След като лекомислено вкарва екипа си в престрелка, при която един от партньорите му е убит, а друг парализиран, детектив Карл Морк е назначен в новосформирания Специален Отдел Кю. Това е отдел, занимаващ се с подреждането на "студени досиета" и се състои от Карл и младият му помощник от арабски произход Асад. Въпреки че имат заповед само да прочетат и систематизират случаите, само след един ден работа твърдоглавието на Карл го хвърля в подновяването на нерешения случай с изчезването на младата Мерете Лингард. Единствен свидетел по случая е бавно развиващият се брат на жертвата. Но в доклада има прекалено много съшити с бели конци теории, за да може Карл да го отмине. А по време на разследването започват да се разкриват тайни, които много хора се надяват да останат скрити.

Després de cometre un error que va costar la vida d'un dels seus col·legues i va deixar tetraplègic el millor amic, l'inspector Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) travessa una de les pitjors èpoques de la seva vida. El seu sentiment de culpabilitat augmenta quan el cap i la premsa dubten de la seva actuació. Relegat a un nou departament dedicat a casos no resolts, Carl, juntament amb el seu nou company d'origen sirià Hafez al-Assad (Fares Fares), veu l'oportunitat de demostrar la seva vàlua en descobrir les nombroses irregularitats comeses en el cas de Marete Lyngaard ( Sonja Richter). Quan el 2002, aquesta jove promesa de la política danesa va desaparèixer mentre feia un viatge en ferri, la policia va decidir tancar el cas per falta de proves. Aquest és el naixement del Departament Q i el seu primer cas per resoldre...

　　精明强干的梅瑞特（松佳·里奇特 Sonja Richter 饰）是一名国会的议员，每日过着朝九晚五生活的她再也没有想到，自己竟然会被邪恶的绑匪盯上。更糟的是，这个古怪的绑匪并不要求赎金，而是不断的向梅瑞特提出一个问题，只要答对了这个问题，梅瑞特就能够获得自由，然而，这却是一个梅瑞特始终都无法回答的难题。 　　就这样，梅瑞特一直待在黑暗阴冷的监牢里，随时面临着死亡的威胁。当外界的所有人都坚信她不再可能生还而放弃了寻找解救她的希望是，只有卡尔（尼古拉·雷·卡斯 Nikolaj Lie Kaas 饰）一人坚信，梅瑞特依旧在世界的某个角落等待着他。为了找到梅瑞特，卡尔开始了独自的调查。

一起槍戰造成他的兩名夥伴一個死亡一個癱瘓，調查總長卡爾莫克被分派到新成立的Q部門，一個專門負責已終結之陳年老案的部門，部門成員只有他和他的新助理阿薩德。雖然他們收到明確的命令只能翻閱及整理那些舊案，但才過一天卡爾固執的天性讓他們一頭栽入懸疑的梅若提失蹤案，發生於五年前一位知名女性政治人物在渡輪上失蹤的案子。案件的唯一證人是她腦部受損的弟弟，在汽車甲板區被人發現，當時他正用盡全身力量大喊。

這起案件以自殺結案，卡爾與阿薩德無法相信這種解釋，冒險投入一場令他們深陷潛藏在斯堪的納維亞的光亮表面下之凌虐及邪惡。

Po tragické přestřelce, při níž jeden z jeho kolegů přišel o život a další ochrnul, je komisař Carl Mørck přeložen do sklepní kanceláře nově zřízeného Oddělení Q, jež má za úkol protřídit nedořešené a odložené případy a jehož jedinými zaměstnanci jsou komisař Mørck a jeho nový asistent Assad. Stačí jediný den a paličatý komisař se přes výslovný zákaz střemhlav vrhá do řešení případu Merete Lynggaardové, populární političky, která před pěti lety záhadně zmizela při plavbě na trajektu. Jediným svědkem je její duševně nemocný bratr, který byl po události nalezen v podpalubí. Případ byl uzavřen jako jednoznačná sebevražda. Dvojici vyšetřovatelů se však takové vysvětlení nezdá a vydávají se na cestu, která je zavede hluboko do podsvětí plného násilí a zášti, jež se skrývá za kultivovanou tváří Skandinávie.

Efter en blodig skudduel, der efterlader hans to partnere henholdsvis død og lammet, bliver vicekriminalkommissær Carl Mørck tvunget til at lede den nyoprettede Afdeling Q, en afdeling for uopklarede sager. I afdelingen er kun Mørck og hans nye assistent, Assad. Selvom de får udtrykkelige ordrer på kun at sortere og gennemlæse sagerne, går der kun en enkelt dag før Carls stædige natur kaster dem hovedkulds ud i mysteriet om Merete Lynggaard; en vellidt og ambitiøs politiker der for fem år siden er forsvundet fra en færge, og hvor det eneste vidne er hendes hjerneskadede bror, som bliver fundet skrigende på bildækket. Sagen henlægges som et formodet selvmord. Denne forklaring overbeviser dog ikke Carl og Assad, og de begiver sig ud på en rejse, der fører dem dybt ned i samfundets mørkeste afkroge og på sporet af et kalkulerende og forskruet sind.

