قُتل جيك كيمبل ، الناجي الوحيد من مذبحة شيكاغو ، أثناء وجوده في الحبس الانفرادي. يبدأ طبيبه في التحقيق في الادعاءات التي أدلى بها بشأن امرأة ذات شعر طويل ترتدي ملابس بيضاء ، حيث تصل امرأة يابانية غامضة إلى شقته القديمة لمساعدتها على التخلص من اللعنة.

Доктор Съливан е психиатър, който е поел лечението на Джейк - емоционално неуравновесено и агресивно момче, което е станало свидетел на убийството на семейството си. Той вярва, че близките му са убити от духа на млада японка, жертва на проклятие, която се е превърнала в призрак, търсещ отмъщение. Всички, обаче са на мнение, че момчето е извършило това убийство и се опитват да го накарат да си признае.

ဂျိတ်နေထိုင်ခဲ့တဲ့ တိုက်ခန်းမှာ ကျိန်စာဟာ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်နေတာမို့ လူခဏခဏ သေနေတဲ့ ဒီအဆောက်အဦမှာ ငှားနေသူတွေအားလုံးဟာ ပြောင်းရွှေ့ကုန်ကြတယ်။ ဒါကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရတာကတော့ ကြားပွဲစားလေး မက်စ်ပါပဲ။ မက်စ်ဟာ ညီမ၂ယောက်နဲ့အတူ ကျိန်စာသင့်အခန်းရဲ့ အောက်တည့်တည့်မှာ နေထိုင်တယ်။ အိမ်ငှားရမ်းခ ပေးစရာမလိုဘဲ အဆောက်အဦကို ကြည့်ရှုပေးရတဲ့သူ မွေးရာပါ ရောဂါ‌သည် ညီမလေး ရို့စ်ကို စောင့်ရှောက်ပေးသူ နောက်ညီမတစ်ယောက် လီဆာကလည်း ရို့စ်ရဲ့ ဆေးကုသစရိတ်သက်သာဖို့ ချစ်သူနဲ့ အတူ မကြာခင်မှာ နယူးရောက်ကို သွားအလုပ်လုပ်မယ့်သူ လီဆာတို့ ချစ်သူ ၂ယောက် တစ်တီတူးဖို့ အခန်းမှားဝင်ရင်း ကျိန်စာသင့်အခန်းထဲ ဝင်မိတာကနေ စတင်ထားတယ်။ နောက်ဇာတ်ဆောင်တစ်ဦးကတော့ ကျိန်စာသင့် ကာယာကိုရဲ့ ညီမလေး နာအိုကို သူကတော့ အစ်မဖြစ်သူရဲ့ ကျိန်စာကို တားဆီးဖို့ ဂျပန်ကနေ ချီကာဂိုအထိအရောက်လာခဲ့တယ်။

一个年轻的日本女子，伽椰子的同母的妹妹知道该如何阻止伽椰子的怨念继续蔓延，前往上集发生惨剧的芝加哥的公寓，想永远消除伽椰子的诅咒并拯救公寓里的人。 医院里上集的杰克被伽椰子折断胫骨死去。而他的主治医生来到芝加哥进入咒怨小屋，最后也在医院里被伽椰子追杀。 葛丽琴在家中画画，画完后去洗毛笔听见奇怪声音，赶去一看，自己的画倒在了红色颜料上。拿起一看，眼镜等部位都被弄出个洞。画突然变成伽椰子，随即出现红色手印。后被马克思发现和画中死的一样。 马克思的老板上了汽车，发现开动不了，修好车发现骏雄在副驾驶位上。 伽椰子的妹妹来到芝加哥准备救助马克思一家，后被狂暴马克思所杀，变成新的咒怨，杀死了马克思。 最后罗斯喝下伽椰子的血，拯救了姐姐。与此同时，杀了伽椰子妹妹的马克思使其产生新的咒怨以致自己的死亡。画面最后，姐姐抱着罗斯，殊不知罗斯已变成伽椰子。

Jake, který přežil masakr děsivé Kayako a Toshia, je znovu vystaven mučivým vizím. Skončí v nemocnici, kde se o jeho případ zajímá Dr. Sullivanová. Postupně zjišuje, že Jakeovy strašidelné historky jsou pravdivé. Jeho jedinou nadějí se zdá tajuplná Japonka, která by možná mohla umlčet duchy navždy... pokud její plán nezničí všechny!

