Мат Калдър, който живее в отдалечена от градовете ферма със своя син Марк, помага на двама непознати, които изгубват контрол над сала си. Неочакваните гости са професионалния комарджия Хари Уестън и неговата привлекателна съпруга Кей, която е бивша танцьорка и компаньонка. Основната цел на тяхното пътуване е да стигнат до най-близкия град и да регистрират спечелен на покер документ за притежание на мина. Когато Мат Калдър отказва да даде на Уестън единствената си пушка и единствения си кон, Уестън просто ги открадва и се насочва към града като изоставя Кей. Без да могат да се защитават от потенциална индианска атака, Калдър, сина му и Кей се качват на сала на Уестън и така започва опасното им пътуване по същата непредвидима река по която дойдоха и двамата им гости.

La vida d'un home que viu tranquil·lament amb el seu fill al camp, es veu amenaçada per l'arribada d'una parella que fuig dels indis: ell és un jugador professional i ella una cantant de saloon.

玛丽莲·梦露与罗伯特·米契姆主演的西部文艺片。 以淘金热时期的美国西北山区为背景，描写了两位主角患难相与的情感经历。 全片男女主角的感情进展描写得甚有感染力，外景的拍摄也相当优美。 本片背景是淘金热时代的美国西北山区——一名刚出狱的囚犯来到镇上接他的儿子回家，认识了照顾儿子的酒吧歌女，但也引起了歌女男友的怀疑。当获释的囚犯和儿子在农庄耕种时，歌女的男友前来寻衅，后来又偷了囚犯的枪和马，赶到矿区去淘金。歌女感到不忍心，留下来照顾囚犯。此时，印第安人前来突袭农庄，于是三人沿河流逃亡到镇上……

Farmář Matt Calder společně se synem zachrání Harryho a půvabnou zpěvačku Kay z rozbouřených peřejí. Vidina zlata ale vede sobeckého Harryho k tomu, že ukradne Mattova koně a zanechá všechny ostatní, včetně své snoubenky, na pospas nepřátelským indiánům. Ti se blíží a hrdinové musí rychle jednat. Jednou z možností je prchnout po řece. Přestože byli Marilyn Monroe a režisér Otto Preminger donuceni pracovat na filmu proti své vůli, stal se film nakonec kasovním trhákem a dodnes je považován za klasickou ukázku westernového filmu. Snímek má na svou dobu velmi svižné tempo a jako šťastná volba se ukázalo obsazení Marilyn Monroe a Roberta Mitchuma. Střet jejich odlišného projevu i sexappealu dodává filmu zvláštní napětí.

Canada, 1900-tallet. Farmeren Matt Calder bliver overfaldet og frarøvet sin hest af gambleren Harry Weston, mens Harrys kæreste Kay og Matts søn Mark ser på. Kay elsker Harry, men er imod vold og vælger at blive hos den sårede Matt for at mødes med Harry senere. Matt forfølger Harry på en tømmerflåde med Kay og Mark på slæb. Snart er regnskabet time er inden for rækkevidde, men kan Matt regne med at Kay ikke vil hjælpe sin tidligere mand?

Matt Calder, een ruwe bolster met een wild verleden, wil een toekomst opbouwen en start een nieuw leven als boer. Alles gaat goed tot ze een dubieus stel ontmoeten, de gokker Harry Weston en de mooie saloonsinger Kay. Bedrogen en beroofd door Weston, besluit Matt de achtervolging in te zetten en wraak te nemen. Onbewapend en als vervoermiddel een vlot waarmee ze de rivier afzakken, maken Matt, Mark en Kay, verlaten door Weston, jacht op de bedrieger.

An itinerant farmer and his young son help a heart-of-gold saloon singer search for her estranged husband.

En 1875, Matt Calder, un ancien repris de justice veuf, vient chercher Mark, son fils âgé de neuf ans, dans un camp de chercheurs d'or. C'est Kay, une chanteuse de saloon, qui avait pris l'enfant sous son aile. Contraints de fuir les Indiens, l'homme, la jeune femme et le fils se retrouvent à descendre sur un radeau fragile une rivière quelque peu mouvementée.

