Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
92霸王花与霸王花 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
第四届霸王花如期毕业成队,适逢一群悍匪冲入医院抢夺同伙,霸王花迅速投入战斗,可惜寸功未建,令上峰胡警司颇为难堪,警界推出的“金装霸王花”Madam杨(杨丽菁 饰)依赖一身硬功夫和高科技装备,表现颇为抢眼,致霸王花队伍有解散之虞。霸王花成员心灰意懒纷纷离去,Madam李(李赛凤 饰)遂展开了寻访前任霸王花重新入队解决危机之旅,最后只得全心照料儿子的Amy(吴君如 饰)和刚由精神病院出院的May(惠英红 饰)加入,于是新老霸王花在阿南(楼南光 饰)指导下开始了磕磕绊绊的恢复性训练。与此同时,抢人未果的悍匪们冲入学校,挟持警务处长之子要求释放同伙,霸王花们再次全力出击…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霸王花4之92霸王花與霸王花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第四屆霸王花如期畢業成隊,適逢一群悍匪衝入醫院搶奪同夥,霸王花迅速投入戰鬥,可惜寸功未建令上峰胡警司頗爲難堪。警界推出的「金裝霸王花」Madam楊(楊麗菁 飾)依賴一身硬功夫和高科技裝備,表現頗爲搶眼,致霸王花隊伍有解散之虞。霸王花成員心灰意冷紛紛離去,Madam李(李賽鳳 飾)遂展開了尋訪之旅,邀請前任霸王花重新入隊解決危機,最後只得全心照料兒子的Amy(吳君如 飾)和剛由精神病院出院的May(惠英紅 飾)加入,於是新老霸王花在阿南(樓南光 飾)的指導下開始了磕磕絆絆的恢復性訓練。與此同時,搶人未果的悍匪們衝入學校,挾持警務處長之子要求釋放同夥,霸王花們再次全力出擊…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
92霸王花與霸王花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第四屆霸王花如期畢業成隊,適逢一群悍匪衝入醫院搶奪同夥,霸王花迅速投入戰鬥,可惜寸功未建令上峰胡警司頗爲難堪。警界推出的「金裝霸王花」Madam楊(楊麗菁 飾)依賴一身硬功夫和高科技裝備,表現頗爲搶眼,致霸王花隊伍有解散之虞。霸王花成員心灰意冷紛紛離去,Madam李(李賽鳳 飾)遂展開了尋訪之旅,邀請前任霸王花重新入隊解決危機,最後只得全心照料兒子的Amy(吳君如 飾)和剛由精神病院出院的May(惠英紅 飾)加入,於是新老霸王花在阿南(樓南光 飾)的指導下開始了磕磕絆絆的恢復性訓練。與此同時,搶人未果的悍匪們衝入學校,挾持警務處長之子要求釋放同夥,霸王花們再次全力出擊…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
92 Ba Wang Hua Yu Ba Wang Hua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De huidige, geheel vrouwelijke, politie-eenheid van Hongkong is geen schim meer van hun vroegere zelf. Van hogerhand wordt bevolen dat de eenheid een make-over nodig heeft in de vorm van een nieuwe en hardere leidster. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inspector Wears Skirts IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To save the Hong Kong Police Force's Banshee Squad from becoming defunct, the struggling new squad members seek the help of former officers Amy (Sandra Ng), now a divorced mom with a young kid, and May (Kara Hui), now partially mentally-unstable, to help them with their training regiment, lead by Madame Yang (Cynthia Khan). Their police skills are put to the test when they are ordered to nab a band of brutal thugs in the city. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inspector Wear Skirts IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour sauver une escouade de filles de la police de Hong Kong sur le point d’être dissoute, certains membres vont demander de l’aide aux anciens officiers Amy, maintenant une mère de famille, et Mai, enfermée dans un hôpital psychiatrique. Madame Yang se charge de les former. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучший отряд 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руководящая курсом мадам Ли панически боится сделать что-нибудь не так. Поэтому неудивительно, что начальство планирует заменить этот отряд на более «продвинутый» – с этой целью в команду Ли поступает суперкрутая мадам Янг, оснащенная по последнему слову техники. Для Ли теперь единственный способ сохранить свой отряд – вернуть в него хотя бы кого-то из тех, кто принес ему славу в предыдущих частях. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nữ Bá Vương 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Để ngăn chặn việc giải thể đội Bá VƯơng Hoa, các thành viên mới ngày thường hay xung đột với nhau nay dẹp qua một bên chuyện cá nhân để tìm và mời các công thần năm xưa của đội như đội trưởng Amy, nay là một bà vợ ly dị chồng sống cùng một đứa con nhỏ và Mây, nay có trạng thái tâm thần bất ổn, để giúp họ huấn luyện và tổ chức lại đội ngũ. |
|
||||
|