Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любителката на мистерии: Уикенд на загадките |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тя е запалена любителка на мистерии и собственичка на книжарница, за която престъпленията са удобно затворени между страниците от романите на Агата Кристи и Дашиъл Хамет, докато убийство в реалния живот не превръща уикенд на забавления и игри в смразяващо кръвта разследване. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhadná žena: Víkend plný záhad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Večírek s oblíbenými autorkami detektivek v malebném knihkupectví končí nezdařeným pokusem o vraždu spisovatelky Beckmanové. Majitelka obchůdku a vášnivá milovnice záhad Samantha Kinseyová nemůže uvěřit, že se ji pokusila zabít jedna z nadšených čtenářek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Woman: Mystery Weekend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
She's an avid mystery lover and bookseller, for whom crime has been comfortably confined to the pages of her favorite novels-until a real-life murder turns a weekend of fun and games into a chilling whodunit... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman noir : Le Venin du désespoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha invite trois romanciers à dédicacer leur livre pour une “soirée du massacre”. Mais la réalité dépasse la fiction lorsque l’un d’eux est assassiné. La librairie devient le théâtre du meurtre parfait! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rejtélyek asszonya: Gyilkos hétvége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha (Kellie Martin) dedikálást szervez a könyvesboltjában, amelyre több híres írót is meghív, köztük Claire Beckmant, az egyik legfelkapottabb krimiírót. A két napos rendezvényen váratlanul megölik Claire-t. A gyanú Samantha egyik ismerősére, Dorothyra terelődik, de gyanúba keveredik Claire ingyenélő udvarlója és a rivális írótársak is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La libreria del mistero: Il weekend del mistero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумажный детектив: Таинственный уик-энд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Любительница детективов и хозяйка книжного магазина Саманта Кинси пригласила трёх наиболее популярных авторов для встречи с читателями. Этот рекламный трюк оборачивается реальным убийством и вынуждает Саманту выявить подозреваемых и мотивы убийства, прежде чем фанат-убийца нанесёт новый удар. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha es una joven apasionada por las novelas de misterio, hasta el punto que decide consagrar su vida a ello abriendo una librería dedicada a este tipo de género. Durante la fiesta de inauguración, a donde acuden los más prestigiosos escritores, es asesinada la novelista más leida del momento. Samantha entonces iniciará una nueva faceta en su vida, iniciando una labor de investigación. Uno de los muchos telefilmes de la saga "Mystery Woman" que, desde 2005, se han ido produciendo para el canal Hallmark. Protagonizada por la televisiva Kellie Martin, narra las aventuras de Samantha Kinsey, la propietaria de una librería de misterio que se ve envuelta a resolver las cosas paranormales de la vida real. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємнича жінка: Таємничий вік-енд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відлюдниця Клер Бекман, автор бестселерів збирається оголосити про свою відставку в книгарні Саманти, коли лунає постріл. Клер вдається ухилитися від кулі, але іі вбиває бджолина отрута через алергію на бджіл, про що мало хто знав. |
|
||||
|