Der Witwer Matt Calder hat sich entschlossen, nach langen einsamen Jahren zusammen mit Sohn Mark endlich ein neues Leben zu beginnen. Doch die Reise hat kaum begonnen, da scheint schon alles vorbei. Matt wird von dem brutalen Spieler Harry Weston ausgeraubt und angeschossen. Völlig unerwartet jedoch ist die Reaktion von Westons Verlobter Kay: Sie verschiebt die geplante Heirat, um Matt höchstpersönlich gesund zu pflegen. Doch Matt will seine Rache an Weston auf jeden Fall. Er lockt Kay in die vorbereitete Falle: Auf einer Floßfahrt auf dem reißenden Wildfluss soll es geschehen. Doch Matt hat sich verrechnet. Die Gefahr ist größer, als er es sich träumen kann...

Μετά το θάνατο της γυναίκας του ο Ματ Κάλντερ (Ρόμπερτ Μίτσαμ) μαζί με το μικρό γιο του αποφασίζουν να ξεκινήσουν μια καινούρια ζωή σε έναν ερημικό τόπο. Εκεί ο Ματ δέχεται επίθεση από τον αδίστακτο τζογαδόρο Χάρι Γουέστον (Ρόρι Καλχούν). Όταν η αρραβωνιαστικιά του Γουέστον, Κέι (Μέριλιν Μονρό), αποφασίζει να περιθάλψει τον Ματ, μια περιπέτεια καταδίωξης ξεκινάει με φόντο ένα ύπουλο και επικίνδυνο ποτάμι...

השבתה למוטב של נערת בארים, הנגררת בעל כורחה למסע הרפתקאות, מסמרות שיער, בחברת איכר ובנו הקטן. הנערה, המופיעה בעיירת כורי זהב במערב הפרוע, היא מרלין מונרו, שמגישה משיריה הידועים. הגבר הוא רוברט מיצם, אלמן, המבקש להקים קן משפחתי, בערבה הלא מיושבת. מימוש אהבתם של השניים דורש ויתורים הדדיים.

A 19. században járunk, a nagy aranyláz idején, valahol Kanadában. A hazafelé tartó farmert, Matt Caldert megtámadja Harry Weston és elveszi tőle a lovát. Két szemtanúja is van az esetnek: Matt fia, Mark és Weston felesége, Kay, a táncosnő. Kay, úgy dönt Matt-tel marad és segít neki, hogy az ellenséges, indiánlakta vidéken táplálékhoz jusson és felgyógyuljon a Weston okozta sérülésekből. Matt bosszút esküszik és fia, valamint Kay társaságában Weston után ered. Amikor már közel a "nagy találkozás", úgy tűnik, hogy Kay meggondolja magát és segít, hogy Weston megléphessen üldözői elől...

Matt Carter, un agricoltore che vive solo col figlio Mark, salva dal fiume un uomo e una donna. Il primo gli prende cavallo e fucile, per recarsi in città a registrare la proprietà di una miniera vinta al gioco. La donna, May, (Monroe) resta invece con Matt. Fuggiti per un attacco indiano, i tre riescono a raggiungere la città, dove ritrovano l'avventuriero.

ロバート・ミッチャム、マリリン・モンロー共演、壮大なロッキーの山々を背景に、「帰らざる河」と呼ばれる激流をいかだで下る男女の苦難を描いた名作西部劇。 ゴールド・ラッシュにわくアメリカ北西部。開拓者マットは、離ればなれになった息子マークの行方を尋ねてやって来た。マークの面倒を見てくれた酒場の女性歌手ケイから息子を引き取り、農場に落ち着いたマットだが、思わぬ困難に直面する…。 劇中でモンローが歌う主題歌「帰らざる河」も大ヒットとなった。

