תרגומים 8
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
By the Light of the Silvery Moon |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Marjorie Winfield's engagement to Bill Sherman, who has just arrived home from fighting in World War I, serves as the backdrop for the trials and tribulations of her family. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Heiratet Marjorie? |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Film over een soldaat, die pas is teruggekeerd uit de Eerste Wereldoorlog, en zijn verloofde. Ze maken nieuwe plannen voor de toekomst, die vooral vanuit het oogpunt van het kleine broertje Wesley worden bezien. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
銀色の月明かりの下で |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Operación matrimonio |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Marjorie y William son una pareja de prometidos que viven en una pequeña ciudad de Indiana. William acaba de regresar de la Primera Guerra Mundial y la pareja ha retomado su relación. Mientras consiguen ahorrar para poder casarse, los jóvenes deberán batallar con distintos problemas. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Lua Prateada |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Os percalços e atribulações da família Winfield, numa pequena cidade de Indiana, com William Sherman (Gordon MacRae) namorado de Marjorie Winfield (Doris Day), que retorna do Exército após a Primeira Guerra Mundial. O ata e desata de Bill e Marjorie fornece o pano de fundo para outras questões familiares, trazidas principalmente pelo irmão mais novo Wesley (Billy Gray) com sua imaginação hiperativa e suas histórias imaginativas. Continuação do filme de 1951, Meus Braços Te Esperam (On Moonlight Bay). |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Lua Prateada |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Os percalços e atribulações da família Winfield, numa pequena cidade de Indiana, com William Sherman (Gordon MacRae) namorado de Marjorie Winfield (Doris Day), que retorna do Exército após a Primeira Guerra Mundial. O ata e desata de Bill e Marjorie fornece o pano de fundo para outras questões familiares, trazidas principalmente pelo irmão mais novo Wesley (Billy Gray) com sua imaginação hiperativa e suas histórias imaginativas. Continuação do filme de 1951, Meus Braços Te Esperam (On Moonlight Bay). |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
В свете серебристой луны |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Дорис Дэй в роли сорвиголовы из колледжа, которая доставляет много проблем окружающим. Все меняется, когда приходится заняться проблемами брата… |
|
||||
|