Carl Mørck en Assad, een wat vreemd politieduo, zijn werkzaam op de afdeling Q, die zich bezighoudt met zaken die bijna verjaren. Ze raken betrokken bij een vijf jaar oude zaak van een vermiste vrouw, Merete. Al gauw bevinden ze zich in de meest duistere uithoeken van Scandinavië, op zoek naar een psychopatische moordenaar. Maar de waarheid is nog erger dan ze zich konden inbeelden.

Denmark, 2013. Police officers Carl Mørck and Hafez el-Assad, sole members of Department Q, which is focused on closing cold cases, investigate the disappearance of politician Merete Lynggaard, vanished when she and her brother were traveling aboard a ferry five years ago.

Rikospoliisi Carl Mörckin työpari kuoli ja toinen haavoittui verisessä tulitaistelussa. Mörck on siirretty uuden osasto Q:n johtoon tutkimaan ratkaisemattomia tapauksia. Osaston muodostavat Mörck ja hänen uusi avustajansa Assad. Heidän ohjeensa on vain lajitella ja tarkastaa tapaukset, ei kestä kuin päivä kun Carlin jääräpäisyys vetää heidät tutkimaan Merete Lynggaardin arvoitusta. Suosittu ja kunnianhimoinen poliitikko katosi laivalta viisi vuotta aiemmin ja ainoa todistaja tapaukselle oli naisen aivovammainen veli, joka löydettiin autokannelta huutamassa suoraa huutoa. Asia kirjattiin itsemurhaepäilyksi. Selitys ei vakuuta Carlia ja Assadia, ja he lähtevät matkalle joka vie heidät yhteiskunnan pimeimpiin nurkkiin ja johtaa häiriintyneen ja laskelmoivan henkilön jäljille.

Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Assad, l’assistant d’origine syrienne qui lui est imposé. Mais très vite, les deux policiers désobéissent à leur supérieur et rouvrent une enquête jamais résolue, la disparition mystérieuse d’une jeune politicienne prometteuse survenue cinq ans auparavant. C’est la naissance du Département V et sa première enquête…

Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Assad, l’assistant d’origine syrienne qui lui est imposé. Mais très vite, les deux policiers désobéissent à leur supérieur et rouvrent une enquête jamais résolue, la disparition mystérieuse d’une jeune politicienne prometteuse survenue cinq ans auparavant. C’est la naissance du Département V et sa première enquête...

დეტექტივები მუშაობენ დეპარტამენტში Q. მათ გააგრძელეს ხუთი წლის წინ გაუჩინარებული ქალის საქმე, ისინი მოულოდნელად გავლენ მანიაკის კვალზე, მაგრამ ძიების დროს, ყოველთვის ერთი ნაბიჯით უკან რჩებიან.

Nachdem Vizekriminalkommissar Carl Mørck bei seinem letzten Einsatz in einen Hinterhalt geriet und verletzt wurde, nahm er sich eine zweimonatige Auszeit. Da er noch immer schwer traumatisiert ist, wird ihm ein neuer Assistent, Hafez el-Assad, zugeteilt und ihm ein Platz in der Abteilung für ungelöste Mordfälle verschafft. Anfangs scheint er hier nur seine Zeit tot zu schlagen, doch dann stößt er auf den mysteriösen Fall einer verschwundenen Politikerin.

Με βάση το πρώτο βιβλίο των μπεστ σέλερ της σειράς θρίλερ Jussi Adler-Olsen THE KEEPER OF LOST CAUSES αφηγείται την ιστορία των δύο αστυνομικών Καρλ Mørck και Άσαντ που εμπλέκονται σε μια πενταετή υπόθεση σχετικά με μια χαμένη γυναίκα,και ψυχίατρο Merete. Σύντομα ο Carl και Άσαντ θα κάνουν ένα ταξίδι μέσα σε σκοτεινές γωνιές της Σκανδιναβίας για να βρουν μια ψυχοπαθής δολοφόνο.