매튜 콜더는 잃어버렸던 9살난 어린 아들을 찾아 서부의 한 작은 마을로 찾아온다. 그곳은 금광을 찾기 위해 몰려든 사람들로 붐비고 있었다. 매튜는 술집에서 술 심부름을 하고 있는 아들, 마크를 찾아 함께 산으로 가 농사를 짓고 살기로 한다. 한편, 이 마을 선술집에서 노래를 하며 살아가던 케이는 자신의 애인이자 도박꾼인 해리 웨스턴이 도박판에서 금광 소유권을 따내자 소유권 등록을 하기 위해 함께 '카운슬시'로 떠난다. 그러나 케이와 웨스턴은 급류에 휩싸이게 되고 이 광경을 본 매튜가 두 사람을 구해준다. 위기에서 가까스로 살아난 웨스턴은 매튜에게 말과 총을 빌려줄 것을 요구하지만 매튜는 인디언이 언제 공격해올지 모르는 상황이기 때문에 빌려줄 수 없다고 거절한다. 결국 웨스턴은 무력으로 매튜를 때려눕히고 총과 말을 빼앗은 뒤 혼자 카운슬시로 떠난다. 매튜는 곧 의식을 회복하지만 매튜에게 무기가 없는 걸 눈치챈 인디언들이 땅과 농토를 빼앗기 위해 이들을 공격해 온다. 위기에 처한 매튜와 그의 아들 마크, 그리고 케이는 하는 수없이 뗏목을 타고 웨스턴을 찾아 카운슬시로 떠난다. '돌아오지 않는 강'이란 별명이 붙어있을 만큼 물살이 거세고 위험한 강을 따라 세 사람의 여행이 시작되고. 매튜와 케이는 아옹다옹 싸움을 하는 가운데 어느덧 서로에 대한 사랑의 감정이 싹튼다. 온갖 역경을 극복하고 마침내 카운슬시에 도착한 세 사람. 케이는 웨스턴을 만나 매튜에게 사과할 것을 부탁하지만 웨스턴은 매튜에게 총을 겨누며 위협한다. 한편 이 광경을 보고 있던 마크는 아버지를 구하기 위해 웨스턴을 총으로 쏴 죽인다. 자신이 사랑했던 사람은 매튜라는 사실을 깨달은 케이. 그녀가 '돌아오지 않는 강'이란 노래를 부르며 자신을 떠난 매튜를 그리워하고 있을 때, 매튜가 살롱으로 그녀를 찾아온다. 매튜와 마크, 그리고 케이 세 사람은 새 삶을 찾아 떠난다.

« مت كالدر » ( میچم ) ، « كى » ( مونرو ) و « هرى وستن » ( كالهون ) را كه قایق‏شان در حال غرق شدن است نجات مى ‏دهد. « هرى » در عوض اسب او را مى‏ دزد و « مت » و « كى » را هم‏راه با پسر كوچك « مت » ، « مارك » ( رتیگ ) ، در معرض خطر سرخ‏پوستان رها مى‏ كند.

Film jest opowieścią o farmerze, który właśnie opuścił więzienie, jego synu i ambitnej piosenkarce z saloonu. Oszukani przez byłego chłopaka Kay muszą przetrwać pośród dzikiej, ale pięknej przyrody. Zmierzą się do dzikimi zwierzątami, Indianami, polującymi myśliwymi i wzburzonymi wodami rzeki, przez którą spróbują przeprawić się tratwą. Będą musieli nauczyć się poskromić swą dumę oraz gniew, i opiekować się sobą wzajemnie.

Em 1875, durante a corrida do ouro nos Estados Unidos, Matt Calder (Robert Mitchum), um ex-presidiário que recentemente saiu da cadeia, reencontra Mark Calder (Tommy Retting), seu jovem filho que nada sabe do seu passado. Com ele planeja se estabelecer como fazendeiro. Algum tempo depois os dois socorrem Kay Weston (Marilyn Monroe), uma cantora de saloon que conheciam, e Harry Westo (Rory Calhoun), seu namorado, quando tentavam atravessar um perigoso rio em uma balsa. Mas Harry está tão ansioso em registrar uma concessão de ouro que ele diz que ganhou em um jogo e fere Matt, que o salvou, pois quer um cavalo e uma arma a qualquer custo. Kay fica então no rancho cuidando de Matt e Mark, enquanto Harry vai embora sozinho, mas prometendo voltar. Entretanto, os índios chegam no local e os três são obrigados a fugir por um rio com perigosas corredeiras. Mas o rancheiro está determinado em chegar ao seu destino, para se vingar.

Em 1875, durante a corrida do ouro nos Estados Unidos, Matt Calder (Robert Mitchum), um ex-presidiário que recentemente saiu da cadeia, reencontra Mark Calder (Tommy Retting), seu jovem filho que nada sabe do seu passado. Com ele planeja se estabelecer como fazendeiro. Algum tempo depois os dois socorrem Kay Weston (Marilyn Monroe), uma cantora de saloon que conheciam, e Harry Westo (Rory Calhoun), seu namorado, quando tentavam atravessar um perigoso rio em uma balsa. Mas Harry está tão ansioso em registrar uma concessão de ouro que ele diz que ganhou em um jogo e fere Matt, que o salvou, pois quer um cavalo e uma arma a qualquer custo. Kay fica então no rancho cuidando de Matt e Mark, enquanto Harry vai embora sozinho, mas prometendo voltar. Entretanto, os índios chegam no local e os três são obrigados a fugir por um rio com perigosas corredeiras. Mas o rancheiro está determinado em chegar ao seu destino, para se vingar.

