Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人民公敌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Enemy of the People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashoke Gupta is an idealistic doctor working in a town near Calcutta. He discovers that the water at a popular temple is the source of an outbreak of typhoid and hepatitis. In order to save lives, he risks his career to try and call attention to this polluted water source, while a local group of building contractors attempt to discredit him in various ways. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ennemi du peuple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le docteur Gupta découvre que l'eau qui alimente le temple de sa ville est contaminée. En essayant d'alerter la population, il s'attire les foudres des notables qui chercheront à le discréditer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Враг народа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ействие фильма происходит в маленьком городке в Бенгалии. Доктор Ашок Гупта руководит местной больницей. Младший брат доктора, Нишрит, возглавляет комитет, занимающийся вопросами больницы и храма, которые были построены местным промышленником. Храм также является крупной туристической достопримечательностью. Доктор Гупта уверен, что святая вода в храме загрязнена из-за повреждения труб и это является причиной эпидемии в городе. Он предупреждает об этом своего брата Нишрита. Нишрит, промышленник и другие официальные лица города отвергают мысль о том, что святая вода может быть причиной эпидемии, и отказываются закрыть храм для проведения ремонта. Доктор Гупта хочет написать статью в газете, чтобы предупредить людей, но редактор под давлением влиятельных лиц отказывается публиковать её. Тогда доктор Гупта пытается организовать общественное собрание, которое также саботировали, а доктора провозгласили врагом народа. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un enemigo del pueblo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la obra teatral homónima del noruego Henrik Ibsen. Ray ambienta la trama en un pueblo de Bengala: en un municipio próspero, un templo atrae a devotos y turistas. Cuando el honrado e intachable doctor Ashok Gupta (Soumitra Chatterjee) detecta un problema relacionado con la salud pública, que alejaría el turismo del lugar, tropieza con la hostilidad de autoridades y vecinos. |
|
||||
|