ممثل باهت يشتهر بتصويره لبطل خارق شهير يحاول العودة من خلال الظهور في مسرحية في برودواي. مع اقتراب ليلة الافتتاح ، أثبتت محاولاته أن يصبح أكثر إيثارًا ، وإعادة بناء حياته المهنية ، وإعادة الاتصال بالأصدقاء والعائلة ، أكثر صعوبة مما كان متوقعًا.

On je bivša velika filmska zvjezda! Proslavio se ulogom moćnog superheroja, ali vremena su se promjenila. Sada mora da prevaziđe svoj ego kako bi izašao na kraj s porodičnim problemima, ali i spremio se za predstavu na Brodveju u nastojanju da ponovo povrati staru slavu...

Позалязлата, току-що излязла от клиника по рехабилитация холивудска екшън звезда Рикан Томсън се опитва да се докаже като актьор на Бродуей. Той трябва да жонглира между залиняла любовница, неуверена главна актриса, прекалено самоуверна друга звезда, собствената си дъщеря, която не му спестява истините, ужасения си адвокат и огорчената си бивша съпруга. И това без да споменаваме шизофренната му битка със собственото алтер-его на супергерой.

主人公是一个过气的演员（迈克尔·基顿饰），他曾经凭借一个成功的超级英雄角色大红大紫，但后来家庭和事业却一落千丈。为了重拾往昔的荣耀，他计划在百老汇上演一场舞台剧来挽救事业，但是跟他合作的傲慢男主角（爱德华·诺顿饰）却威胁着要把所有东西都毁于一旦。她的女儿（艾玛·斯通饰）也是问题缠身，刚刚从戒疗所里出来，之后开始做父亲的助手。

墨西哥名導阿利安卓崗札雷伊納利圖力求大破大立，勇於跳脫賴以成名的藝術電影風格，將現今當紅的美漫英雄熱潮與黑色喜劇巧手揉合為一。電影邀得一九八九年原版蝙蝠俠麥可基頓領銜主演，愛德華諾頓、艾瑪史東也都擁有美漫英雄電影演出經驗，片中主角遭遇更宛如麥可基頓演員生涯大起大落的真實寫照，戲裡戲外遙相呼應而更顯唏噓。 他曾經是大銀幕上威風的超級英雄；但歲月不饒人，如今年華老去、頂上稀疏。受限於昔日紅極一時的銀幕形象，人人只視他為被時代淘汰的過氣演員，不再認真看待他的任何嶄新嘗試。百老匯即將開幕的新劇，將是他演藝生涯中最後一次翻身的機會；但是就在他們要開演前一晚的排練中，與他對戲的男演員卻不幸遇到意外受傷，使得他只好找另外一位難搞但有名的男星來救火。 結果雖然有名的男星可以成為票房保證，但是處處要求改戲又排場一堆，另外還有剛出勒戒所的女兒、現任女友與前妻也來攪局，逼得他喘不過氣，如何面對這些終極考驗，這位超級英雄—鳥人要為他的人生奮力一搏。

全片滿佈突破常規的嶄新攝製及敘事技巧，超級英雄電影主角 Riggan（米高基頓）曾經憑「飛鳥俠」一角在銀色星途上大紅大紫，可惜近年風光不再一沉不起，只淪為四線百老匯舞台劇的小小茄喱啡。徹底過氣的他，難得傲骨依然，為了重拾往昔榮耀，他悉心計劃一次舉世矚目的演出來挽救事業，卻慘遭女兒（艾瑪史東）淋冷水；同劇的寸爆男主角（愛德華諾頓）更視他為眼中釘，威脅著要把所有東西毀於一旦！ Riggan 最終能否翻身在望，令「飛鳥俠」精神再度振翅高飛？

一个过气超级英雄有意凭借当百老汇编剧、导演和演员重回事业巅峰。

Propali glumac – slavan zbog uloge popularnog superheroja – pokuša se vratiti na scenu pojavljivanjem u kazališnom komadu na Broadwayu. Kako se bliži premijera, bori se s egom, pokušava ponovno izgraditi karijeru i povezati se s obitelji.

Černá komedie vypráví příběh herce Riggana Thomsona, který se v minulosti proslavil filmovou postavou kultovního ptačího superhrdiny Birdmana, a nyní se s vypětím sil snaží o svůj divadelní debut na Broadwayi. Riggan doufá, že když uspěje jako režisér a herec nového ambiciózního představení, oživí svou upadající kariéru. V mnoha ohledech to je riskantní krok. Ale bývalý filmový superhrdina si dělá velké naděje, že díky tomuto konečně získá uznání jako umělec a všem včetně sebe dokáže, že ještě není odepsaný.

