken tilbage.

Gretta en haar vriend verhuizen naar New York. Ze proberen het te gaan maken in de grote stad, geholpen door hun passie voor muziek. Haar hart wordt echter gebroken wanneer hij haar verlaat voor de roem en het fortuin van een belangrijk solo-contract. Gretta's wereld krijgt echter een bijzondere wending wanneer een platenproducer haar ontdekt in een lokale bar.

Wanneer een onsuccesvolle muziekproducer een veelbelovende singer-songwriter ontdekt in een bar, besluit hij haar carrière op gang te helpen en die van hemzelf te redden.

Gretta, a budding songwriter, finds herself alone after her boyfriend Dave ditches her. Her life gains purpose when Dan, a record label executive, notices her talent.

Muusikkopariskunta Gretta (Keira Knightley) ja Dave (Maroon 5 -yhtyeen vokalisti Adam Levine) ovat saapuneet New Yorkiin yhteisen unelman perässä. Dave on allekirjoittanut rahakkaan levytyssopimuksen. Hetken aikaa kaikki näyttää ruusuiselta. Menestyksen huumassa poikaystävä lähtee toisen naisen matkaan ja Grettan sydän särkyy. Ennen kotiinpaluuta surullinen neito esiintyy pienessä baarissa, jonne on eksynyt myös juoppo ex-musiikkituottaja Dan (Mark Ruffalo). Elämänsä ryssinyt mies löytää Grettan musiikista uutta toivoa heille molemmille.

Gretta et son petit ami viennent de débarquer à NYC. La ville est d'autant plus magique pour les deux anglais qu'on leur propose de venir y vivre pleinement leur passion : la musique. Le rêve va se briser et l'idylle voler en éclat quand, aveuglé par la gloire naissante, il va la plaquer pour une carrière solo et... une attachée de presse. Ses valises prêtes et son billet de retour pour Londres en poche, elle décide de passer une dernière nuit à New York avec son meilleur pote. Ce dernier l'emmène dans un pub, la pousse sur scène et la force à chanter. Dans la salle un producteur s'adonne à sa plus dangereuse passion : l'alcool. Revenu de tout, du succès et de sa gloire passée, amer, rancunier, il a perdu le fil de sa vie,... Et soudain il entend cette voix, découvre cette grâce, ce talent brut et authentique... Une rencontre enchantée qui pourrait finir en chansons...

Dan est un producteur de disques sur le déclin. Tout change lorsqu’il découvre Gretta James, une charmante auteure-compositrice-interprète dans un bar à chansons de New York. Emballé par son talent, il lui propose de travailler avec lui et d’enregistrer un album. Encore sous le choc de sa rupture avec un chanteur devenu célèbre, la jeune femme hésite, mais accepte finalement avec entrain.

Die junge Musikerin Greta sucht in New York ihr Glück. Während sie an ihrer Musikkarriere arbeitet, verlässt sie ihr langjähriger Freund wegen einer erfolgversprechenden Solo-Karriere als Musiker. Für Gretta bricht eine Welt zusammen, bis sie ein Musikproduzent entdeckt.

Η Γκρέτα κι ο Ντέιβ είναι αγαπημένο ζευγάρι από το κολέγιο και μαζί γράφουν τραγούδια. Όταν ο Ντέιβ κλείνει συνεργασία με μεγάλη εταιρία, μετακομίζουν για τη Νέα Υόρκη. Η φήμη όμως του Ντέιβ τον παρακινεί σε ξεπορτίσματα και η Γκρέτα αναγκάζεται να τον εγκαταλείψει και να γυρίσει στην Αγγλία. Τότε γνωρίζει τον Νταν, διευθυντή μιας ανεξάρτητης δισκογραφικής εταιρίας, κι αναγνωρίζοντας το ταλέντο της, της ζητά να γράψουν ένα ντέμο.

גרטה ודייב שניהם זמרים ובני זוג מאז ימי הקולג'. הם נוסעים יחד לניו יורק בכדי שדייב יחתום על חוזה עם חברת תקליטים. במהרה ההצלחה והתהילה של דייב מרחיקה אותו מגרטה והשניים נפרדים והולכים כל אחד לדרכו. עולמה של גרטה מתהפך כאשר דן, איש חברת תקליטים כושל, מאזין לה מופיעה בבר שכונתי ומחליט להפוך אותה לכוכבת. יחד הם יוצאים למסע משותף בלתי נשכח על רקע תעשיית המוזיקה של ניו יורק.