Мэтт Коядер, отсидев за убийство, находит своего шестилетнего сына Марка в лагере переселенцев, где его приютила певица кабаре Кей. Мэтт забирает сына в свой новый дом и решает начать новую жизнь среди бескрайних просторов Северной Америки. В это время Гарри, дружок Кей, выигрывает в карты золотоносный участок и предлагает девушке бросить все и умчаться с ним на плоту по реке, чтобы как можно быстрее застолбить золотую жилу, которую он получил обманом. Бурная река вынуждает парочку сделать остановку рядом с хижиной Мэтта. Гарри, узнав от фермера, что река небезопасна своими порогами и водопадами, решает украсть лошадь и ружье у Мэтта. Кей принимает решение остаться с фермером и ждать когда вернётся Гарри. Не прошло и дня, как на оставшихся в доме нападаютиндейцы и сжигают их дом. Мэтт с сыном и Кей успевают уплыть на плоту. Им предстоит не лёгкий путь вниз по реке, через пороги и непроходимые леса, кишащие дикими животными, а на их след уже вышли кровожадные индейцы...

На путу до куће, фармера Мета Калдера (Роберт Мичам), који је недавно изашао из затвора, опљачкао је коцкар Хари Вестон (Рори Калхун). Метов син Марк (Томи Ретиг) и Кеј (Мерилин Монро), амбициозна певачица из салуна, били су сведоци овог напада.

Не желећи да помогне Вестону, који ју је напустио, Кеј одлучује да остане са Метом који је повређен. С обзиром на то да се налазе на индијанској, непријатељској територији, најсигурнији пут до куће је река.

La vida de un hombre que vive apaciblemente con su hijo en el campo, se ve amenazada por la llegada de una pareja que huye de los indios: él es un jugador profesional y ella una cantante de saloon.

Matt Calder (Robert Mitchum) llega a un campamento minero para hacerse cargo de su hijo de nueve años, Mark, y agradecer a Kay (Marilyn Monroe), la cantante del saloon, que le haya cuidado. Padre e hijo se dirigen a la granja que ha comprado junto a un caudaloso río pero su tranquilidad es interrumpida por la llegada de Kay, acompañada de Weston, un jugador profesional que huye con los caballos dejándoles indefensos ante el ataque de los indios. Su única salida es huir en la balsa que, a duras penas, resiste el envite de las aguas bravas. En la huida y teniendo que superar numerosos peligrosos que se van encontrando a su paso, Matt y Kay se irán enamorando poco a poco.

Matt Calder, som bor på en avlägsen farm med sin son Mark, hjälper två oväntade besökare som tappar kontrollen över sin flotte på floden. Hasardspelaren Harry Weston är på väg med frun Kay till nästa stad för att göra anspråk på en gruva han vunnit. När Matt vägrar låna ut sin enda häst och gevär till Harry, stjäl han dem, sticker, och lämnar sin fru. Oförmögna att försvara sig mot en indianattack, beger sig de nu tre ut på en resa nerför floden i flotten Harry och Kay tidigare lämnade.

"แม็ท คาลเดอร์" กับลูกชายอาศัยอยู่ในฟาร์มที่ห่างไกลจากผู้คน จนวันหนึ่งพวกเขาได้ช่วยชีวิต "แฮร์รี่" และ "เคย์" ภรรยาของเขาจากแพแตก ทว่าแฮร์รี่กลับหักหลังพวกเขาโดยการขโมยม้าและปืนไป ทิ้งเคย์ภรรยาสาวไว้กับสองพ่อลูก เมื่อปราศจากอาวุธและม้า เมื่อทั้งสามต้องเผชิญกับกองโจรอินเดียแดง พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากล่องแพไปตามแม่น้ำเพื่อไล่ตามแฮร์รี่ให้ทัน เคย์และแม็ทต้องจำใจเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน และผจญภัยไปยังเส้นทางที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและอาจจะไม่ได้กลับมาอีก

Kasabadan uzaktaki çiflikte oğlu Mark (Tommy Rettig) ile birlikte yaşayan Matt Calder (Robert Mitchum), nehirden salla geçmeye çalışan iki kişiye yardımcı olur. Harry Weston (Rory Calhoun), kumarbazın tekidir. Yanındaki ise salon şarkıcısı eşi Kay Weston’dur (Marilyn Monroe). Harry Weston, eşi Kay Weston’u kullanır. Weston’lar çiftlikte Matt ve oğlu ile kalır. Ancak bir süre sonra aralarında anlaşmazlık çıkar. Matt Calder ile Kay Weston arasında yakınlaşma olur. Bu sorunları daha da artırır.