Den afdankede filmstjerne Riggan Thomson hjemsøges af Birdman, den superheltefigur, han spillede for 20 år siden. Riggan forsøger et comeback på Broadway med et Raymond Carver-stykke, men på premiereaftenen stjæler den temperamentsfulde method-skuespiller Mike rampelyset fra ham. Riggan bliver endnu mere frusteret over at opdage, at hans datter, som arbejder på teatret, er blevet kæreste med Mike.

Een aan lager wal geraakte acteur die ooit een iconische superheld speelde moet nu zijn ego en zijn familieproblemen zien te overwinnen wanneer hij een deel van zijn vergane glorie probeert te herwinnen in een uitvoering op Broadway.

Deze zwarte komedie vertelt het verhaal van een acteur die ooit bekend was om zijn rol als iconische superheld. Terwijl hij vecht tegen zijn ego en zijn familieproblemen probeert te overwinnen, worstelt hij met de voorbereiding van een Broadway-show die hij aangaat in een poging om zijn oude glorie terug te winnen.

A fading actor best known for his portrayal of a popular superhero attempts to mount a comeback by appearing in a Broadway play. As opening night approaches, his attempts to become more altruistic, rebuild his career, and reconnect with friends and family prove more difficult than expected.

Birdman-nimistä supersankaria kolmessa hittielokuvassa parikymmentä vuotta sitten näytellyt Riggan Thomas haluaa kipeästi, että hänet otettaisiin näyttelijänä viimeinkin vakavasti. Niinpä Riggan on päättänyt sovittaa Broadwaylle uuden tulkinnan Raymond Carverin juhlitusta novellista. Riggan näyttelee paitsi pääosan, hän vastaa myös tekstistä ja ohjauksesta. Tuottajana toimii hyvä ystävä Jake ja assistenttina huumeongelmasta toipuva oma tytär Sam. Kun ensi-ilta on enää kulman takana, Riggan huomaa, että koko tuotanto on kaatumassa ja tuhoamassa loputkin rippeet hänen urastaan. Rigganin ohella toista keskeistä miesroolia esittävä näyttelijä joudutaan vaihtamaan. Lahjakas Mike palkataan tilalle, mutta hän sotkee kaiken kääntämällä huomion itseensä ja käyttäytymällä arvaamattomasti kesken esityksen.

À l’époque où il incarnait un célèbre super-héros, Riggan Thomson était mondialement connu. Mais de cette célébrité il ne reste plus grand-chose, et il tente aujourd’hui de monter une pièce de théâtre à Broadway dans l’espoir de renouer avec sa gloire perdue. Durant les quelques jours qui précèdent la première, il va devoir tout affronter : sa famille et ses proches, son passé, ses rêves et son ego… S’il s’en sort, le rideau a une chance de s’ouvrir...

À l’époque où il incarnait un célèbre super‐héros, Riggan Thomson était mondialement connu. Mais de cette célébrité il ne reste plus grand‐chose, et il tente aujourd’hui de monter une pièce de théâtre à Broadway dans l’espoir de renouer avec sa gloire perdue. Durant les quelques jours qui précèdent la première, il va devoir tout affronter: sa famille et ses proches, son passé, ses rêves et son ego… S’il s’en sort, le rideau a une chance de s’ouvrir…

Die Karriere von Riggan Thomson ist quasi am Ende. Früher verkörperte er den ikonischen Superhelden Birdman, doch heutzutage gehört er zu den ausgedienten Stars einer vergangenen Ära. In seiner Verzweiflung versucht er, ein Broadway-Stück auf die Beine zu stellen, um sich und allen anderen zu beweisen, dass er noch nicht zum alten Eisen gehört. Als die Premiere näher rückt, fällt sein Hauptdarsteller aus, der daraufhin durch den neurotischen Mike Shiner ersetzt werden muss. Zusätzlich muss Riggan sich mit seiner Freundin Laura herumschlagen, der er eine Nebenrolle verschafft hat. Unterstützt wird er immerhin von seiner Tochter Sam, die gerade einen Drogenentzug hinter sich gebracht hat, und von seiner Ex-Frau Sylvia, die öfter herein schneit und alles am Laufen halten will.

Riggan Thomson erhofft sich durch seine Inszenierung eines ambitionierten neuen Theaterstücks am Broadway, neben anderen Dingen, vor allem eine Wiederbelebung seiner dahin siechenden Karriere.

Riggan Thomson erhofft sich durch seine Inszenierung eines ambitionierten neuen Theaterstücks am Broadway, neben anderen Dingen, vor allem eine Wiederbelebung seiner dahin siechenden Karriere.

