Развод (1970)
← Назад на главную
Переводы 4
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Middle-aged man leaves his wife to devote himself to a carefree life. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El divorcio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre en la crisis de la mediana edad decide, al cabo de quince años de matrimonio con conflictos, separarse y aprovechar la recién conquistada libertad para reanimar su vida amorosa. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il divorzio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo quindici anni di matrimonio, turbato da frequenti litigi, Leonardo Nenci, un architetto ormai prossimo alla quarantina ma ancora dotato di una forte carica di vitalità, si separa dalla moglie Elena. Convinto di essere tuttora in grado di suscitare interesse nell'altro sesso, Leonardo affronta la sua nuova vita di "scapolo" con l'entusiasmo di un ventenne, prodigandosi in avventure sentimentali senza importanza, dapprima con una spregiudicata ragazza, poi con una collega di lavoro dalle tendenze particolari. Quando infine Leonardo, deluso da quella vita che non riesce a dargli la felicità sperata, decide di recarsi dalla moglie per proporle di tornare a vivere con lui, una sgradita sorpresa lo accoglie: Elena lo ha già sostituito con un nuovo compagno, molto più servizievole e affettuoso di lui. Allo sventurato Leonardo non resta altro da fare che trovare uno sfogo alla sua solitudine in nuove squallide avventure. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Развод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40-летний архитектор Леонардо Ненчи решает развестись со своей супругой Еленой после 15-ти лет брака. Мужчина уверен, что брачные узы ограничивают развитие его личности и мешают самореализации. Получив долгожданное освобождение, он начинает поиски более подходящей ему спутницы жизни, но после нескольких бурных романов начинает понимать, что «сексуально раскрепощенные» и идущие в ногу со временем женщины не могут заменить ему любви, которую он пережил со своей бывшей женой. Вот только не запоздало ли такое прозрение? |
|
||||
|