Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفوضى: مرح بلا حدود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أربعة رجال مُحتالين يُجبِروا أنفُسَهم على دخول شقة ثُنائي أعمى. ممثلين بذلك أن أحدهُم هو حفيدهم الراجع من أمريكا.. ثمّ يُقابلون الجميلة، البلهاء، جارتهُم ريمي سين، الذين سيقعون في حبّها على الفور، ويُخططون ﻹفشال خطة أحد العصابات لاسترداد ألماس مسروق. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
开心一组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golmaal: Fun Unlimited |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier oplichters worden van school gestuurd, omdat zij antwoorden voor examens te koop aanboden. Op een dag komen ze bij het huis van een oud stel, dat al jaren wacht op hun kleinzoon uit Amerika, die zij nog nooit hebben gezien. Gopal maakt een plan om het huis binnen te dringen om geld te stelen. De anderen moeten zich muisstil houden, zodat de blinde oudjes er niet achter komen wie er allemaal in het huis aanwezig zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golmaal - Fun Unlimited |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four runaway crooks take shelter in a bungalow which is owned by a blind couple. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golmaal: Fun Unlimited |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy jóbarát, Gopal (Ajay Devgn), Lucky (Tusshar Kapoor), Madhav (Arshad Warsi) és Laxman (Sharman Joshi) bármit bevetnek és bárkit átvernek, hogy pénzhez jussanak. Miután kénytelenek elhagyni az egyetemet, ahol eddig laktak, beköltöznek egy vak házaspárhoz és azt hazudják, hogy a rég nem látott egyetlen unokájuk jött vissza. Különböző hazugságokkal, trükkökkel próbálják meg elhitetni, hogy nem négy ember lakik a házban, hanem csak egy. Semmitől sem riadnak vissza, miközben egy Babli nevű gengszter is kerülgetni kezdi a vak házaspár házát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golmaal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Веселые мошенники |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Компания из четырех беззаботных друзей, любителей пофлиртовать с девушками, постоянно попадает в передряги. Дело доходит до того, что за вымогательства и аферы с экзаменационной сессии их выгоняют из студенческого общежития. Где им теперь найти крышу над головой? Спасаясь от погони, заводной Гопал, пронырливый Махадев, немой Лаки и невезучий Лакшман попадают в бунгало пожилых супругов Сомнатха и Мангалы. Казус ситуации состоит в том, что оба супруга слепы, неразлучная четверка шалопаев решилась прикинуться… единственным внуком Самиром. Бедные старики даже не подозревают, какое общежитие устроили у них псевдо-Самиры. Им на беду вскоре из США возвращается настоящий Самир… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eğlenceli Dolandırıcılar ./ Golmaal - Fun Unlimited |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dört arkadaş, kızların ve sıra dışı maceraların büyük aşıklarıdır. Bu adamlar şirketi, kendisini sürekli olarak çeşitli, bazen inanılmaz yaşam durumlarında bulur. Çeşitli sıkıntılardan sonra pansiyondan atılırlar ve yaşayacak yerleri yoktur... Bir başka kovalamacadan kaçan dört arkadaş, kendilerini yaşlı bir çiftin evinde bulurlar. En ilginç olanı bu yaşlıların kör olmasıdır. Bu arkadaşlar tek torunları Samir'i taklit etmek zorundalar. |
|
||||
|