الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auschwitz - Out of the Ashes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gisella Perl ist eine ungarisch-jüdische Ärztin, die nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten in das Vernichtungslager Auschwitz geschickt wird, aber überlebt. Jahrzehnte später will sie die amerikanische Staatsbürgerschaft mitnehmen, wird jedoch beschuldigt, mit den Nazis kollaboriert zu haben. Über sie zu richten haben drei Beamte der Einwanderungsbehörde. Gisella stellt sich dieser Art Tribunal, wohlwissend, dass sie nichts falsch gemacht hat, und dennoch dafür büßen muss... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Gisella Perl (Christine Lahti), una judía húngara, deja su pueblo para iniciar una prometedora carrera como ginecóloga; pero sus proyectos se frustran cuando los nazis la deportan a Auschwitz. Después de sobrevivir a esa pesadilla, Gisella consigue la ciudadanía americana, pero los jueces estadounidenses la acusan de haber sido ayudante del doctor Mengele en los campos de exterminio. Tendrá entonces que revivir sus horribles experiencias para explicar la difícil decisión moral que, durante años, la mantuvo con vida en Auschwitz. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of the Ashes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The real-life story of Gisella Perl, a Jewish Hungarian doctor imprisoned in the notorious Auschwitz death camp of World War II. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powstali z popiołów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film powstał na podstawie pamiętników dr Giselli Perl "I Was A Doctor in Auschwitz". Rok 1946. Dr Gisella Perl jako jedna z wielu żydowskich uchodźców wojennych przyjeżdża do USA, by rozpocząć nowe życie. Gisella jest ginekologiem. Jednak prowadzenie praktyki lekarskiej wymaga zdania odpowiednich egzaminów przed członkami rad medycznych. W trakcie zadawania pytań wypływa na światło dzienne przeszłość Giselli. Lekarka była asystentką doktora Josefa Mengele w obozie w Auschwitz i świadkiem jego nieludzkich eksperymentów. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Из пепла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История женской части концентрационного лагеря Аушвиц. История загадочной женщины Жизеллы Перл, доктора, спасшего от уничтожения в печах крематория многих заключенных Аушвица. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
集中营的呐喊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of the Ashes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורה האמיתי של ד"ר גיזלה פרל, ששרדה את אושוויץ בתור מנהלת מרפאת הנשים של המחנה. בתפקיד הראשי קריסטין לאהטי (שיקאגו הופ) ולצידה בו ברידג'ס (נערי בייקר המופלאים) וברוס דייויסון (X-מן 2). הסרט זכה בפרס האמי על הצילום. במאי: ג'וזף סרג'נט. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porrá zúzott álmok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Gisella Perl sokkoló igaz története, aki a világháború alatt Auschwitzba került. Miután a nácik úgy döntöttek, hogy felhasználják tudását, arra kényszerítik, hogy Dr. Josef Mengele szörnyű kísérleteinél asszisztensként legyen jelen. A doktornő mindezek ellenére is képes volt emberségességével hitet és reményt adni emberek ezreinek. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dit is het verhaal van dr. Gisella Perl, die de beruchtste Duitse oorlogsmisdadiger uit de geschiedenis wist te trotseren: dr. Josef Mengele, de kamparts van Auschwitz. Gisella Perl vaart in 1946 op een enorme stoomboot de haven van Manhattan binnen. Net als heel veel joodse oorlogsvluchtelingen is zij naar Amerika gekomen om een nieuw leven op te bouwen. Als een van de eerste vrouwelijke gynaecologen van Oost-Europa is ze vast van plan haar oude beroep weer op te nemen. Maar om haar eigen praktijk te beginnen, moet ze eerst toestemming krijgen van een commissie van geneeskundigen. Tijdens hun ondervragingen wordt Gisella's verleden duidelijk. Zij was de assistente van dr. Mengele. Dit plaatst de commissieleden voor een dilemma: Wat heeft Gisella moeten doen om te overleven? |
|
||||
|