A young woman pretends to be pregnant in order to avoid being fired from her job. When that gets her a bunch of special treatment by everyone involved in her life, she tries to keep up the lie for nine months.

Thea Clayhill elvesztené az állását menő cégénél, ha ki nem találna valamit: azt hazudja, hogy terhes, így a törvény szerint nem rúghatják ki. Barátnőjével, Lisával együtt próbálják kitalálni, hogy mikor hogy viselkedne egy terhes nő. Az illúzió érdekében párnával tömi ki a ruháját, majd egyre inkább belegabalyodik az egészbe. Végül már egy terhes nőknek készülő könyv borítóképe is róla készülne...

Thea is niet bepaald goed in haar baan. Ze vreest dan ook dat ze binnenkort ontslagen zal worden. Om dit te vermijden, doet ze alsof ze zwanger is. Als ze merkt dat ze speciaal behandeld wordt, houdt ze de schijn negen maanden lang op.

Μια νεαρή γυναίκα προσποιείται ότι είναι έγκυος για να αποφύγει την απόλυση από τη δουλειά της. Όταν αυτό της εξασφαλίζει μια σειρά από ειδικές μεταχειρίσεις από όλους όσους εμπλέκονται στη ζωή της, προσπαθεί να διατηρήσει το ψέμα για εννέα μήνες.

Thea Clayhill er ikke vild med sin boss - eller sit arbejde. Han er til gengæld heller ikke vild med hendes indsats. Fyresedlen er uundgåelig, men da Thea virkelig har brug for sin løn, griber hun til et desperat våben, hun har lært af et juraprogram på TV. Hun påstår, at hun er gravid, og det er diskrimination at fyre gravide - det kan medføre store erstatningskrav. For Thea bliver det imidlertid vanskeligere og vanskeligere at spille rollen som vordende mor - den ene løgn tager den anden, og det ene forrykte optrin bider det næste i halen.

אישה צעירה מתחזה לאישה הרה בכדי להימנע מפיטורים במקום עבודתה. לאחר שהיא מקבלת יחס מיוחד מחבריה לעבודה בשל הריונה, היא מנסה לשמור את הסוד במשך תשעה חודשים... האם היא תצליח לשמור על סודה? האם יגלו זאת מעסיקיה שם? וכיצד יתנהלו חייה בזמן "הריונה" המדומה, זאת תיראו בסרט המשעשע "לידה כואבת".

Una joven finge estar embarazada para evitar ser despedida del trabajo. Cuando además su "estado" le proporciona un tratamiento especial por parte de los que le rodean, continúa con el engaño durante todo el tiempo... Thea (Lindsay Lohan) es secretaria en una importante editorial. Cuando su jefe, Jerry, oye cómo se burla de él delante de sus compañeros, él quiere despedirla, pero Thea se deja llevar por el pánico y le dice que está embarazada. El ardid funciona ya que, ante la imposibilidad de despedir a una embarazada, logra salvar su empleo, pero además, sus previamente malintencionados compañeros de oficina le preparan bizcochos, su casero le baja el alquiler y empieza lograr el respeto en el trabajo que lleva tanto tiempo buscando ¿Pero, hasta que punto llegará Thea para mantener el engaño?

Thea lavora in una casa editrice ed è alle prese con un capo decisamente esagerato nelle pretese. Ha però assoluto bisogno di quell’impiego per poter mantenere agli studi la sorella minore. Le viene allora l’idea di fingersi incinta per poter avere almeno qualche mese di lavoro sicuro. L’annuncio sorprende tutti in ufficio e la ragazza è costretta ad accumulare finzioni su finzioni per poter sostenere il ruolo che si è data. L’impegno è aggravato dal fatto che il suo diretto superiore Nick (in assenza del capo che è andato a far curare il suo cagnolino in un’esclusiva clinica per animali) le affida l’edizione di un libro sulla gravidanza. Chi meglio di Thea potrebbe valutarlo e promuoverlo?