Ο ηθοποιός Ρίγκαν Τόμσον έγινε πριν από χρόνια διάσημος παίζοντας έναν σούπερ-ήρωα, τον άνθρωπο πουλί, και τώρα προσπαθεί να ανεβάσει ένα θεατρικό στο Μπρόντγουεϊ. Τις ημέρες που προηγούνται της πρεμιέρας, πρέπει να πολεμήσει με τον εγωισμό του, αλλά και τις ενδοοικογενειακές του διαμάχες. Όλα αυτά, για να αποδείξει πως μπορεί να διεκδικήσει πίσω την παλιά του δόξα.

קומדיה שחורה שמספרת את סיפורו של ריגן תומסון, שחקן, שמפורסם בזכות דמותו של גיבור-על אייקוני שהוא משחק, כשהוא נאבק להעלות מחזה בברודווי. בימים שלפני ערב הפתיחה, הוא נלחם באגו שלו ומנסה לשקם את משפחתו, את הקריירה שלו ואת עצמו. מבחינות רבות זהו צעד טיפשי למדי- אבל לגיבור העל הקולנועי לשעבר יש תקוות גדולות שההימור היצירתי הזה יסלול את דרכו להוכיח לכולם שהוא אמן אמיתי ולא רק כוכב עבר הוליוודי.

Sztárnak lenni nehéz. Korosodó sztárnak még nehezebb. De a legnehezebb annak, aki valaha sztár volt, és most újra vissza szeretne jutni a reflektorfénybe. A film főhőse, Riggan Thomson valaha egy legendás képregényhőst alakított a mozikban - három részen át. Ám hiába szárnyalt akkor, azóta nem nagyon keresik, ő megöregedett, a szakma szélére sodródott, és most egyetlen utolsó rohammal próbálja visszahódítani magának a népszerűséget. Új, utolsó esélye a Broadwayra szólítja: egy színdarab írója, producere és persze főszereplője lesz. Ha tényleg lesz előadás. Ha ő még bírja erővel. A történet mindössze három nap alatt játszódik: ezalatt kell megküzdenie a családjával, a kollégáival, az ellenségeivel és a jóakaróival, a sorsával... és legfőképp a saját józan (?) eszével.

Seorang aktor superhero yang sudah ketinggalan zaman berusaha untuk menghidupkan kembali kariernya yang memudar dengan menulis, mensutradarai, dan membintangi produksi Broadway.

Un attore, celebre per aver prestato il volto a un iconico supereroe, sta allestendo una commedia da portare in scena a Broadway. Nei giorni precedenti alla prima, si ritroverà però a fare i conti con il proprio ego, tentando di recuperare i rapporti con la sua famiglia, la carriera e, in un'ultima analisi, anche se stesso.

かつてヒーロー映画「バードマン」で一世を風靡した俳優リーガン・トムソンは、落ちぶれた今、自分が脚色を手掛けた舞台「愛について語るときに我々の語ること」に再起を懸けていた。しかし、降板した俳優の代役としてやって来たマイク・シャイナーの才能がリーガンを追い込む。さらに娘サムとの不仲に苦しみ、リーガンは舞台の役柄に自分自身を投影し始める。

슈퍼히어로 버드맨으로 할리우드 톱 스타에 올랐지만 지금은 잊혀진 배우 리건 톰슨. 그는 꿈과 명성을 되찾기 위해 브로드웨이 무대에 도전한다. 대중과 멀어지고, 작품으로 인정받은 적 없는 배우에게 현실은 그의 이상과 거리가 멀다. 재기에 대한 강박과 심각한 자금 압박 속에, 평단이 사랑하는 주연배우의 통제불가 행동들, 무명배우의 불안감, SNS 계정 하나 없는 아빠의 도전에 냉소적인 매니저 딸, 연극계를 좌지우지 하는 평론가의 악평 예고까지... 과연 버드맨 리건은 다시 날아오를 수 있을까?

Filmas centrā ir aktieris, kas reiz atveidojis populāra supervaroņa Putncilvēka lomu, un tagad, pārkāpjot paša ego, viņš izlemj piedalīties jaunā Brodvejas uzvedumā ar mērķi atgriezties slavas zenītā.

