Alemán (de-DE)

Título

Die rote Lola

Eslóganes
Die Liebe hielt den Atem an, als plötzliches Entsetzen die Bühne beherrschte!
Resumen

Eve Gill ist Schauspielschülerin. Ihrem Freund John Cooper wird der Mord am Ehemann der überheblichen Bühnendiva Charlotte Inwood in die Schuhe geschoben, und Eve versucht seine Unschuld zu beweisen, indem sie sich von Charlotte als Zimmermädchen engagieren lässt. Doch Cooper hatte eine Affäre mit Charlotte...

1h 50m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Сценична треска

Eslóganes
Ръцете, които аплодират, могат и да убиват.
Resumen

Джейн Уайман е в ролята на Ив Гил - студентка по драма, която се опитва да отърве свои приятел, набеден в убийство, и става камериерка на прочутата театрална звезда Шарлот Инууд.

1h 45m

Checo (cs-CZ)

Título

Hrůza na jevišti

Eslóganes

Resumen

Ve světě Alfreda Hitchcocka je divadlo místem, kde se v kulisách skrývá nebezpečí, postavy nejsou tím, čím se zdají být a v každém okamžiku může spadnout "závěrečná opona”. Z této zábavní tradice vychází i burleska Hrůza na jevišti. Jane Wyman tu hraje studentku herectví Eve Gillovou, která se snaží očistit svého přítele (Richard Todd), obviněného z vraždy, a stane se proto služkou extravagantní divadelní hvězdy Charlotte Inwoodové (Marlene Dietrich). Film, který Hitchcock natáčel ve své rodné Anglii, si obratně pohrává s prvky humoru a detektivky a dává prostor všem hráčům této hry (Alastair Sim, Sybil Thorndike, Joyce Grenfell, Kay Walsh a režisérova dcera Patricia Hitchcock). Nikdo nedokáže proměnit divadlo v zámek hrůzy tak účinně jako Hitchcock a Hrůza na jevišti je toho přesvědčivým důkazem.

Chino (zh-CN)

Título

欲海惊魂

Eslóganes

Resumen

当红舞台剧女星Charlotte(Marlene Dietrich)这日早晨匆匆叩开情人Jonathan(Richard Todd)的房门,神色慌张地相告她刚刚杀了丈夫。Charlotte紧张更因她马上要去剧场演出,身上穿的却是沾有一大块血迹的裙子。Jonathan将Charlotte安抚一番,来到她家帮她取其它衣服,并在要离开之时伪造了现场,但却因此耽搁时间被Charlotte的女仆看见,Jonathan被迫找上爱恋他的Eve(Jane Wyman)。 Eve开车带Jonathan逃避警察追捕时,Jonathan对她的讲述,Eve听毕决计为所爱之人赴汤蹈火。但事情却有另外真相。

Coreano (ko-KR)

Título

무대 공포증

Eslóganes

Resumen

여배우 샬롯(마들렌 디트리히)은 남편이 살해되었다며 피에 물든 드레스를 입고 조나단(리처드 토드)의 집에 들어선다. 그녀의 열렬한 추종자이자 애인인 배우 조나단은 저녁에 있을 연극공연에 의심을 피하려면 참석하는 편이 낫다고 충고한다. 샬롯은 갈아입고 극장에 갈 옷을 가져다 달라는 샬롯의 부탁을 들어주기 위해 집에 아무도 없다는 그녀의 말을 믿고서 몰래 저택안으로 들어간다. 집안으로 들어간 조나단은 서재에서 샬롯의 알리바이를 조작하기 위해서 일부러 도둑이 집안을 뒤진 것처럼 꾸민다. 그 때 집안일 하는 여자가 들어오고 조나단은 드레스를 가지고 급히 계단을 내려간다. 조나단이 샬롯의 계략에 의해 살인누명을 쓰고 쫓기게 되자 조나단의 친구이자 배우 지망생인 이브(제인 와이먼)는 이 일을 무대관리인인 아버지에게 말하고 조나단의 결백을 밝히고자 한다. 조나단은 그들 앞에서 중요한 증거가 될 샬롯의 피묻은 드레스를 불태워버리는데 이브는샬롯의 무대 의상 스텝을 가장해 샬롯의 주위를 맴돌며 증거를 확보하려 한다. 이브와 아버지는 조나단을 쫓는 경찰들이 분장실에서 샬롯이 이브에게 진실을 말하는 것을 들을 수 있도록 마이크를 연결해둔다. 두 여자들이 대화하는 내용을 엿듣던 경찰은 샬롯이 조나단과 자신의 일에 대해 입을 다물어주는 대가로 돈을 지불하겠다고 말하는 내용을 듣는다. 조나단은 경찰을 피해 이브와 차안으로 몰래 숨어들어가고 밀폐된 차안에서 조나단은 뜻밖의 사실을 말한다. 자신이 잠재되어 있는 악마적인 충동에 이끌려 살인을 저질렀다는 것이다. 그가 샬롯의 남편을 살해한 사실을 자백하지만 이 비밀은 오직 이브와 샬롯만 알고 있는 셈이다. 그는 경찰을 피해 극장 안으로 들어가 무대위로 도망치려다가 넘어져 버린 조나단은 연극의 막을 알리는 커튼이 내려와 목 위에 떨어지면서 숨지게된다.