Egy szolgálatteljesítés közben vétett hiba miatt a tehetséges, de öntörvényű nyomozót, Carl Mørc-ot parkolópályára állítják, és megbízzák, hogy egy alagsori irodában irányítsa a Q-ügyosztály munkáját. Társa, Assad segítségével megoldatlanul lezárt ügyeket vesznek újra elő, hogy szelektálják és átolvassák a régi aktákat. Egy nap kezükbe kerül egy eltűnéses-öngyilkossági ügy, és a páros váratlanul olyan részletre bukkan, amely új megvilágításba helyezi az esetet. Minél tovább nyomoznak, annál nyilvánvalóbbá válik, hogy az öngyilkosságként lezárt ügy valójában bűncselekmény volt. Az egyetlen szemtanú azonban az eltűnt beszédképtelen öccse, aki csak korlátozottan képes kommunikálni, és nem akárkinek nyílik meg. Ráadásul a nyomozók főnöke is mind gyanakvóbban tekint a különcnek tekintett párosra.

La strana coppia di poliziotti formata da Carl Morck e Assad lavora al Dipartimento Q, un reparto che si occupa di casi ormai prossimi all'archiviazione. Coinvolti nella vicenda di Merete, una donna scomparsa cinque anni prima, Carl e Assad si ritrovano ben presto a viaggiare negli angoli più bui della Scandinavia per rintracciare un killer psicopatico. La verità che li attende sarà però ancora peggiore di quella che immaginavano.

ある捜査で、自らの判断ミスから部下1名が殉職、別の1名は下半身不随となり、また彼自身も重傷を負うという苦い経験を味わった、殺人課の刑事カール。その後彼は、新しく設置された部署「特捜部Q」へと転属されるが、その主たる仕事は未解決事件の残務整理だった。そんな中、彼は、5年前、女性議員のミレーデが船から失踪し、結局自殺として片づけられていた不審な事件に興味を抱き、助手のアサドとともに再調査を始める。

막무가내 외골수 성격 때문에 과도하게 범죄 현장 진압을 하다가 동료를 사고로 잃게 된 칼 뫼르크. 본인도 치명적인 부상을 입고 4개월 병가 후 경찰서로 돌아왔지만 이미 그는 동료들 사이에서 민폐 캐릭터. 강력계 복귀 대신 새로 만들어진 ‘미결처리반 Q’로 발령받는다. ‘미결처리반 Q’는 지난 20년간의 미결사건에 대해 수사에 문제가 없었는지 간단한 확인 절차 후 정리하는 부서로 사실상 좌천당한 것. 하지만 미결 사건 중 5년 전 자살로 추정된 미모의 정치인 메레트 린가드의 시체가 발견되지 않았다는 것에 의혹을 품고 사건을 수사하기 시작한다. 꼼꼼하고 친화력 100%의 아랍인 앗사드와 한 팀이 된 사교성 제로 칼 뫼르크. 사라진 시체, 장애를 가지고 있는 남겨진 목격자, 그리고 그 안에 숨겨진 진실…, 기묘한 콤비의 ‘미결처리반 Q’ 그 첫 번째 사건이 시작된다.

Policijos inspektorius Karlas Morkas paskiriamas vadovauti neišspręstų bylų departamentui. Jis turi vienintelį pavaldinį - asistentą Asadą. Kartu jie pradeda nagrinėti dingusios moters bylą.

Etter en blodig skuddveksling som etterlater hans to partnere henholdsvis død og lammet, blir visekriminalkommissær Carl Mørck tvunget til å lede den nyopprettede Avdeling Q, en avdeling for uoppklarte saker. I avdelingen er kun Mørck og hans nye assistent, Assad. Selv om de får klare ordre om kun å sortere og lese gjennom sakene, går det bare en enkelt dag før Carls trassige natur kaster dem hodestups ut i mysteriet om Merete Lynggaard; en godt likt og ambisiøs politiker som for fem år siden forsvant fra en ferge, og hvor det eneste vitne er hennes hjerneskadde bror, som blir funnet skrikende på bildekket. Saken henlegges som et antatt selvmord, men denne forklaringen overbeviser ikke Carl og Assad, og de begir seg ut på en reise som fører dem dypt ned i samfunnets mørkeste avkroker og på sporet av et kalkulerende og forskrudd sinn.

W tajemniczych okolicznościach, z pokładu promu, znika piękna parlamentarzystka - Merete Lynggaard . Zakrojone na szeroką skalę śledztwo nie przynosi rezultatów. Pięć lat później duński parlament podejmuje decyzję o utworzeniu Departamentu Q, specjalnej jednostki do spraw niewyjaśnionych zbrodni. Na jej czele staje detektyw Carl Mørck . Jego błyskotliwą karierę w wydziale zabójstw przekreśliły wydarzenia, w których śmierć poniosło dwóch policjantów. Mørck, wspierany przez przydzielonego mu partnera Assada , rzuca się w wir pracy. Kierowany przeczuciem, prześwietla sprawę Lynggaard i odkrywa, że zniknięcie kobiety nie było przypadkowe.