Riganas Tomsonas – buvusi Holivudo žvaigdžė, kuri kadaise garsėjo superherojaus Žmogaus-paukščio vaidmeniu, o šiandien baigia užgęsti ir nugrimzti užmarštin. Riganą tai veda iš proto, tad didžiausias jo troškimas – susigrąžinti buvusią šlovę. Brodvėjaus teatre jis ruošia premjerą – spektaklį pagal Raymondo Carverio istoriją „Apie ką mes kalbame, kai kalbame apie meilę”, ir tikisi, kad geros dienos vėl ne už kalnų. Spektaklyje sau skyręs pagrindinį vaidmenį Riganas savimi neabejoja, tačiau dvejonių jam kelia likusi komandos dalis – pradedanti aktorė Laura (akt. Andrea Riseborough), vaidmenį gavusi tik todėl, kad yra Rigano mylimoji, buvusi meilužė Leslė (akt. Naomi Watts), egocentrikas Maikas (akt. Edwardas Nortonas), prodiuseriu tapęs draugas Džeikas (akt. Zachas Galifianakis) ir priklausomybių kamuojama duktė Sem (akt. Emma Stone), kuriai buvo patikėtos asistentės pareigos. Visi jie – tingūs, arogantiški ir nepaklusnūs.

Еден актер чија кариера е во опаѓање, а е познат по улогата на еден популарен суперхерој, се обидува да си ја врати славата преку бродвејска претстава.

بازیگری میانسال که زمانی نقش یک ابرقهرمان محبوب به نام «بردمن» را بازی میکرده، اکنون میخواهد با حضور در نمایشی در برادوی که از روی داستانی کوتاه نوشته ریموند کارور تولید شده، شکوه ازدسترفته خود را بازیابد...

Tragikomiczne perypetie aktora, który niegdyś zyskał sławę jako bohater serii hollywoodzkich filmów o komiksowym superbohaterze, a teraz próbuje wystawić na Broadwayu sztukę we własnej adaptacji i reżyserii, z sobą samym w roli głównej. Jeśli chce doprowadzić do premiery, musi stawić czoło licznym przeciwnościom losu i własnemu ego, odzyskać zaufanie bliskich, odbudować zrujnowaną karierę i odnaleźć siebie.

Esperando ser levado a sério, Riggan Thomson, uma estrela envelhecida conhecida por interpretar um super-herói, tenta organizar uma peça da Broadway. Mas com as dificuldades da produção e a aproximação da noite de abertura, ele deve confrontar sua família, sua carreira e seu ego.

Riggan Thomson já foi uma grande estrela de cinema. O papel mais marcante da sua carreira foi o de um super-herói chamado Birdman, numa saga que arrebatou as bilheteiras. Hoje, debate-se com problemas financeiros, assiste à desintegração da família e vive atormentado por dúvidas existenciais, enquanto desespera pelo regresso à ribalta. Para isso, resolve montar, na Broadway, uma peça de teatro que, por um lado, prove a todos que o seu talento vai muito para além do papel de Birdman e que, por outro, lhe devolva o estatuto mediático que julga merecer. Mas no caminho para a estreia surgem vários obstáculos. E o maior de todos eles será o seu próprio ego.

Un actor în declin cel mai bine cunoscut pentru portretizarea un supererou popular încearcă să revină apărând într-o piesă de pe Broadway. Cu cât seara de deschidere se apropie, încercările lui devin mai altruistice, reconstruirea carierei, și reconectarea cu prietenii și familia se dovedesc a fi mai dificile decât era de așteptat.

В центре сюжета бывший актер, некогда сыгравший роль популярного супергероя Бёрдмэна и теперь возвращающийся к этому образу в новой бродвейской постановке с целью вернуть себе былую славу, блеск и величие.

Човек птица (или неочекивана моћ незнања) је црна комедија која говори о глумцу који се прославио у улози суперхероја и његовој борби да се уздигне кроз представу на Бродвеју. У данима пре премијере, суочиће се са својим егом и покушати да поврати своју породицу, каријеру и пронађе самога себе.

Čierna komédia o hercovi Rigganovi Thomsonovi, ktorý sa v minulosti preslávil filmovou postavou kultového vtáčieho superhrdinu Birdmana. Teraz sa Riggan s vypätím síl snaží o svoj divadelný debut na Broadwayi a dúfa, že keď uspeje ako režisér a herec nového ambiciózneho predstavenia, tak oživí svoju upadajúcu kariéru. V mnohých ohľadoch to je riskantný krok. Ale bývalý filmový superhrdina si robí veľké nádeje, že vďaka tomuto konečne získa uznanie ako umelec a všetkým vrátane seba dokáže, že ešte nie je odpísaný.