Jake, den eneste overlevende efter massakren, er hårdt plaget med makabre hallucinationer. Hans læge Dr. Sullivan vil til bunds i sagen, og hun sætter sig for at besøge den sagnomspundne ejendom i Chicago. Men hvordan stopper man en forbandelse, der aldrig vil dø? Dr. Sullivan opdager, at Kayako og Toshios genfærd nu går efter en ny familie. Nu må hun overtale en mystisk, japansk kvinde til at fordrive de hævnlystne ånder, for ellers risikerer de alle en skæbne, der er værre end døden.

Een jonge Japanse vrouw zoekt het appartement op, waar de gebeurtenissen uit het tweede deel plaats vonden. Hier ontmoet ze een familie, die opgejaagd wordt door Kayako. Samen besluiten ze de vloek voor eens en altijd te stoppen.

Jake Kimble, the sole survivor of the Chicago massacre, is killed while in solitary confinement. His doctor begins investigating the claims he made about a long-haired woman in white, as a mysterious Japanese woman arrives at his old apartment building to help them get rid of the curse.

Kauna 2 -elokuvan verilöylystä selvisi ainoastaan Jake, jota riivaavat järkyttävät hallusinaatiot. Hänen lääkärinsä Ann Sullivan haluaa selvittää asian perin pohjin ja lähtee käymään tarunhohtoisessa talossa Chicagossa. Miten estää sitkeän kirouksen leviäminen?

Une jeune femme japonaise détient le secret qui pourrait mettre fin à la malédiction des Saeki. Elle voyage jusqu'à Chicago où elle rencontre dans un immeuble une famille qui se bat pour survivre aux fantômes. Ensemble, ils vont affronter le fantôme de Kayako afin de sauver leurs âmes de leur tragique destin devenu imminent.

Une jeune femme japonaise détient le secret qui pourrait mettre fin à la malédiction des Saeki. Elle voyage jusqu'à Chicago où elle rencontre dans un immeuble une famille qui se bat pour survivre aux fantômes. Ensemble, ils vont affronter le fantôme de Kayako afin de sauver leurs âmes de leur tragique destin devenu imminent.

Nachdem ein böser Fluch in Japan verbrannte Erde hinterließ und soeben den letzten Überlebenden von früher erledigte, zieht er um in dessen Appartement in einem Mietshaus in Chicago, dicht gefolgt von einer jungen Japanerin, die im Gegensatz zu den Hausbewohnern genau weiß, womit man es zu tun hat. Weniger Ahnung haben die beiden Schwestern und ihr psychologisch unausgeglichener Bruder, die das Haus gerade renovieren. Als der Fluch nach den Haubewohnern greift, merkt ein kleines Mädchen als erstes, das etwas nicht stimmt.

Μια νεαρή γιαπωνέζα που έχει την δυνατότητα να δώσει ένα τέλος στο κακό πνεύμα Kayako, ταξιδεύει στο στοιχειωμένο διαμέρισμα του Σικάγου, για να σώσει μια οικογένεια που στοιχειώνεται αυτήν την περίοδο από το κακόβουλο πνεύμα και να απαλλάξει τον κόσμο.

ג'ק, הילד ששרד את הטבח של משפחתו בסרט הקודם בסדרה, שרוי בטראומה קשה. הוא מאושפז במכון פסיכיאטרי תחת טיפולה של ד"ר סאליבן. ג'ק בטוח שהוא הבא בתור למות. ד"ר סאליבן מבטיחה לו שהוא יהיה בסדר. הרגע הגורלי מגיע ונבואתו של ג'ק מתגשמת.אנו חוזרים  לבניין הדירות בו התבצע הטבח. מקס, איש הניהול של הבניין מנסה לשכנע את הדיירים לא לעזוב את דירותיהם. ד"ר סאליבן מגיעה למקום בכדי לחקור את נסיבות מותו של ג'ק. היא פוגשת בליסה, אחותו של מקס, ומספרת לה על הקללה. במהרה, כוחות הרוע מכים פעם נוספת בדיירי הבניין.

