Silný životní příběh se odehrává na pozadí drsné scenérie hor se vším, co je pro střední Slovensko typické – patriarchát, pytláctví, rasová nesnášenlivost, krádeže dřeva, ale hlavně ukazuje velkou soudržnost rodiny, víru, přátelství a lásku. Pokoj v duši je příběhem Tóna, který se po pěti letech vrací z vězení, kde si odseděl trest za krádeže. Přijíždí do rodné vsi a zjišťuje, že mnohé věci se změnily: s manželkou se odcizil, pětiletého syna vlastně nezná, nemůže najít novou práci… Jeho přátelé z dětství se mu snaží pomoci v návratu do normálního života, ale mají své vlastní problémy a trápení. Tóno zoufale hledá východisko ze své situace. Šanci mu nakonec jako jediný dá majitel místní železnice, který jako jeden z mála netrpí předsudky...

Set against the majestic mountains of central Slovakia, first time director Vladimir Balko explores the difficulties and challenges one former inmate must face upon his release from prison. Tono has just been released after a five-year stint in prison for lumber theft. Although attempting to stay on the straight and narrow, Tono is faced with many obstacles including building a relationship with his son, saving his now fragile marriage, and avoiding the tempting lure of his previous life of crime. A story of friendship and betrayal, SOUL AT PEACE was an official selection at the prestigious Karlovy Vary International Film Festival.

Une histoire contemporaine d'amitié et de trahison. Tono revient de la prison, où il était enfermé pendant cinq ans pour avoir volé du bois. Il rentre à la maison, dans son village natal, Čierny Hron, et il se rend compte que tout a changé : il est devenu étranger à sa femme, il ne connaît pratiquement pas son fils de cinq ans, il ne peut pas trouver de travail car personne ne veut employer un voleur. Une histoire intense qui se déroule sur fond de paysages de montagnes avec les caractéristiques typiques de la Slovaquie centrale…

Tono, un ex detenuto, torna a casa dopo aver trascorso cinque anni in prigione per aver rubato legname. Arrivato nel suo villaggio, Čierny Hron, nota che nulla è come prima: un figlio di 5 anni, sua moglie lo tratta come un estraneo, e nessuno vuole assumere un ladro.

Tono wychodzi z więzienia, gdzie spędził pięć lat za kradzież złomu. Wraca do rodzinnej miejscowości o nazwie Čierny Hron i okazuje się, że wszystko się tu zmieniło. Żona ledwo go poznaje, jego pięcioletni syn traktuje go jak obcego, ponadto nikt nie chce zatrudnić złodzieja. Tono nie chce dłużej kraść, ma dość takiego życia. Ta poruszająca historia, umieszczona w górskim krajobrazie, pokazuje problemy typowe dla środkowej Słowacji: patriarchalna rodzina, kłusownictwo, dyskryminacja rasowa i kradzież złomu. Twórcy portretują tradycyjnie silne więzi rodzinne, wiarę, przyjaźń i miłość, razem tworzące klasyczny dramat.

Silný životný príbeh sa odohráva na pozadí drsnej scenérie hôr so všetkým, čo je pre stredné Slovensko typické - patriarchát, pytliactvo, rasová neznášanlivosť, krádeže dreva, ale hlavne ukazuje veľkú súdržnosť rodiny, vieru, priateľstvo a lásku. Pokoj v duši je príbehom Tóna, ktorý sa po piatich rokoch vracia z väzenia, kde si odsedel trest za krádeže. Prichádza do rodnej dediny a zisťuje, že mnohé veci sa zmenili: s manželkou sa odcudzil, päťročného syna vlastne nepozná, nemôže nájsť novú prácu ... Jeho priatelia z detstva sa mu snažia pomôcť v návrate do normálneho života, ale majú svoje vlastné problémy a trápenia. Tóno zúfalo hľadá východisko zo svojej situácie. Šancu mu nakoniec ako jediný dá majiteľ miestnej železnice, ktorý ako jeden z mála netrpí predsudkami ...