Prijevodi 3
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love in the Rain |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Is falling in love similar to rain? Rains falls without reason and also regardless of season. Anyway, falling rain always light up some emotion in people. Some feels lonely, some feels excited, some feels that it's normal for rain to fall. |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寂寞的季节 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
泰国青年导演Dan第二部电影作品 不论我们身处何种心境,下雨的时候,这种心情就被放大...幸福的时候更幸福,寂寞的时候更寂寞,郁闷的时候就更郁闷。 雨和爱情一样,随时可以到来,也随时可以离开。下雨的时候,有人思春;有人在屋里呆不住,要出去找事;有人怕冷去找温暖;也有人不在乎:雨会下,就会停。 第一滴雨落下的时候,你最先感觉到的什么。 |
|
||||
|
tajlandski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฤดูที่ฉันเหงา |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
สำหรับบางคนอาจบอกว่าตอนนี้ฝนกำลังตกอยู่ ทำไมฉันรู้สึกเหงาอย่างนี้นะ ทำไงดี อยากมีแฟน จะมีใครสักคนไหมนะ หรืออีกหลายคน (แจ็ค แฟนฉัน) อ้าว ฝนตกแล้วเหรอ งั้นก็ดีเลย ไปเล่นน้ำฝนดีกว่า...ในขณะที่บางคน (แดน วรเวช ดานุวงศ์) ฝนตกแล้ว อยู่ไม่ได้แล้ว ต้องออกจากบ้าน หาอะไรทำในทุกครั้งที่ฝนตก รวมไปถึง (แป้งโกะ) คนที่รู้สึกว่าฝนตกอีกแล้วหนาวจังเลย อยากหาที่อุ่นๆ สักที่ แต่ก็มีเหมือนกันนะที่ต่อให้ฝนตก แดดเปรี้ยงแค่ไหน เขา (โทนี่ รากแก่น) ก็อาจจะไม่รู้สึกอะไร เพราะคิดว่า เมื่อฝนตกได้ ก็ต้องหยุดได้สิ อยากจะตกก็ตกไป แต่ไม่ว่าฝนจะส่งผลต่อใครอย่างไร มากน้อยแค่ไหน เราอยากให้ทุกคนจดจำไว้ว่า เมื่อฝนเม็ดแรกตกลงมา ความรู้สึกแรกของคุณคืออะไร? |
|
||||
|