Переклади 8
англійська (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Lifepod |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Lifepod cronicles the trip of eight passengers after the ship they were traveling on blew up on Christmas Eve. Immediately people start dying. The passengers begin to investigate why the ship blew up and how it relates to them |
|
||||
|
||||||
китайська (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
—
|
|
||||
|
||||||
польська (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Kapsuła ratunkowa |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Futurystyczny remake "Łodzi ratunkowej" Alfreda Hitchcocka. W przyszłości, kiedy podróże międzyplanetarne są codziennością, światu zagraża wojna na planecie Wenus. Na moment przed wybuchem na statku kosmicznym Terrania, w którym ginie cała załoga, startuje kapsuła ratunkowa "Lifepod" z dziewięcioma osobami na pokładzie. Brakuje zapasów, a ocalałych gnębi pytanie, czy eksplozja była wypadkiem czy też dziełem sabotażysty? I czy w kapsule znajduje się morderca... |
|
||||
|
||||||
португальська (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Lifepod - O 9º Passageiro |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
O Lifepod registra a viagem de oito passageiros depois que a nave em que viajavam explodiu na véspera de Natal. Imediatamente as pessoas começam a morrer. Os passageiros começam a investigar por que a nave explodiu e como isso está relacionados com eles. Remake de "Um Barco e Nove Destinos" de 1944. |
|
||||
|
||||||
російська (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Спасательный челнок |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
2169 год. Огромный космический корабль перевозил несколько тысяч пассажиров, спешивших с разных далеких планет на Землю, чтобы встретить Новый год в кругу семьи. Но, когда произошла авария и прозвучал сигнал тревоги, всего лишь десяток человек успел вырваться на спасательном челноке за пару минут до взрыва гигантского звездолета. Но это было лишь начало злоключений. Потому что в космошлюпке не хватало на всех ни еды, ни воды, ни воздуха, часть помещений оказалась зараженной радиацией. И потому что смерть продолжала делать свое черное дело руками кого-то из уцелевших. Как выяснилось, у каждого были свои причины желать гибели космического корабля. Но кто же настоящий убийца? |
|
||||
|
||||||
угорська (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Mentőkabin |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
2168-ban járunk. Kilenc ember fejvesztetten menekül a 7-es mentőkabin fedélzetére. Az utolsó pillanatban sikerül felszállniuk, éppen azelőtt, hogy a "Terrania" nevű csillagközi cirkáló felrobban, elpusztítva mindenkit a fedélzetén. Bár a kétségbeesett menekülők túlélik a katasztrófát, szembesülniük kell azzal a félelmetes ténnyel, hogy a robbanáskor keletkezett légnyomás ereje a keresők hatótávolságán kívülre sodorta őket, és most elegendő élelmiszerkészlet nélkül sodródnak tehetetlenül az űrben. Amikor a túlélők számára nyilvánvalóvá válik, hogy köztük van az, aki felrobbantotta a Terraniá-t, megértik, hogy mindannyiuknak van valamiféle célja, és egyikük sincs biztonságban... |
|
||||
|
||||||
французька (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
2169. A la suite de l'explosion d'un vaisseau spatial, les huit rescapés sur réfugient dans l'unique capsule de sauvetage. |
|
||||
|
||||||
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Náufragos del espacio |
|
||||
| Слогани |
|
|||||
| Огляд |
Un grupo de personas decide pasar el fin de año en una nave interestelar, pero el crucero sufre una avería y se pone en modo autodestrucción. Tendrán entonces que huir en la cápsulas de escape, pero pronto los víveres empiezan a escasear... |
|
||||
|
||||||