Traduceri 13
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Africká legenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboko v džungli je tato expedice zastihla ve správném čase. Na místě, kde ještě nezasáhla ruka civilizace, hluboko v džungli, paleontoložka Susan se svým manželem Georgem, mají skutečné štěstí. Objev vzácných fosílií může napomoci výzkumu o životě v pradávné době, kdy planetě Zemi dominovali zcela jiní tvorové než dnes. Oč větší je však jejich překvapení, když je zcela nečekaně zastihne obrovský objev. Pár žijících Brontosaurů působí jako halucinace, ale Susan s Georgem nemají nejmenší důvod pochybovat. Před jejich očima právě kráčí zapomenutá historie a oni ji musí ochránit za každou cenu ... (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝贝小恐龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아기 공룡 베이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고생물학 박사인 수잔(Susan Matthews-Loomis: 숀 영 분)은 서부 아프리카에 공룡이 산다는 소문을 듣고 현장으로 가서 그 분야의 권위자 에릭 박사(Doctor Eric Kiviat: 패트릭 맥굿한 분) 밑에서 일을 하지만 별 소득없이 시간만 보내게 된다. 그러던 어느 날, 남편인 조오지(George Loomis: 윌리암 캇 분)가 새 직장을 얻게 되자 다시 본국으로 돌아가려 한다. 그러나 떠나기 직전 세누푸 족들이 이상한 고기를 먹고 병에 걸려 죽어 간다는 얘기를 듣는다. 그녀는 사실을 확인한 결과 그 고기가 공룡의 시체임을 알게 된다. 한편 자신이 공룡을 혼자 발견하고 싶은 욕심에 에릭 박사는 수잔이 발견한 자료를 근거로 수잔을 따돌린 채 탐험에 나서는데... |
|
||||
|
Ebraică (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בייבי: סוד האגדה האבודה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פלאונתולוגית ובעלה מגלים אם וגור ברונטוזאורוסים באפריקה, הם מנסים להגן עליהם מפני ציידים שרוצים ללכוד אותם. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby: Secret of the Lost Legend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A paleontologist and her husband discover a mother and baby brontosaurus in Africa, and try to protect them from hunters who want to capture them. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby : Le Secret de la légende oubliée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georges et Susan, un couple de paléontologues, découvre en Afrique une famille de brontosaures. Le cruel Dr. Kiviat tue le mâle et capture la femelle. Georges et Susan vont s'efforcer de sauver de ses griffes le petit brontosaure qu'ils ont baptisé Baby |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby - Das Geheimnis einer verlorenen Legende |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durch Zufall stoßen die junge Wissenschaftlerin Susan und ihr Mann Georg Matthew-Loomis inmitten des unerforschten afrikanischen Dschungels auf eine Dinosaurier-Familie, die hier sensationeller Weise überlebt hat. Die Saurier – allen voran ein niedliches Riesen-Baby – erobern ihr Herz und sorgen für unglaublich spannende Erlebnisse. Wird es den beiden gelingen, mit ihrer großen Tierliebe die riesigen Urzeitwesen vor der Profitgier verbrecherischer Wissenschaftler zu schützen? Ein phantastisches Abenteuer, das vor 10 Millionen Jahren begann und die Legende Wirklichkeit werden. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby - Il segreto della leggenda perduta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un paleontologo assetato di celebrità uccide un collega per avere le foto che provano la sopravvivenza, in Africa, di un'ultima generazione di brontosauri. Poi si fa appoggiare da un esercito guerrigliero per catturarne un cucciolo con la madre, ma una sua ex allieva con il marito gli mettono i bastoni tra le ruote. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pici - Az elveszett legenda titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dinoszauruszok ugyan már évmilliárdokkal ezelőtt kihaltak, de létükről, külsejükről, jó és rossz tulajdonságaikról mind a mai napig heves vita dúl a tudományos körökben is. A filmipar tevékenyen hozzájárul a legenda ébrentartásához, időről-időre megjelennek a filmvásznon és a képernyőn azok az alkotások, amelyek a dinoszauruszok kalandos életét dolgozzák fel... |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan (Sean Young) droomt ervan de meest beroemde wetenschapper ter wereld te worden. Samen met haar man George (William Katt) ontdekken ze tijdens een expeditie in de oerwouden van Africa een Dinosaurus-Familie met hun pasgeboren jong. Hun blijdschap over deze ontdekking wordt wreed verstoord wanneer ze belaagd worden door de eerzuchtige Dr. Kiviat en zijn huurlingen, die over lijken gaan om het prehistorische beest in hun bezit te krijgen en uit te buiten. |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby, O Segredo da Lenda Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby: O Segredo da Lenda Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susan sonha em ser a cientista mais famosa do mundo. Seu marido, George, quer ser papai o quanto antes. Os sonhos do casal se realizam quando, durante uma expedição pelas selvas africanas, encontram um filhote de brontossauro. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby, el secreto de la leyenda perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El doctor Eric Kiviat, un paleontólogo algo desequilibrado, lleva treinta años investigando la supuesta existencia de un brontosaurio en el África Occidental. En ese campo cuenta con una competidora, la doctora Susan Mattews. Ella y su marido se adelantan en la investigación cuando averiguan la misteriosa causa de una epidemia que afecta a una tribu. Al parecer, los indígenas habían comido carne de una misteriosa y gigantesca criatura llamada ”Mokele mbembe". |
|
||||
|