Danés (da-DK)

Título

Lampefeber

Eslóganes

Resumen

Hitchcock har denne gang flyttet scenen til London, men temaet – en uskyldig mand, der er involveret i et mord, han ikke har begået – er på ingen måde nyt. Den unge Eve Gil (Jane Wyman) studerer drama på The Royal Academy, da hun støder ind i en gammel ven John Cooper (Richard Todd), der fortæller, at han er under mistanke for at have noget at gøre med en berømt persons død, fordi han har en affære med dennes kone Charlotte Inwood (Marlene Dietrich).

1h 50m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Pánico en la escena

Eslóganes
¡El amor contuvo la respiración cuando el terror repentino se apoderó del escenario!
Resumen

Un hombre que es buscado por la policía, acusado de haber matado al marido de su amante, se refugia en casa de su amiga Eve, a la que confiesa que la verdadera asesina es su amante, la actriz Charlotte Inwood. Eve decide investigar por su cuenta, pero cuando conoce al detective encargado del caso comienza a enamorarse.

1h 50m

Finés (fi-FI)

Título

Esirippu laskee

Eslóganes

Resumen

Esirippu laskee on Alfred Hitchcockin ohjaama elokuva vuodelta 1950. Se sijoittuu Lontoon teatterimaailmaan ja oli Hitchcockin viimeinen Englannissa kuvattu elokuva yli 20 vuoteen.

Francés (fr-FR)

Título

Le Grand Alibi

Eslóganes

Resumen

Jonathan Cooper, épris d'une comédienne et chanteuse, Charlotte Inwood, est soupçonné d’être l'assassin de son mari. Il réussit à convaincre son amie Ève de son innocence. Elle décide de l'aider.

Francés (fr-CA)

Título

Eslóganes

Resumen

Georgiano (ka-GE)

Título

სცენის შიში

Eslóganes

Resumen

ჯონათან კუპერი პანიკაშია – მისმა ბედია, თეატრალური პრიმა შარლოტა ინვუდი აღიარა ქმრის მკვლელობაში და ახლა მას ალიბი სჭირდება. მის სახლში ძარცვის დადგმის მცდელობისას, თავად კუპერი ეჭვქვეშ ექცევა და პოლიციისგან მიმალული, ევა გილის მანქანაში აღმოჩნდება. მასზე ფარულად შეყვარებული ევა გადაწყვეტს დაეხმაროს მას და ამავდროულად მიიყვანოს შარლოტა სუფთა წყალში. ევა, დარწმუნებულია, რომ ჯონათანი უდანაშაულოა და რომ შარლოტა მის დადგმას აპირებს, მზადაა შეიჭრას პრიმადონას სახლში და შეაგროვოს საჭირო მტკიცებულებები მის წინააღმდეგ...

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Πονεμένο Ρομάντζο

Eslóganes

Resumen

Ο Τζόναθαν Κούπερ καταζητείται από την αστυνομία ως κύριος ύποπτος για τη δολοφονία του συζύγου της ερωμένης του κι η φίλη του, φοιτήτρια δραματικής σχολής Ιβ Γκιλ, προθυμοποιείται να τον κρύψει. Ο Τζόναθαν της εξηγεί ότι η ερωμένη του, η ντίβα του θεάτρου Σάρλοτ Ίνγουντ είναι η πραγματική δολοφόνος κι ότι εκείνος αναμείχθηκε στην υπόθεση όταν τη βοήθησε να καταστρέψει τις αποδείξεις. Τότε η Ιβ και ο πατέρας της Κόμοντορ καταστρώνουν ένα σχέδιο για να αποδείξουν την αθωότητα του Τζόναθαν...

Hebreo (he-IL)

Título

פחד במה

Eslóganes
הידיים אשר מריעות, יכולות גם להרוג!
Resumen

מותחן קלאסי של היצ'קוק משנת 1950, שגם הוא מבוסס על מוטיב חוזר בסרטיו - הסתבכותו של אדם חף מפשע. ריצ'רד טוד (פורצי הסכרים) מואשם על לא עוול בכפו ברצח בעלה של המאהבת שלו, מרלן דיטריך (מלאך כחול). הוא נמלט אל בית חברתו, ג'יין וימן  אשר מאמינה בצדקתו ויוצאת לחקור בעצמה את הפרשייה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Jonathan Cooper wordt gezocht door de politie op verdenking van de moord op de echtgenoot van zijn vriendin. Zijn vriendin Eve Gill biedt hem een schuilplaats aan. Hij vertelt haar dat zijn vriendin, actrice Charlotte Inwood, de echte dader is.

