Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassie: Heltedåd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassie: Peace Is Our Profession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A two-part episode of the original Lassie television series (that aired in 1971) made into a single TV-movie. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassien sankariteko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alles Gute kommt von oben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lassi begleitet Kaplan Ken Stone, der auf den Luftwaffenstützpunkt in March versetzt wird. Auf dem Weg dahin macht er Zwischenstation beim Luftwaffenkommando in Omaha, wo er zwei Tage zu Gast bei Colonel Gene Cameron ist. Dort kümmert sich Ken um Sparky, den Hund des Colonels, der Diabetes hat. Als er mit ihm zum Tierarzt will büchst Sparky aus und schleicht sich, vom Colonel zunächst unbemerkt, an Bord eines Flugzeugs. So fliegt Lassie gemeinsam mit dem Kaplan nach March, wo dieser sich im Rahmen eines Hilfsobjekts um behinderte Kinder kümmern soll. Einer seiner Schützlinge ist Jimmy Fredericks, der ein steifes Bein hat und wgen dieser Behinderung sogar den Glauben an Gott verloren hat. Dem Kaplan gelingt es, den Jungen aus seiner Verbitterung herauszuholen und ihm den Glauben an Gott zurückzugeben. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lassies Hjältedåd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lassie hamnar med sin husse på en militärbas där man förbereder uppskjutningen av testmissiler. Vad ingen vet är att det bor en liten ankfamilj på platsen för uppskjutningen. Och ingen vill se dem fara illa. Men nedräkningen har redan börjat och den enda som har chans att rädda dem är Lassie. |
|
||||
|