Greta és barátja Dave a főiskola óta járnak, és közös szerzői a daloknak, melyekkel a férfi fellép. Amikor egy komoly kiadó szerződést kínál Dave-nek, New Yorkba költöznek, csakhogy a frissen szerzett dicsőség hamar a férfi fejébe száll, és szakít Gretával. A veszteségtől még kóválygó lány sorsa akkor fordul jobbra, amikor Dan, a levitézlett ex lemezkiadó vezető egyik este meghallja énekelni egy kis East Village-i színpadon, és azonnal felismeri Greta nyers, átütő tehetségét. A véletlenszerű találkozásból egy kölcsönösen sorsfordító kapcsolat elbűvölő portréja formálódik ki, melynek hangkulisszáját a nyári fényben fürdő New York adja.

Produser musik bernasib sial ini bertemu penyanyi/penulis lagu yang berpotensi di bar. Ia pun bertekad menaikkan karier si penyanyi serta menyelamatkan kariernya sendiri.

Dan Mulligan, produttore musicale in caduta libera, con una figlia adolescente, un matrimonio fallito alle spalle e il vizio della bottiglia, incontra Gretta, una cantautrice inglese in panne sulla banchina della metropolitana. Arrivata a New York col fidanzato quasi celebre e la promessa di una vita da spendere insieme, Gretta perde in un baleno ragazzo e sogni. Autrice di ballate sentimentali, una sera si esibisce suo malgrado in un locale dell'East Village frequentato da Dan. Ubriaco di sventura ma avvinto dalla sua musica, Dan le propone di lavorare insieme per riprendersi il loro posto nel mondo.

製作した曲が映画に採用された恋人のデイヴとともにイギリスからニューヨークへやってきたシンガーソングライターのグレタだったが、デイヴの浮気により彼と別れて、友人のスティーヴを頼る。スティーブは失意のグレタを励まそうとライブバーに連れていき、彼女を無理やりステージに上げる。グレタが歌っていたところ、偶然その場に居合わせた落ち目の音楽プロデューサー・ダンの目に留まる。ダンはグレタに一緒にアルバムを作ろうと持ち掛ける。

싱어송라이터인 그레타는 남자친구 데이브가 메이저 음반회사와 계약을 하게 되면서 뉴욕으로 오게 된다. 그러나 행복도 잠시, 오랜 연인이자 음악적 파트너로서 함께 노래를 만들고 부르는 것이 좋았던 그레타와 달리 스타가 된 데이브의 마음은 어느새 변해버린다. 스타 음반프로듀서였지만 이제는 해고된 댄은 미치기 일보 직전 들른 뮤직바에서 그레타의 자작곡을 듣게 되고 아직 녹슬지 않은 촉을 살려 음반제작을 제안한다. 거리 밴드를 결성한 그들은 뉴욕의 거리를 스튜디오 삼아 진짜로 부르고 싶었던 노래를 만들어가는데...

Greta un viņas draugs Deivs ir muzikanti un dziesmu autori, kuri ir kopā jau ilgus gadus kopš koledžas laikiem. Brīdī, kad Deivs saņem piedāvājumu ierakstīt albumu no lielas ierakstu kompānijas, viņi pārvācas uz dzīvi Ņujorkā. Jauniegūtās slavas savaldzināts Deivs pamet Gretu un uzsāk savu jauno mūziķa karjeru.

Ona – Gretta (Knightley) , początkująca piosenkarka i kompozytorka, znalazła się w Nowym Jorku, bo towarzyszy swemu chłopakowi (Levine) – wziętemu muzykowi, negocjującemu kontrakt życia. Są piękni, szczęśliwi, bogaci, świat zdaje się leżeć u ich stóp! On (Ruffalo) , mieszkający od lat na Manhattanie producent muzyczny, powoli traci kontakt z rzeczywistością… Rozstał się z żoną (Keener), jego kontakt z dorastającą córką (Steinfeld) słabnie, a do tego właśnie wyrzucono go z pracy. Wizyta w małej knajpie, w której występuje Gretta, na zawsze odmieni życie tych dwojga…

Gretta e Dave são dois namorados e parceiros na composição de músicas, que partem para Nova Iorque quando Dave consegue um contrato com uma grande empresa discográfica. Só que a fama e o sucesso acabam por envolver Dave, que decide deixar a namorada. Mas o mundo de Gretta dá uma feliz reviravolta quando esta conhece Dan, um ex-executivo discográfico completamente falido e em desgraça, que fica imediatamente rendido ao talento em bruto de Gretta quando assiste a uma atuação num palco em East Village. Deste encontro casual resulta uma encantadora e transformadora colaboração, tendo como palco a banda sonora de um verão em Nova Iorque.

Uma cantora (Keira Knightley) se muda para Nova Iorque, mas logo após chegar no local, seu namorado americano decide terminar o relacionamento. Em plena crise, ela começa a cantar em bares, até ser descoberta por um produtor de discos (Mark Ruffalo), certo de que ela pode se tornar uma estrela.