Egy fiatal japán nő, kinek hatalmában áll megállítani a gonosz Kayako szellemét, Chicago-ba utazik, hogy egyszer és mindenkorra kiűzze a gonoszt a szellemjárta lakásból, megmentve ezzel az ottlakók életét.

Jake, l'unico sopravvissuto al massacro di The Grudge 2, viene torturato dalle gelide visioni di Kayako e Toshio che hanno portato al suo ricovero in ospedale. Il guardiano di Jake, il dottor Sullivan è determinato a indagare sui suoi raccapriccianti racconti. Esplora la sua casa di Chicago, trovando un'altra famiglia sul punto di soccombere alla maledizione. Diventa chiaro che le terrificanti storie di Jake sono vere, e una misteriosa donna giapponese potrebbe essere l'unica speranza di bandire gli spiriti per sempre ... a meno che il suo piano non li distrugga tutti.

일가족의 몰살로 폐쇄된 일본의 한 저택에서 시작된 저주. 전편에서 결코 잠들지 않는 원한은 이제 일본을 벗어나 미국 시카고의 아파트까지 자리를 옮겨가고, 악령의 저주를 풀 중요한 키를 쥐고 있는 미스터리한 일본소녀와 ‘Dr. 설리반’(쇼니 스미스) 그리고 전편에서 희생당한 카렌과 오브리의 막내 여동생 ‘리사’(조해너 E. 브래디)가 가야코의 분노와 절규를 끝내기 위해 모인다. 그들은 시카고 아파트를 수색 탐사하면서 엄청난 저주의 진실을 대면하고 또 다른 희생자를 낳기 전에 가야코의 악령을 영원히 봉인할 최후의 수단을 찾는데…

Jauna japonė žino paslaptį, kaip sustabdyti Kayakos prakeiksmą. Ji keliauja į apleistą namą Čikagoje, kur sutinką šeimą, kovojančią su baugiais vaiduokliais dėl išgyvenimo. Japonė įsivelia į intriguojančią ir baisią kovą dėl šeimos narių sielų likimo.

Jake, den eneste overlevende etter massakren i "The Grudge 2", er hardt plaget med makabre hallusinasjoner. Legen hans, Dr. Sullivan (Shawnee Smith fra "Saw"-filmene) vil til bunns i saken, og hun bestemmer seg for å besøke den myteomspunne eiendommen i Chicago. Men hvordan stopper du egentlig en forbannelse som nekter å dø?

Młoda Japonka przybywa do Chicago, by położyć wreszcie kres klątwie Kayako, której ofiarami padły już dziesiątki niewinnych ludzi. Koszmar, który rozpoczął się przed laty w pewnym domu w Tokio nawiedził teraz mieszkańców pewnej kamienicy w Chicago. Kolejne osoby umierają tam przerażającą okrutną śmiercią i wszystko wskazuje na to, że klątwa pozostanie wieczna...

Jake é torturado por visões arrepiantes de Kayako e Toshio que levaram à sua hospitalização. A responsável por Jake, Dra. Sullivan, está determinada em investigar as suas histórias aterradoras. Explora a sua casa em Chicago, descobrindo outra família à beira de sucumbir à maldição. Torna-se claro que as histórias aterradoras de Jake são verdadeiras e uma misteriosa mulher japonesa poderá ser a única esperança em afastar os espíritos para sempre… A não ser que o seu plano os destrua a todos.

Jake (Matthew Knight) é o único remanescente de um massacre. Ele é perturbado pelas visões dos espíritos de Kayako e Toshio e, por causa disto, é hospitalizado pela doutora Sullivan (Shawnee Smith). A médica busca provas dos tormentos pelos quais passa seu paciente e, em meio às investigações, desconfia que a família que está morando na casa de Jake possa estar amaldiçoada. A única esperança de pôr fim à maldição é uma misteriosa mulher japonesa.

Молодой японке известен способ положить конец распространению проклятия. Девушка вылетает в Чикаго, где в многоквартирном доме с призраками отчаянно сражается целая семья. Сообща они пытаются дать отпор беснующейся Каяко, чтобы спасти свои души от трагического фатума.