Baseado nos livros de Jussi Adler-Olsen, The Keeper of Lost Causes conta a história de dois policiais, Carl Morck e Assad, que são colocados em um escritório no porão da divisão para cuidar de casos não resolvidos. Com isso eles se deparam com o de uma mulher desaparecida, Merete. Logo Carl e Assad estão em meio a uma jornada pelos caminhos mais obscuros da Escandinávia em busca de um assassino psicopata.

Foi dado ao detetive Carl Morck (Nikolaj Lie Kaas) a missão de comandar um novo departamento de casos não solucionados. Mesmo tendo ordens para não chamar atenção, ele e seu assistente decidem investigar o misterioso caso de um político desaparecido há cinco anos. Os dois são levados a um submundo de abusos e maldades que se esconde sob a falsa moralidade escandinava.

The Keeper of Lost Causes spune povestea detectivului Carl Mørck și a asistentului său Assad, care investighează un caz vechi de cinci ani despre dispariția unei femei din scena politică, Merete Lynggaard. Un caz care îi duce adânc în lumea abuzului și a răutăților ce se ascund sub fața imaculată a Scandinaviei.

Экранизация приключений детективов Карла Мерке и Асада, работающих в Департаменте Q, занимающемся «глухарями». Взявшись за дело пятилетней давности об исчезновении женщины по имени Мерет они внезапно выходят на след маньяка-психопата, но преследуя его по всей стране, все равно на шаг отстают.

Po tragickej prestrelke, pri ktorej jeden z jeho kolegov prišiel o život a ďalší ochrnul, je komisár Carl Mørck preložený do pivničnej kancelárie novo zriadeného Oddelenia Q, ktorá má za úlohu pretriediť nedoriešené a odložené prípady a ktorého jedinými zamestnancami sú komisár Mørck a jeho nový asistent Assad. Stačí jediný deň a panovačný komisár sa cez výslovný zákaz strmhlav vrhá do riešenia prípadu Merete Lynggaardové, populárnej političky, ktorá pred piatimi rokmi záhadne zmizla pri plavbe na trajekte. Jediným svedkom je jej duševne chorý brat, ktorý bol po udalosti nájdený v podpalubí. Prípad bol uzavretý ako jednoznačná samovražda. Dvojicu vyšetrovateľov sa však takéto vysvetlenie nezdá a vydávajú sa na cestu, ktorá ich zavedie hlboko do podsvetia plného násilia a zášti, ktoré sa skrýva za kultivovanú tvárou Škandinávie.

Después de cometer un error que costó la vida de uno de sus colegas y dejó tetrapléjico a su mejor amigo, el inspector Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) atraviesa una de las peores épocas de su vida. Su sentimiento de culpabilidad aumenta cuando su jefe y la prensa dudan de su actuación. Relegado a un nuevo departamento dedicado a casos no resueltos, Carl, junto a su nuevo compañero de origen sirio Hafez al-Assad (Fares Fares), ve la oportunidad de demostrar su valía al descubrir las numerosas irregularidades cometidas en el caso de Marete Lyngaard (Sonja Richter). Cuando en 2002, esta joven promesa de la política danesa desapareció mientras realizaba un viaje en ferry, la policía decidió cerrar el caso por falta de pruebas. Este es el nacimiento del Departamento Q y su primer caso por resolver...

El inspector de policía Carl Mørck es puesto a cargo de un departamento de casos sin resolver, apoyado sólo por su asistente, Assad; ellos profundizan en un caso sobre una mujer desaparecida.

Kriminalinspektör Carl Mörck är en av Köpenhamnspolisens skarpaste hjärnor, men han har svårt att samarbeta och har stuvats undan i källaren på polishuset. Därifrån ska han leda den nystartade avdelningen Q, för ”ärenden av särskild art”. I verkligheten ska han och hans nya partner Assad få tid att katalogisera en rad olösta gamla fall, men snabbt upptäcker dom ett fall som leder hela vägen in i dansk topp-politik.

Jussi Adler-Olsen'in Department Q serisinden uyarlanan serinin ilk filmidir. Polis müfettişi Carl Mørck ve asistanı Esad sorumlu olarak atandıkları Faili Meçhul Departmanında, kendilerini politikacı Merete Lynggaard'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili beş yıllık gizemli bir davanın ve İskandinavya'nın cilâlı görüntüsünün altında yatan kasıt ve derin bir istismar akıntısının içine sürüklenmiş olarak bulurlar.

Комісар Карл Мьорк та його партнер Ассад беруться за розслідування справи Мерети Люнггор, молодого данського політика, яка зникла п'ять років тому на поромі між Німеччиною і Данією. В поле зору детективів попадають і брат Мерет, і таємничий шанувальник, що з'явився напередодні її зникнення. Правда, до якої докопаються детективи, виявиться куди страшніше будь-яких найсміливіших припущень.