La Thea s'inventa un embaràs per evitar ser acomiadada. La notícia s'estén per tota la oficina i tothom la tracta millor, de manera que ella segueix endavant amb l'engany. La història es complica quan en Nick, un dels socis de la editorial on treballa, comença a mostrar un interès romàntic per ella i li ofereix un nou lloc de feina.

"在出版社工作的西娅（琳赛·洛翰 Lindsay lonhan 饰）饱受苛刻的上司杰瑞（克里斯·帕内尔 Chris Parnell 饰）刁难，一次在女厕所和同事抱怨时却被隔壁的上司听到，得罪上司的西娅面临被炒鱿鱼的危险，情急之中，她谎称自己怀孕才幸免于难。

从此西娅的生活发生了翻天覆地的改变，周围的同事开始在各方面给予她照顾，西娅很享受这种生活。为了让这种情况得以继续保持，西娅决定开始了假装怀孕十个月的各项准备。

这时，苛刻的上司忽然出差，西娅在和男朋友感情出现问题之时，新任的代理上司和西娅相互萌生好感。谎言终有被揭穿的那一天，西娅将如何面对工作和情感的双重问题？"

직장에서 해고되지 않기 위해서 임신한 척 하는 한 여성의 이야기를 다룬 영화.

Mit ihrem Job als Sekretärin in einem Verlagshaus ist die junge dynamische Thea glücklich und zufrieden. Als ihr Chef Jerry sie jedoch feuern will, macht die Not sie erfinderisch. "Ich bin schwanger." Und diese drei Worte verfehlen nicht ihre Wirkung. Jerry zieht ihre Kündigung zurück. Doch was nun? Sich den nächstbesten Typen schnappen und wirklich schwanger werden? Wohl kaum. Die Wahrheit sagen? Unmöglich. Ausgestattet mit falschem Bauch und typischen Schwangerschaftssymptomen bleibt Thea der Lüge treu und gewinnt als werdende Mutter zunehmend Respekt und Beliebtheit in der Firma. Wie das Pech es will hat dann auch noch Nick, der jüngere Bruder des Chefs, die Idee ein Buch mit Schwangerschaftsgeschichten zu veröffentlichen und macht Thea zu seiner stellvertretenden Direktorin...

Thea bardzo lubi swoją pracę sekretarki w domu wydawniczym. Niestety jej szef właśnie postanowił ją zwolnić. Zrozpaczona Thea dowiaduje się, iż prawo zakazuje zwalniania ciężarnej pracownicy, postanawia więc ogłosić światu, iż jest w ciąży. Plan działa i Thea zachowuje posadę. Wkrótce także otrzymuje awans i posadę wydawcy magazynu dla ciężarnych kobiet. Na dodatek wdaje się w romans ze swym nowym przystojnym szefem. Życie kobiety w ciąży to istny raj. Ale wkrótce Thea zaczyna sobie uświadamiać, że po 9 miesiącach ciąży powinien nastąpić poród, a tego początkowo nie miała w planie. Czy można być wiecznie w ciąży? {dystrybutor dvd]

Thea é uma jovem assistente que trabalha em uma editora em Los Angeles. Quando o terrível chefe ameaça Thea de demissão, ela entra em pânico e acaba dizendo que está grávida. Essa jogada não só ajuda Thea a manter seu trabalho, como também faz com que ela chame mais atenção dos colegas e seja promovida. Manter seu segredo não será fácil, mas não contar a verdade também é uma grande tentação... Uma hilariante comédia estrelada por Lindsay Lohan.

Thea Clayhill é uma jovem assistente que trabalha em uma editora de Los Angeles e cuida sozinha de sua irmã mais nova. A vida dela não anda muito fácil, especialmente por causa de seu chefe, Jerry, um tremendo chato que vive pegando em seu pé. Mas tudo muda quando, na hora de sua demissão, Thea revela que está grávida. Com o emprego salvo, Thea também passou a receber mais atenção dos colegas e a até gostar da ideia de ter um filho. O único detalhe, porém, é que a gravidez é uma mentira.