BEGIN AGAIN este o comedie sentimentală despre ceea ce se întâmplă atunci când două suflete rănite se întâlnesc, reușind să creeze împreună o muzică frumoasă. Gretta (Keira Knightley) și vechiul său prieten, Dave (Adam Levine) se iubesc din anii de liceu și compun muzică împreună. Ei se hotărăsc să plece la New York atunci când el primește o ofertă din partea unei case renumite de discuri. Dar tentațiile pe care le aduce faima îl determină pe Dave să se înstrăineze de Gretta, care rămâne singură și tristă.

История специалиста, занимающегося поисками новых талантов, который заводит роман с начинающей певицей.

Gretta a jej priatel Dave sú spolu už od vysokej školy a spoločne skladajú hudbu. Keď Dave podpíše zmluvu s jednou s najväčších nahrávacích spoločností, odsťahujú sa spolu do New Yorku, aby začali život, o ktorom vždy snívali. Davea však rýchla sláva zmení a Grettu čoskoro opustí. Tá si zarába vystupovaním v zapadnutom bare, kde sa zoznámi s bývalým hudobným producentom Danom, ktorý sa rozhodne staviť na jej talent všetko, čo mu ešte ostalo...

La pasión por la música lleva a Gretta y a Dave, novios desde el instituto, hasta Nueva York. Pero cuando él, una vez alcanzado el éxito y la fama, la abandona, ella se queda completamente desolada. Una noche, un productor de discos recién despedido, la ve actuar en un bar de Manhattan y queda cautivado por su talento.

Una talentosa cantante y su productor musical comienzan una relación compleja que les cambiará la vida para siempre.

Förförd av drömmar om att lyckas i den stora staden flyttar Greta och hennes pojkvän Dave till New York för att fullfölja sin passion för musik. Men när Dave får ett stort solo-kontrakt blir Greta lämnad på egen hand. Hennes liv tar en ny vändning när en desillusionerad musikproducent snubblar in på den lokala baren där hon framför en av sina låtar.

เรื่องราวของ เกรต้า (เคียร่า ไนท์ลี่ย์) สาวที่เดินทางมานิวยอร์คเพื่อไล่ตามความฝันในการเป็นนักร้องอาชีพ แต่เมื่อ เดฟ (อดัม เลวีน) แฟนหนุ่มของเธอที่มาด้วยกันเซ็นสัญญากับค่ายเพลงใหญ่ เขาก็ทิ้งเธอและมุ่งหน้าไปหาอนาคตที่ดีกว่า เกรต้า ต้องทั้งช้ำรักและต้องดิ้นรนด้วยการเป็นนักร้องในร้านอาหาร แต่ด้วยพรสวรรค์ของเธอ ก็ทำให้ แดน (มาร์ค รัฟฟาโล) โปรดิวเซอร์ที่กำลังตกอับรู้สึกสนใจ เมื่อทั้งคู่ได้ทำความรู้จักกัน มันก็ก่อให้เกิดอะไรบางอย่างที่มากกว่าการทำงานร่วมกัน และมันก็จะพลิกชีวิตของทั้งคู่ไปตลอดกาล

Hayallerini New York’ta gerçekleştirmek isteyen sevgilisinden ayrılmasıyla Gretta'nın iniş çıkışlarla dolu hayatı da değişir. Burada bir başına kalan Gretta, şans eseri tanıştığı bir yapımcı sayesinde kaderine meydan okuyacaktır...

Вони живуть в серці музичного світу, в Нью-Йорку. Ден - легенда шоу-бізнесу і колишній голова музичного лейблу. Ґрета - музикант і колишня дівчина рок-зірки. Обоє розлучені самотні серця... Випадкова зустріч з Ґретою дає Дену новий шанс. Вони вирішують разом записати альбом. У них немає ні грошей, ні професійних музикантів, але все це не важливо, тому що Ґрета і Ден готові до найнесподіваніших поворотів і в музиці, і в коханні. Їх студією стає весь Нью-Йорк...

“Begin Again” là một phim hài tình cảm có phong cách khá nồng nhiệt kể về những tâm hồn lạc lối gặp được nhau và cùng nhau sưởi ấm cuộc đời tươi đẹp bằng âm nhạc. Gretta (Keira Knightley) và anh bạn trai lâu năm Dave (Adam Levine) từng là một cặp đôi yêu nhau thắm thiết từ hồi trung học, đồng thời cũng là những nhạc sĩ cùng viết nhạc với nhau, giờ đây “trốn chạy” đến New York khi anh chàng Dave nhận được hợp đồng với một hãng đĩa lớn. Nhưng rồi những cạm bẫy đến từ sự nổi tiếng nhanh chóng khiến Dave trở nên lạc lối, bỏ lại đằng sau một Gretta quay cuồng sầu muộn vì cuộc tình tan vỡ...