Traduceri 11
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
封闭的神秘大地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landlock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The land of Zer’lue is in turmoil, ravaged by the technological might of Chairman Sana'ku and his evil, militaristic Zul’earth forces. In a rapidly unfolding story of treachery, deceit and betrayal, only one boy holds the power to defeat such overwhelming odds... a boy named Lue'der, who possesses a mysterious red eye and the ability to control the power of the wind itself. With the fate of the world at stake, Lue'der must learn to unlock his legendary power and battle against the evil which threatens to engulf his planet. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landlock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le sort de l'univers est en péril. Luda doit apprendre à débloquer son don légendaire, la maîtrise des vents, et combattre les terribles forces du mal du président Zanark qui menacent d'engloutir la planète : une attaque dirigée par Agali, la propre fille de Zanark, tueuse impitoyable et responsable de la mort du père de Luda. Mais peu à peu, Agali prend conscience de son passé et de sa véritable identité. Elle comprend alors que l'homme qu'elle a tué était aussi son père. |
|
||||
|
Franceză (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landlock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
il villaggio di Luda e Ansa è sconvolto dall’attacco degli uomini di Lord Zanark, alla ricerca del ragazzo con un’occhio rosso, che è proprio Luda. Il giovane viene attaccato e infine rapito dalla tirapiedi di Zanark, Agahali, che in seguito si scopre avere essa stessa qualcosa a che fare Ansa, la sorella adottiva di Luda... più che qualcosa a dire il vero... |
|
||||
|
Japoneză (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ランドロック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『攻殻機動隊』の士郎正宗の原案によるSFアドベンチャーファンタジーOVA。各巻およそ50分弱の上下2巻がリリースされた。最終戦争を経て文明と大自然が交錯する混沌の時代。ある村で暮らす少年ルーダは、風を操る「風使い」の村長ムーグから息子同然に育てられ、現在に至っていた。紅い瞳の右目を持つルーダと同様、ムーグの実娘である巫女アンサもまた左目に蒼い眼を宿している。そんな村に軍事国家のゾロアース軍が侵攻を開始した。ある目的からゾロアース軍司令官ザナークは「風の力」を有するというルーダを狙い、娘として育てた攻撃司令官アガハリを差し向ける。だがアガハリも蒼い左目を持つ一人であり、実は彼女こそ幼い頃に生き別れたアンサの姉だった。かつての大戦で大地(ランド)に封印(ロック)されたという最終兵器をめぐる物語がここにはじまる……。 |
|
||||
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het land Zer'lue is in rep en roer, geteisterd door de technologische macht van voorzitter Sana'ku en zijn kwaadaardige, militaristische Zul'earth-troepen. In een zich snel ontwikkelend verhaal vol verraad, bedrog en verraad heeft slechts één jongen de macht om zulke overweldigende kansen te verslaan... een jongen genaamd Lue'der, die een mysterieus rood oog bezit en het vermogen heeft om de kracht van de wind zelf te beheersen. . Nu het lot van de wereld op het spel staat, moet Lue'der leren zijn legendarische macht te ontsluiten en te strijden tegen het kwaad dat zijn planeet dreigt te overspoelen. |
|
||||
|
Portugheză (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land Lock - O Mestre do Vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A terra de Zer'lue está em tumulto, devastada pelo poder tecnológico do Presidente Sana'ku e das suas forças malignas e militaristas de Zul'earth. Uma história de deslealdade, engano e traição, apenas um rapaz tem o poder de derrotar essas probabilidades esmagadoras. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A terra de Zer'lue está em tumulto, devastada pelo poder tecnológico do Presidente Sana'ku e das suas forças malignas e militaristas de Zul'earth. Uma história de deslealdade, engano e traição, apenas um rapaz tem o poder de derrotar essas probabilidades esmagadoras. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лэндлок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юный Луда, сын Мога, жреца Ветра, живёт вместе с сестрой Ансой в тихом краю Зул и готовится унаследовать от отца почётное звание, разбудив в себе скрытые силы Властелина Ветра. О необычности мальчика говорит то, что его правый глаз имеет красный цвет. Мирная идилия прерывается внезапным нападением летающих боевых машин лорда Занарка, сметающих всё на своём пути. Командир нападающих девушка-воин Агахали, дочь Занарка и обладательница необычно синего левого глаза, лично пронзает мечом Мога. Ему нужно поглотить энергии Красного и Синего потоков, заключённые в глазах Луды и Агахали. Однако Анса, открыв Агахали тайну её происхождения, в корне меняет взгляд девушки на происходящее, что побуждает её помочь брату и сестре. Теперь судьба Луды оказывается тесно связанной с судьбой Агахали. Сможет ли Луда простить убийцу своего отца? Ведь только им троим, объединившим силы, дано остановить демонического Занарка... |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|