Thea, secretară într-o editură, încearcă din răsputeri să-l evite pe șeful ei cam tâmpit și tiranic, Jerry. Când acesta o aude glumind pe seama lui, soarta fetei pare pecetluita, dar Thea scapă de concediere mințind că e însărcinată! Câștigând și simpatia afurisitelor de colege cu această minciună, Thea n-are decât o problemă: sarcina ei falsă convinge editura să scoată o carte despre acest subiect, iar coordonator e nimeni altul decât frumosul frate al lui Jerry, Nick.

Занимая должность референта в престижном издательстве сложно оставаться невозмутимой, когда среди прочих нелепейших поручений — ежедневное мытье собачки шефа. Естественное желание «спустить пары» выливается для героини Tea в увольнение. Однако быстрота реакции и подкованность в дискриминационных законах позволяет Tea не только сохранить должность, но и сделать карьеру. Героиня заявляет, что она беременна. Теперь рабочие будни перемешиваются с мнимыми схватками, а «невинная» ложь создает все больше курьезных ситуаций. Статус беременной приносит свои плоды и привносит что-то новое в смысл жизни Tea. Но, симулируя беременность, придется симулировать и роды. Ограничится ли авантюра 9-месячным сроком?

Thea je sekretárka v jednom malom vydavateľstve. Jej rodičia zomreli pri autonehode, a ona musela opustiť školu a postarať sa o svoju mladšiu sestru. Lenže sama o sebe si myslí, že je nula, a podľa toho aj žije. Jej šéf ju miesto dobrej práce núti umývať a venčiť svojho psa, a uráža ju, keď príde o štyri minúty neskoro do práce. Jedného dňa má ale Thea dostať padáka, a tak povie, že je tehotná. Ako tehotná nesmie byť zo zamestnania vyhodená. Lenže na tehotenstvo len tak niekto nezabudne, a keď sa to v práci rozkríkne, je nútená niekoľko mesiacov predstierať, že je stále tehotná. Nakoniec si to tak vsugeruje, že tomu aj sama verí. Lenže jedného dňa to praskne, a Thea bude mať čo vysvetľovať.

Thea, yayınevinde çalışan genç bir kadındır İşten atılma tehlikesiyle karşılaşınca patronuna hamile olduğunu söyler Bu şekilde işini koruyacağına inanan Thea, hamile olduğu haberinin yayılması üzerine yalanını sürdürmek zorunda kalır Bu şekilde hamile olmanın getirdiği çeşitli ayrıcalıklardan da yararlanacaktır Ancak 9 ay boyunca hamile rolü yapmak hiç de kolay değildir...

Головна героїня, Теа, - референт у пафосному видавництві. Вона змушена симулювати свою вагітність, щоб негідник-начальник не зміг звільнити її. Ця «безневинна» неправда приводить до серії курйозних ситуацій і змушує дівчину глянути на своє життя по-новому.

Nuori nainen huijaa olevansa raskaana, ettei häntä voisi erottaa työpaikastaan. Kun kaikki hänen ympärillään alkavat hemmotella tulevaa äitiä, hän päättää yrittää pitää valhetta yllä täydet yhdeksän kuukautta.

Une assistante travaillant dans une petite librairie guindée prétend être enceinte dans une tentative désespérée pour éviter d'être virée par son odieux patron.

Une jeune femme prétend être enceinte quand elle est sur le point de se faire virer par son patron.

Thea je sekretářka v jednom malém vydavatelství. Její rodiče zemřeli při autonehodě, a ona musela opustit školu a postarat se o svojí mladší sestru. Jenže sama o sobě si myslí, že je nula, a podle toho také žije. Její šéf jí místo dobré práce nutí mýt a venčit svého psa, a peskuje jí, když přijde o čtyři minuty pozdě do práce. Jednoho dne má ale Thea dostat padáka, a tak řekne, že je těhotná. Jako těhotná nesmí být ze zaměstnání vyhozena. Jenže na těhotenství jen tak někdo nezapomene, a když se to v práci rozkřikne, je nucena několik měsíců předstírat, že je stále těhotná. Nakonec si to tak vsugeruje, že tomu i sama věří. Jenže jednoho dne to praskne, a Thea bude mít co vysvětlovat.