В бедняшко предградие на Рим живее семейство от двайсетина души, обединени около своя "патриарх" Джачинто. Той е тиранин, похотливец и пияница, който се грижи най-вече да опази от алчността на близките си своето съкровище - 1 милион лири, получени като компенсация за това, че е наранил окото си. След като едва не става жертва на чиния отровни спагети, Джачинто си отмъщава, запалвайки бараката, а след това я продава на многочленно семейство от Калабрия.

"本片中的一家罗马穷人纯粹是无恶不作的刁民，欺诈、通奸、谋杀、淫乱，什么都干。大家长失去了左眼，从政府那里获得一百万里拉的补偿，他的亲戚想给他下毒，而他自己则花天酒地，甚至把妓女带回家。他酗酒、吹牛，还拿着手枪威胁亲戚。那些亲戚们如同是歌剧里的合唱队，步调一致对付他。他那十多个孩子似乎都被困在这个贫民窟里，前途无望。

如果说意大利新现实主义电影将下层社会圣洁化，那么，本片则撕开了那层圣洁的外衣。影片非常搞笑，同时又令人沮丧，似乎贫穷就是一种罪恶。斯高拉凭本片获得戛纳影展最佳导演奖。"

Děj filmu nás zavede mezi barabizny na periférii Říma, mezi tu největší lidskou spodinu. Tito různí zloději, podvodníčci, pasáci a prostitutky jsou tu však vykresleni s určitým humorem. Jejich amorální život nás na jednu stranu odpuzuje, ale jsou nám i trochu sympatičtí.

In een krottenvoorstad van Rome, woont een gezin van vijftien leden in één zelfgebouwde barak. Het gezinshoofd heeft tijdens het werk zijn oog verloren. Dat hij daarvoor een premie van een miljoen lire heeft ontvangen, houdt hij angstvallig voor de rest van de familie verborgen.

Giacinto lives with his wife, their ten children and various other family members in a shack on the hills of Rome. Some time ago he has lost his left eye while at work, and got a consistent sum of money from the insurance company, which he keeps hidden from the rest of the family. His whole life is now based on defending the money he sees as his own, while the rest of the family tries to kill him.

Tragikoominen ja irvokaskin elokuva perheestä, joka elää neljän sukupolven voimin kurjassa hökkelikylässä suurkaupungin laitamilla, suunnitellen toistensa ryöväämistä tai jopa murhaamista.

Dans un bidonville à Rome, Giacinto règne en tyran sur sa nombreuse famille. Tous acceptent son autorité et sa mauvaise humeur, car le patriarche possède un magot que chacun espère lui voler. Chaque jour, il lui faut trouver de nouvelles cachettes et défendre son bien, fusil en main. Lorsqu'il décide d'installer sa concubine dans le baraquement, la révolte gronde…

Giacinto hat für den Verlust seines linken Auges eine hohe Summe von der Versicherung erhalten und prompt beginnt seine Familie , dem Patriarchen Probleme zu machen: Alle wollen sich nun etwas unter den Nagel reißen - das Geld natürlich, und sein Haus, das in Wirklichkeit nur eine ärmliche Hütte in einem Slum am Rande Roms ist. Vier Generationen wohnen hier unter einem Dach und verdienen sich ihr ärmliches Leben mit Prostitution, Diebstahl und Hehlerei. Der Umgangston ist vulgär. Man verhöhnt sich und es fliegen auch mal die Fäuste. Der existenzgebundene Zusammenhalt, der in der Großfamilie dennoch besteht, droht angesichts der beginnenden Fehde um das Geld vollends zerstört zu werden. Denn mit dem neuen Reichtum zieht auch der Zwist bei ihnen ein.

Ο πατριάρχης μιας πολυπληθούς οικογένειας που ζει σε παραγκούπολη προσπαθεί με κάθε τρόπο να επιβιώσει από τα υπόλοιπα μέλη της, τα οποία θέλουν να τον ξεκάνουν.

שבט משפחתי איטלקי, המתגורר על כל דורותיו והסתעפויותיו בחורבה מזוהמת, בפרבר פחונים רומאי. נינו מנפרדי הוא ראש השבט, גברתן פטריארכלי, שתיין אלים, קנאי ושטוף זימה. זוהי דמות שחולשת על כל כיעורה של הסביבה.

Giacinto Mazzatella és népes családja egy római külváros barakkjában tengeti életét. A fiatalabb nemzedék az utcán próbál valami pénzmagra szert tenni - ki így, ki úgy. Giacinto viszont egy munkahelyi baleset miatt némi kártérítéshez jutott, így valóságos milliomosnak számít. Az csak természetes, hogy még éjszaka is puskával őrzi a vagyonát, nehogy a kedves rokonok közt lába keljen. Scola mélyen belelát a kicsinyes aljasság és teátrális érzelmesség e számunkra is oly közelről ismerős világába. Nino Manfredi pedig örökérvényű alakot formál a ravasz Giacintóból. A művész nemrégiben hunyt el.

Giacinto, emigrato pugliese, è il patriarca di una numerosa famiglia di debosciati accampati in una baraccopoli della più degradata periferia romana: egli è ossessionato dal timore di venire derubato del proprio danaro dai famigliari che gli gravitano intorno.

