Ceвepинo, индиaнeц oт плeмeтo мaнзapeнo, ce зaвpъщa в poднoтo cи ceлo cлeд 10-гoдишнo oтcъcтвиe, зa дa взeмe cъc ceбe cи cвoя пo-мaлъĸ бpaт. Cъc cпecтeни пapи oт paбoтaтa пpи бeлитe, тoй плaниpa дa зaĸyпи пapчe зeмя нa ceвep и дa зaпoчнe нoв живoт. Ho в ceлoтo cитyaциятa ce изocтpя дpaмaтичнo – няĸoй ĸpaдe живoтни, нaпaдa индиaнци и бeли пpeceлници, c явнaтa цeл дa ги нacтpoи eдни ĸъм дpyги. Ceгa пocтигaнeтo нa paзбиpaтeлcтвo мeждy индиaнцитe и бeлитe e eдинcтвeнo и caмo в pъцeтe нa Ceвepинo.

Indiánský náčelník Raymundo poslal před lety svého syna Severina do světa bílých, aby poznal, jak žijí, a získal znalosti, které mu indiáni poskytnout nemohli. Po deseti letech se Severino vrací domů, k úpatí And. Tam to však není jako dřív: jeho otec je mrtvý a pampu osidlují farmáři a velkochovatelé ovcí. V táboře, kde žije jeho kmen, se však čas jakoby zastavil. Náčelník Nicholas totiž odmítá mít s bělochy cokoli společného, fanaticky je nenávidí a ignoruje realitu. Žádá Severina, aby mu prozradil tajemství Kondořího průsmyku, jímž by indiáni mohli z rezervace uniknout a získat svobodu. Severinovi ale otec nikdy nic podobného neprozradil a on sám také této legendě nevěří. Navíc se od bratra dozvídá, že otec nezemřel při nehodě, ale že byl zavražděn. Jediný, kdo mu může v této situaci pomoci, je policejní seržant. Ten se Severinovi přizná, že ani on nevěří na nehodu, na to byly okolnosti Raymundovy smrti příliš podezřelé, ale chybí mu jakýkoliv motiv a důkazy...

After a ten-year absence, Severino returns to his tribe, the Manzeneros, who live on the edge of the Argentinian Andes. The reason for his visit is to take his younger brother back with him up north. However, in his home village, Severino finds a tense and troubled situation. His father Raymundo has recently been found dead. He was on the tracks of a gang of white bandits who had stolen cattle from both Indians and settlers. A sheep breeding company is behind these criminal machinations. This company seeks to drive the Indians and settlers off the fertile land so that they can purchase it cheaply.

Ein argentinischer Indianer kehrt Anfang des 20. Jahrhunderts nach langem Stadtaufenthalt zu seinem Stamm zurück. Er stößt auf Misstrauen bei den eigenen Leuten und auf Feindseligkeit bei den weißen Siedlern. Die Herren einer Viehzuchtkompanie vermehren skrupellos ihren Besitz; es herrschen neue Gesetze. Schließlich erfährt der Rückkehrer von einem geheimnisvollen Pass über die Berge, der den Viehtransport erleichtern soll. Da wird sein Vater Opfer eines Verbrechens.

Severino tíz év után visszatér törzséhez, akik az argentin Andokban élnek. Rengeteg problémával találja szemben magát. Úgy dönt, hogy szülőfalujában marad, és megvédi törzsét a fehér telepesektől és a banditáktól.

Северино, южноамериканский индеец племени манзанеро, возвращается в родную деревню после 10-летнего отсутствия, чтобы забрать с собой своего младшего брата. Он работал у белых, накопил денег и теперь собирается купить земельный участок на Севере, чтобы начать новую жизнь. Но в его родной деревне драматически обострилась ситуация. Кто-то угоняет скот, нападает на индейцев и на белых поселенцев, явно желая натравить их друг на друга. Северино остается, он хочет добиться, чтобы индейцы мирно жили рядом с белыми...

Северино, південноамериканський індіанець племені манзанеро, повертається в рідне село після 10-літньої відсутності, щоб забрати із собою свого молодшого брата. Він працював у білих, підзаробіив грошей і тепер збирається купити земельну ділянку на Півночі, щоб почати нове життя.

Але в його рідному селі драматично загострилася ситуація. Хтось жене худобу, нападає на індіанців і на білих поселенців, явно бажаючи нацькувати їх один на одного. Северино залишається, він хоче домогтися, щоб індіанці мирно жили поруч із білими..