Jake, ktory prezil masaker desivej Kayako a Toshia, je znovu vystaveny mucivym viziam. Skonci v nemocnici, kde se o jeho pripad zaujima Dr. Sullivanova. Postupne zistuje, ze Jakeove strasidelne historky su pravdive. Jeho jedinou nadejou sa zda byt tajuplna Japonka, ktora by mohla umlcat duchov navzdy. Pokial jej plan neznici ich vsetkych!

La joven Naoko decide desplazarse a Chicago, la ciudad donde acaban de ocurrir los últimos acontecimientos relacionados con el espíritu de Kayako, su vengativa hermana mayor. Esta vez ha asesinado a toda una familia. Naoko decide que es hora de ponerle fin a esta masacre.

Jake, el único sobreviviente del Rencor 2 masacre, es torturado por visiones glaciales de Kayako y Toshio que han llevado a su hospitalización. El conserje de Jake, el Dr. Sullivan se decide a investigar sus cuentos que horrorizan. Explora su Chicago a casa, encontrando a otra familia en el borde de sucumbir a la maldición. Se hace claro que las historias aterradoras de Jake son verdad, y una mujer japonesa misteriosa puede ser la única esperanza de desterrar los espíritus para siempre... a menos que su plan destruya a todos ellos.

En kvinna från Japan åker till Chicago, USA. Hon har övernaturliga krafter och ska stoppa den onda anden Kayako som hemsöker en lägenhet. Den tredje amerikanska Grudgefilmen.

ในชิคาโกเด็กชาย Jake ถูกกักตัวในสถาบันโรคจิตและดร. ซัลลิแวนนักบำบัดของเขาไม่เชื่อว่าเขาถูกหลอกหลอนโดยผีของเด็กผู้ชายโทชิโอะ เมื่อเจคถูกฆ่าตายในห้องขังโดยกระดูกหักดร. ซัลลิแวนตัดสินใจที่จะสืบสวนเพิ่มเติมด้วยใจที่เปิดกว้าง ในขณะเดียวกันลิซ่าซึ่งเป็นน้องสาวของอาคารสูงสุดของเจคได้ขโมยกุญแจของอพาร์ทเมนต์ 305 เพื่อมีเพศสัมพันธ์กับแอนดี้แฟนของเธอ เมื่อเธอรู้ว่าจุดนั้นเป็นสถานที่เกิดเหตุเธอกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ทันทีซึ่งเธออาศัยอยู่กับแม็กซ์และน้องสาวของโรส ในระหว่างนี้นาโอโกะชาวญี่ปุ่นตัดสินใจเดินทางจากโตเกียวไปยังชิคาโกเพื่อหยุดการสาปแช่งของ Kayako น้องสาวของเธอ เธอพบลิซ่าและบอกว่าเธอต้องการเธอและโรสช่วยให้เธอหยุดอสูรของน้องสาวของเธอ แต่ลิซ่าไม่ยอมรับข้อเสนอ เมื่อแม็กซ์ถูกครอบงำโดยวิญญาณชั่วร้ายของไดสุเกะลิซ่าไปเยี่ยมนาโอโกะ แต่มันอาจจะสายเกินไปที่จะหยุดคำสาป

Lanetten Kaçamazsın!

Garez 2'nin hayatta kalmayı başarmış tek tanığı olan Jake, Kayako ve Toshio'nun sebep olduğu ürkütücü bazı görüntüler yüzünden hastanededir. Dr. Sullivan Jake'i bu hale getiren sebepleri bulmak için bir dizi araştırma yapmaya karar verir. Jake'in Chicago'daki evine gider ve orada lanet yüzünden tükenme noktasına gelmiş başka bir aileyle karşılaşır. Hikaye doğrudur ve belki de gizemli Japon kadın lanetli ruhu sonsuza kadar ortadan kaldırmak için tek umuttur...

Молодій японці відомий спосіб покласти кінець поширенню прокльону. Дівчина вилітає в Чикаго, де в багатоквартирному будинку із примарами запекло бореться ціла родина. Спільно вони намагаються дати відсіч Каяко, що біснується, щоб урятувати свої душі від трагічного фатуму.