지아친토(니노 만프레디 분)는 아내, 열 명의 자식, 그리고 다양한 관계의 친척들과 로마 외곽의 무허가 판자촌에 있는 오두막집에 산다. 그는 몇 년 전 회사에서 작업 중 산재로 왼쪽 눈을 실명하게 되었고, 보험회사로부터 상당한 금액의 보상금을 받았는데, 이 보상금이 다른 가족의 눈에 띄지 않게 항상 은밀한 곳에 감추곤 한다. 그의 가장 큰 관심은 자신의 보상금을 지키는 일이다. 반면, 다른 가족들의 관심은 그에게서 이 돈을 어떻게 훔칠 것인가에 집중되어 있다. 어느 늦은 밤, 지아친토는 자신의 여자친구를 집으로 데리고 오게 되고, 그녀와 집에서 함께 살 것이라고 선언하는데, 이를 계기로 가장인 지아친토에 대한 아내를 포함한 가족들의 원한과 분노는 극에 이른다. 결국, 나머지 가족들은 지아친토를 독살하기로 결심하고, 손자의 영세 를 기념하는 점심식사 자리에서 이를 결행한다. 그러나, 지아친토는 우여곡절 끝에 살아 남게 되고, 나머지 가족들을 향한 갖은 복수를 시작하고, 자신의 오두막 집을 시골에서 막 로마로 이주를 할 예정인 다른 대가족에게 판다. 그리고, 어느날 밤 만취한 상태로 집에 불을 지른다. 그러나, 다행히도 가족들은 간신히 불길을 피해 모두 살아 남게 되고, 반쯤 불탄 오두막 집을 다시 고쳐 이제는 (지아친토가 가족 몰래 집을 팔아) 이 집에 이사 올 예정이었던 다른 대가족과 함께 한 지붕 밑에서 오밀조밀 살게 된다. 70년초반 산업화 속에서 일자리를 찾아 고향을 떠나 로마 외곽의 무허가 판자촌에 터를 잡은 이탈리아 남부 농촌 출신의 한 대가족이 하루 하루의 일상을 어떻게 살아가고 있는가를 조금의 가감 없이 적나라하게 보여 주는 영화.

چهار نسل از یک خانواده در محله زاغه نشین رم زندگی می کند. آنها قصد دارند یکدیگر را با غذای مسموم به قتل برسانند...

Rzymska dzielnica nędzy. Jedną z wzniesionych na dawnym wysypisku śmieci blaszanych bud zajmuje liczna rodzina jednookiego Giacinta. Wszyscy nieustannie się kłócą. Giacinto nadal nie może się pogodzić z utratą oka. Czuje się prześladowany i wykorzystywany. Całymi dniami strzeże pieniędzy, które otrzymał jako odszkodowanie. Jego dzieci co noc podejmują próby ograbienia go. Giacinto wciąż zmienia schowki i nie waha się używać strzelby. Gdy mężczyzna przyprowadza do domu kochankę, przeciwko niemu zawiązuje się spisek.

Giacinto mora com a sua mulher, dez filhos, noras e netos num barraco miserável das cercanias de Roma onde falta tudo e a promiscuidade, violência, ganância e amoralidade são permanentes. Mas ele tem uma enorme fortuna bem escondida, alvo dos desejos da família, que planeia a sua morte. As coisas pioram, contudo, quando ele traz para casa uma prostituta, que toma por amante.

Giacinto mora com sua mulher, seus dez filhos e vários outros membros da família em um barraco de papelão, numa miserável favela nas colinas de Roma. Algum tempo atrás, ele perdeu seu olho esquerdo enquanto trabalhava e ganhou uma boa soma de dinheiro da companhia de seguros. Ele mantém esse dinheiro escondido do resto da família. Toda a sua vida agora é baseada em defender o dinheiro, enquanto o resto da família se concentrado em roubá-lo. As coisas ficam muito ruins quando ele arruma uma amante e decide que ela vai viver com ele, partilhando a mesma cama que sua esposa. Em um mix de cenas hilariantes e retratos realistas de degradação social, assistimos as aventuras desta peculiar família em sua luta para sobreviver a cada dia.

Filmul spune povestea grotească a unei familii numeroase care trăiește în sărăcie extremă la periferia orașului Roma din Italia.

На окраине Вечного города Рима, в грязном старом бараке живут четыре поколения семьи Маццателла. Старый глава семьи Джачинто не всегда может разобраться, кто здесь — чей сын, внук или племянник: в такой тесноте не все помнят, кто с кем и когда спал. Кто-то выполняет черную работу, кто-то промышляет грабежом, кто-то занимается проституцией. Старик Джачинто уверен в одном: все его домочадцы — воры, которые мечтают разузнать, где он прячет свои сбережения. Но, однажды, он сам забывает, где спрятал деньги… Вечные человеческие страсти и пороки одинаково разъедают души и бедняков, и богачей.

El viejo Giacinto vive en los arrabales de una gran ciudad italiana con su esposa, hijos, nueras y nietos. En total casi veinte personas en la misma chabola. Casi todos los miembros de la familia son extremadamente egoístas, y sólo quieren el dinero que guarda afanosamente el padre de familia, un hombre huraño y tan miserable como los demás. Todos tratan de ganarse la vida, aunque algunos necesitan parte del dinero del padre para subsistir.

Nattsvart dramakomedi om en fattig familj som trängs i sitt nedgångna hus i en kåkstad utanför Rom. Pappan och familjeöverhuvudet Giacinto har på grund av en olycka fått ut en miljon lire i försäkringspengar, en skatt som han snålt vaktar från resten av familjen, som i sin tur gör allt för att stjäla pengarna. Kampen för överlevnad i den smutsiga misären blandas med rån, sexuella övergrepp, bluffmakeri och mordförsök.