1h 50m

Húngaro (hu-HU)

Título

Rémület a színpadon

Eslóganes
A tapsoló kéz gyilkolni is képes!
Resumen

Johnny Cooper fiatal színinövendéket azzal gyanúsítják, hogy féltékenységből meggyilkolta Charlotte Inwood revücsillag férjét. A fiatalember elmeséli menyasszonyának, Eve-nek, hogy Charlotte ölte meg a férjét, s őt kérte meg a bizonyíték eltüntetésére. Eve elbújtatja a fiatalembert apja elhagyatott házában. Visszatér Londonba, és maga próbálja Charlotte-re rábizonyítani a tettét. Eközben végül is kiderül, hogy valójában Johnny a gyilkos, és egy kitalált történettel traktálta Eve-t.

Inglés (en-US)

Título

Stage Fright

Eslóganes
Love held its breath as sudden terror held the stage!
Resumen

A struggling actress tries to help a friend prove his innocence when he's accused of murdering the husband of a high-society entertainer.

1h 50m

Italiano (it-IT)

Título

Paura in palcoscenico

Eslóganes

Resumen

Eve Gill, studentessa della Royal Academy Dramatic Arts, cerca di scagionare l'amico Jonathan che pretende di essere ingiustamente sospettato di avere ucciso il marito della sua amante Charlotte, diva del music-hall. Oltre a innamorarsi dell'ispettore che indaga sul caso, scopre alla fine chi è il vero colpevole.

Japonés (ja-JP)

Título

舞台恐怖症

Eslóganes
ヒッチコックの巧妙なトリックをあなたは見破れますか...?
Resumen

演劇学院生のイヴは車を運転しながら、友人のジョナサンの告白を聞く。彼は愛人の女優シャーロットの殺人の後始末をしようとして女中に目撃されて逃げてきたところだという。当然のように犯人扱いされた彼をイヴは海辺の別宅に住む父に匿うよう頼む。そして、シャーロットの女中を買収し、その従妹ドリスとして女優の身辺を探るイヴだったが、偶然知り合った刑事スミスが彼女に興味を持ち付きまとうので、せっかくの一人二役もバレそうになる…。

Polaco (pl-PL)

Título

Trema

Eslóganes

Resumen

Jonathan Cooper (Richard Todd) jest poszukiwany przez policję. Mężczyznę podejrzewa się o to, że zabił męża swojej kochanki Charlotte Inwood (Marlene Dietrich) . Wierząca w jego niewinność Eve Gill (Jane Wyman)udziela mu schronienia. Chcąc pomóc Jonathanowi, wspólnie ze swoim ojcem (Alastair Sim) stara się wyjaśnić tajemnicę morderstwa. Kiedy dziewczyna odkrywa kim jest zabójca, jej życie znajduje się w dużym niebezpieczeństwie...

Portugués (pt-PT)

Título

Pavor nos Bastidores

Eslóganes

Resumen

Portugués (pt-BR)

Título

Pavor nos Bastidores

Eslóganes
O amor prendeu a respiração quando o terror repentino tomou conta do palco!
Resumen

Jane resolve ajudar o amigo Jonathan, acusado de matar o marido da amante, a atriz Charlotte. Para isso, ela se infiltra na vida da atriz como governanta, tentando provar que Charlotte é a verdadeira responsável pelo crime.

1h 50m

Rumano (ro-RO)

Título

Tracul

Eslóganes

Resumen

Ruso (ru-RU)

Título

Страх сцены

Eslóganes

Resumen

Ева Джилл — студентка, которая решилась сыграть главную роль своей жизни, чтобы снять подозрения в убийстве со своего друга, которого подвела под них звезда сцены Шарлотта Инвуд. Какова ее роль? Стать служанкой Шарлотты, чтобы узнать правду. Но наивной Еве предстоит узнать, что жизнь часто не следует написанному сценарию.

Sueco (sv-SE)

Título

Rampfeber

Eslóganes

Resumen

Jonathan Cooper misstänks av polisen för mord på sin älskarinnas man. Han gömmer sig hos sin vän Eve Gill. För henne avslöjar Jonathan att den riktiga mördaren i själva verket är hans älskarinna. Eve bestämmer sig för att undersöka saken men komplicerar istället tillvaron när hon förälskar sig i den polis som ansvarar för utredningen.

Turco (tr-TR)

Título

Sahne Korkusu

Eslóganes

Resumen

Polis tarafından izlenen Jonathan Cooper, Kraliyet Tiyatro Akademisi'nde ümit vaad eden bir oyuncu öğrenci olan eski sevgilisi Eve Gill'in evine sığınıyor. Suç mahallinden kaçarken görülen Cooper, masum olduğunu iddia ediyor. Aktris Charlotte Inwood'un kocasının ölümünün üstüne yıkılmaya çalışıldığı, bunda da kadına olan tutkusundan yararlanıldığı konusunda ısrar ediyor. Eve, Jonathan'ın öyküsüne inanıyor ama polisin ona inanmayacağının da farkına varıyor; bu yüzden dedektifi oynamaya karar veriyor. Hizmetçi kılığına giriyor, Charlotte'nin güvenini kazanıyor ve gerçek bir dedektifin, müfettiş Wilfred Smith'in yardımıyla, Charlotte'nin katil olduğunu neredeyse kanıtlıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión