How can we swap these?

We can swap them. We just need concrete proof that Die fliegenden Monster von Osaka was used for the original theatrical release.

Thanks Banana. How can I do this? Would it be enough to link to the original movie posters like this?

• https://images2.cinema.de/sites/default/files/styles/cin_portrait_250/public/sync/cms3.cinema.de/imgdb/import/dreams2/1000/843/0/1000843068.jpg?itok=-KRnDk4i
• http://www.monstrula.de/filme/rodan/deutschlobby6wa.jpg

And here is the video cover with the video title (with 'Rodan')

- https://film-retro-shop.de/media/image/b1/b6/c0/Rodan-Die-fliegenden-Monster-von-Osaka-Hartbox_600x600.jpg

OK like this?

It helps, but how do you know the posters are from the original release, and not a re-release? Some German material appear to be using "Ronan" as a title, for example the film programs here.

Interesting, on the same site I also find this: http://www.godzilla-germany.com/Titel/1950-59/1956_RodanWA/1956_RodanWA.htm

I saw it several times in cinema and it always had the title 'Die fliegenden Monster von Osaka', but I will try to contact the author of the site. Maybe he can help.

OK, talked to the author, he is really an expert on this kind of movies. In fact 'Rodan - Die fliegenden Monster von Osaka' is the original title of first cinema release. 'Die fliegenden Monster von Osaka', how I knew it from the cinemas was already a re-release. So we can keep everything as it is. Sorry for bothering.

Sorry for bothering.

Not at all. It's always good to make sure we have the right title. Thank you for reaching out to an expert.