Riggan Thomson je nekdanji hollywoodski zvezdnik, znan po filmski upodobitvi superjunaka Birdmana. S točke daleč od vrhunca uspeha se sedaj poskuša vrniti na prizorišče z ambiciozno broadwajsko predstavo. Upa, da se bo s to tvegano potezo uveljavil kot polnovredni umetnik. Kmalu pred premiero predstave pa se začnejo kopičiti težave, saj se eden izmed igralcev med vajami poškoduje v čudni nesreči. Namesto njega najamejo igralca Mika Shinerja, ki zagotavlja uspeh, a v projekt prinese kopico osebnih ekscentričnosti. Bolj ko se bliža premiera, bolj negotov je Riggan, ki je v projekt za povrh vložil vso svojo osebno in poklicno verodostojnost ...

Después de hacerse famoso interpretando a un célebre superhéroe, un actor trata de darle un nuevo rumbo a su vida, recuperando a su familia y preparándose para el estreno de una obra teatral en Broadway.

Después de hacerse famoso interpretando a un célebre superhéroe, un actor trata de darle un nuevo rumbo a su vida, recuperando a su familia y preparándose para el estreno de una obra teatral en Broadway.

Riggan är en utbränd skådespelare som är mest känd för att ha spelat den ikoniska superhjälten Birdman. Han ska nu regissera en teaterföreställning på Broadway, och vi får följa honom under de hektiska dagarna före premiärkvällen. Samtidigt som han slåss mot sina inre demoner och sitt stora ego, så försöker han lappa ihop både familj och karriär. Filmen har belönats med flera priser, däribland fyra Oscar.

Sinubukan ng isang laos na aktor ng superhero na buhayin ang kanyang kumukupas na karera sa pamamagitan ng pagsusulat, pagdidirihe, at pagbibida sa isang produksyon sa Broadway.

อดีตนักแสดงที่เคยมีชื่อเสียงโด่งดังจากกา­รที่เป็นนักแสดงและได้รับบทเป็น Birdman แต่ชื่อเสียงโด่งดังมันไม่ได้เป็นสิ่งยืนย­าวหรือถาวรเพราะทุกวันนี้เขามีชีวิตที่เรี­ยกได้ว่าตกอับแบบไม่มีใครมาสนใจเหลียวแล เขาต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดด้วยการแสดงละครบ­รอดเวย์ แต่แล้ว Birdman ก็กลับมาหาเขาอีกครั้งพร้อมกับทำให้เขานึก­ถึงวันที่เคยโด่งดัง ทำให้เขาต้องสู้กับอดีตเพื่อโอกาสที่จะกู้­ชื่อเสียงของเขา

Riggan adlı bir tiyatro oyunun baş oyuncusu provalar esnasında beklenmedik bir biçimde yaralanır ve yerinin acil olarak doldurulması gerekir. Lesley ve onun en yakın arkadaşı olan Jake'in önerisiyle bir zamanların gözde yıldızı olan Mike Shiner baş aktörlüğe getirilir. Mike sahneye çıkma hazırlıkları yaparken, oyuncu olan sevgilisi Laura, kişisel asistanlığını yürüten kızı Sam ve mükemmeliyetçi eski karısı Sylvia baş etmek durumunda kalır. Başrolde Micheal Keaton'ı seyredeceğimiz filmde ünlü aktöre Amy Ryan, Naomi Watts, Zach Galifianakis, Andrea Riseborough ve Emma Stone eşlik ediyor. Kara komedi türündeki bu film, Paramparça Aşklar Köpekler (2000) , 21 Gram (2003), Babil (2006), Biutiful (2010) gibi farklı yapımlarla karşımız açıkmış olan Meksikalı sinemacı Alejandro G. Iñárritu'nun imzasını taşıyor.

Голлівудський кіноактор Ріґґан Томпсон став відомим завдяки виконанню ролі супергероя Бердмена. Проте це було давно і тепер він мусить переступити через себе і зіграти на Бродвеї, щоб повернути собі свою славу.

Người Chim là tác phẩm thể nghiệm châm biếm của đạo diễn Alejandro González Iñárritu, kể về một ngôi sao hết thời tìm cách lấy lại hào quang. Tác phẩm ra mắt lần đầu ở LHP Venice hồi tháng 8/2014 đến nay mang về nhiều giải thưởng đáng kể, trong đó có “Nam diễn viên chính xuất sắc trong phim hài/nhạc kịch” dành cho Michael Keaton tại Quả Cầu Vàng 2015."Người Chim" là bộ phim đang được gây chú ý nởi nội dung mới lạ và dàn diễn viên tài năng. Nhân vật chính trong phim là Riggan Thomson - một diễn viên nổi đình đám với vai diễn Người chim. Thế nhưng sự nghiệp của anh giờ đã không còn ở thời kì đỉnh cao nữa nên ông luôn tìm mọi cách để lấy lại phong độ cũng như vinh quang của mình.